字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/05/13 12:05:12瀏覽425｜回應0｜推薦0 | |
| 这里有拷问、饥饿、背叛和死刑。但是，对申银根－北朝鲜的政治犯，14号劳改营是他的家，有一天机会来了，他逃离了这里……。 申银根的第一个记忆是处决囚犯，他和他的妈妈来到麦田，看守围拢数千囚徒。申在大人的腿之间爬到前排，他看到看守们将一个人捆在木桩上。申仅仅4岁，还不能理解杀戮之前的讲演。每年都有大量的人被处决，看守总是讲这些囚犯本身就应当被处决，他们应当通过努力劳动换取宽大，但是，他们拒绝了政府的仁慈。看守将鹅卵石塞进囚犯的嘴里，用头巾遮住他们的头，然后开枪射击。 14号集中营关押的是北朝鲜的政治犯，禁止两人以上的集会，除非每个人必须参加的处决大会。 南朝鲜当局估计大约有15万4千囚犯关押在北朝鲜的劳改营，而美国国务院提供的数字高达20万人。最大的劳改营31英里长，25英里宽，面积大于洛杉矶市，15和18号劳改营有再教育区域，这里的囚犯接受矫正训诫，学习金日成和金正日的教诲，或被释放。其余的劳改营的囚犯直到死亡也不可能被释放。14号劳改营是这样的劳改营，创建于1959年，靠近平安道南部的价川县，这里关押了大约15000囚犯，大约30英里长，25英里宽，沿着陡峭的山谷有一串农场、矿山和工场。 申和他的母亲生活在劳改营设施最好的区域，他们有自己的房间，睡在水泥地上和其它四个家庭公用一个厨房，每天两个小时的供电，这里没有床，椅子或桌子，没有自来水。 假如申的母亲达到了劳动指标，她能够带回食物，上午4点，他的母亲开始为儿子和自己准备早餐和午餐，每餐都是一样的食物，玉米粥、腌制甘蓝和甘蓝汤。申总是处于饥饿状态，他母亲出去不久，他就吃掉了午餐。当他的母亲中午从田里回来，什么吃的也没有了，他的母亲就用铲子打他。 他的母亲叫张和英，从来没有和他讲起她的过去、她的家庭，为什么到了劳改营，他也从未问过，作为她的儿子，看守安排了他的一切，看守选择一个男人做他的父亲，这是一种奖励的婚姻。 单身男人和妇女按性别，住在不同的集体宿舍。14号劳改营的第八条规定是：没有事先批准的性接触，犯行者立即枪决。奖励婚姻是性行为的唯一安全途径。看守每年4次公布结婚。假如一方发现，他或她选择的伙伴是不可接受，如太老、残忍和丑，看守有时会解除婚约，出现这种情况，被解除婚姻的男女就再也不能结婚了，申的父亲，申弘宰告诉申，为奖励他的车床技术，看守将张送给了他。 申的父母结婚后，允许连续住在一起5个夜晚。从那时起，一年当中允许申的父亲见张几次。他们的长子，申和根生在1974年，八年后申出生，他们兄弟几乎没见过面，申四岁时，哥哥被送到另一个集体宿舍。 看守教导这里的孩子们，他们因为父母的罪行而成为囚徒，他们可能通过努力的劳动、服从看守和检举他们的父母而洗刷罪行。 一天，申参加了母亲种植稻米的劳动，当母亲落在后面，看守迫使她跪在太阳下，双臂伸向天空，她昏了过去。申不知道说什么是好，什么也没说。 夏日的晚上，孩子们溜进附近的果园，偷吃没有成熟的梨。当他们被捉住，看守会狠狠的打他们。看守不管申和他的朋友吃老鼠、青蛙、蛇和昆虫。吃老鼠是生存需要，老鼠肉有助于阻止流行的糙皮病，这种病是因为饮食中缺少蛋白质和烟酸。囚犯受到皮肤损伤、腹泻和痴呆的折磨，频繁发生死亡事件。扑捉老鼠成了申的酷爱，他和他朋友在小学聚会，用那里的炭炉烤食老鼠。 1989年6月的一天，申的老师，身穿制服腰别手枪的看守，突然对一个六岁的纤弱的女孩子进行搜查，发现了5个玉米粒，申记得这个女孩异常的漂亮可爱。老师让女孩走到前排，让她跪下，用教鞭不断地抽打她的头部，申和同学们鸦雀无声的看着，她的头部出现肿块，血从她的鼻子流出，摔倒在水泥地上。申和他的同学送女孩回到家里，她当晚就死去了。 申的学校靠近一个山坡，上面写着口号“一切服从规章制度”。申记得劳改营有10条规定，并能背诵这些规定。其中一条是“任何人偷盗或藏匿任何食品，立即枪决”。申认为对那个女孩处罚是正当的。这个老师继续教申，课间，他允许学生玩石头剪纸布。周六，他偶尔允许学生互相捉头上的虱子。申自始自终不知道老师的名字。 小学一周到校6天。二年级到校7天，一个月放假一天。冬天，学生全体出动清扫看守的私宅。申和他的同学刨下冻结的粪便，赤手倾倒垃圾，然后拉出来做肥料。夏天，学生们从上午4点直到黄昏，在大田里拔草。 肥皂是奢侈品，由于肮脏和汗渍，申的裤子是僵硬的，当天气太冷不能在河里或站在雨里洗浴，申、她的母亲和同学散发出动物一样的气味。 申、弘成均和女孩莫成子一同上学，申视弘成钧为最亲密的伙伴，他们一起玩抓子游戏，他们的母亲在同一块田里劳动，但，他们互相之间从来没有邀请对方到家里玩。朋友之间的信任已经被持久的竞争毒化了。为了争取额外的食物配给，孩子们向看守告发他们的邻居吃过什么，穿什么，说什么。 申9岁那年，申和他的同学来到训练站，这里的老师让他们捡煤。到达捡煤的地方，他们不得不通过看守住的营区。当他们走过时，看守的孩子们喊道“婊子的反动儿子来了”，石头象雨点般投向囚犯的孩子们，申和他的同学尖叫着，瑟瑟发抖。一块石头打中申的头部，申倒在地上，当申清醒时，他的许多同学在呻吟和流血，莫成子昏了过去。 当他们的老师发现鲜血淋淋的学生在路上爬行时，老师非常愤怒地吼叫：“你们为什么不去劳动”。学生胆怯的问：昏过去的同学怎么办？老师命令：“背上他们”。 当申和他的同学升入中学时，他们几乎没有读写能力。但是，教学到此为止了，教师成了审判长，中学就是在矿山、农田和森林里劳动。一天结束，他们集中在一起，进行无休止的自我批评。晚上，25个孩子睡在集体宿舍的地板上。 1996年4月5日，周五，申的老师告诉他，可以回家和他的母亲吃晚饭，以奖励他的良好表现。申惊喜这突如其来的奖励，他在劳改营的水泥厂劳动的母亲已经到家，母亲对小儿的出现没有表现出惊喜，也没有说欢迎和想念的话，她用一天700克的定量的玉米面做了粥，申吃完就睡觉了。 不一会，厨房的声音惊醒了申，申溜出房间。他的母亲正在煮米，对申，这是一个打击。申吃的是每天重复、毫无滋味的稀粥，现在他的哥哥却吃大米。申猜测母亲一定是偷来的，申大怒，走了出去。哥哥回来后与母亲讨论他们该如何办。 逃跑，申震惊地听到他的哥哥这样说，他没有听到他母亲打算一起走。但是，她没有阻止，即使她知道逃跑或是死亡。她和其它家庭成员则面临拷问和枪杀。每一个囚犯都知道14号劳改营的第一条规定：“任何对逃跑知情不报者，立即枪毙！” 申的心砰砰跳，他痛恨母亲为了哥哥的缘故使他的生命处于危险之中。他嫉妒哥哥能吃到大米。申劳改营培养的本能控制了他：他必须报告看守，申跑回学校，凌晨1点，他向谁报告？在拥挤的集体宿舍里，申叫醒他的朋友弘成钧，弘告诉他向学校的夜间看守告密。 申告诉看守：“我要告诉你一件事情，但是，在此之前，我要有些回报。”申要更多的食物，并任命他为学生的领导，这个位子可以使他少劳动，少挨打。看守同意了，并让申和弘回去睡觉。 在申背叛他的母亲和哥哥后的那个早上，一些身穿制服的人来到学校的院里。申被戴上手铐，蒙上双眼，带到一个寂静的地下牢房。 “你知道你为什么到这里吗？”这位官员不知道，或不关心申是恪尽职守的告密者。“今天拂晓，你的母亲和哥哥试图逃跑被抓到了，你知道这件事吗？假如你想活下去，你就吐出真相。” 申最终弄明白，那天晚上看守声称他发现了逃跑计划，并占有了荣誉。但是，那天早上，申没有想到这些，他不过是一个涉世不深的孩子。最后，官员隔着桌子推过一些纸，“私生子，按上手印。” 文件是一个家庭的刑事记录。这些纸解释他父亲的家庭为什么被锁在14号劳改营，申的父亲犯了不可饶恕的罪行，朝鲜战争期间，父亲的一个孩子逃到了南朝鲜，申的罪行则来自他的父亲。 申的监房小到他无法躺下。没有窗户，他几乎无法分辨白天和黑夜。不给吃的，也不能睡觉。 大约到了第三天的早上，看守一声不响地走进申的监房，捆上他的脚，将他倒挂在天棚上，直到晚上。第四天，申被带出监房，在一个昏暗的房间中，遇到一些身穿平民服装的询问者，天棚上悬挂着带滑轮的铰链，墙上挂着榔头、斧子、钳子和棍子。在桌上，申看到一种钳子用于夹烧红的金属物。 “假如你能说实话，我会饶了你。”主要的审问者说：“否则，我会杀了你，懂吗？” 主审的中尉拔掉申的衣服，把他吊在天花板上，身体成U字型，脸和脚朝向天花板，他光秃秃的背朝向地板。主审者大声的叫喊着，一个燃烧的碳盆拽到申的下面，卷扬机下降，趋近火焰。接着是剧烈的疼痛和肉体烤糊的气味，申的身体已经扭曲。一个看守抓起一个钩子，刺他的腹部，直接把他放在火上，直到他失去知觉。 申在监房里醒了过来，到处是粪便和尿液，他粘乎乎的背部布满水泡，脚踝部位的肉已经被刮掉。烧伤开始感染，申开始发烧，无法进食。申猜测大概是他最后审问的前10天，在他的监房，第一次为自己辩护，“我是举报人，我尽到了责任。”他的审问者不相信他，他祈求他们询问弘成钧。 申发烧日益严重，背部的水泡开始化脓。他的监房气味难闻，看守无法进入。几天后，申被带到了另一个监房，他被允许暂缓执行死刑，弘也证实了申的说法，学校的那个夜间看守再也没有出现。 按照14劳改营的标准，申新的监房伙伴是比较老的，大约50岁左右，老人从不解释为什么被关在这里，但老人说他在这里已经许多年了，几乎没有见过太阳，苍白，硬皮病的皮肤垂下他无肉的骨骼，他的名字是金景冕，老人让申叫他叔叔。老人照顾申，用含有盐水的白菜汤搽洗他的伤口以防感染，按摩申的手臂和大腿，以使他的肌肉不至于萎缩。老人说：“孩子，你还有许多日子要活下去。”“他们说的太阳是照耀老鼠洞的。” 老人的医术和关怀的词句使申活了下来，申的烧消退了，神志开始清醒，烧伤结成痂。申感谢老人，又为难，申连母亲都不相信。在学校，申不相信任何人，告发任何人，他得到的是伤害和背叛。在监房里，老人慢慢地恢复了申的人性的一面。 “叔叔，讲一个故事吧。”申请求说。老人描述栏栅外面的食物是什么样，气味和口感。幸亏老人描述烤猪，煎鸡，在海滩吃海鲜。申迅速开始进食，申猜测老人曾经是一位重要的、受过很好教育的人。 一天，看守打开申监房的门，递给他学校的制服。 “让我再次拥抱你。”老人紧紧地握住申的手。申不想离去，此前，他没有信任、没有爱过任何人。一年来，他想念老人胜过他的父母，但是，他再也没有见到老人。 四月申被带到这个房间，第一次被拷问，现在是十一月，他正好是14岁，他半年没有看到太阳了。走出牢房，申震惊地看到，他的父亲跪在两个坐在桌子上审问者的面前，跪在父亲的旁边上，申看到父亲的右腿不自然的向外倾斜。 签完保密表格后，父亲和儿子被戴上手铐，蒙上双眼，被带走了。申猜测他们将被释放，但是，30分钟后，当卡车停下时，他的眼罩被去掉，他震惊了，这里聚集了许多人，申想他和他的父亲将被处决，他敏锐的感觉到空气进出他的肺部，他告诉自己，这是他生命中的最后几次呼吸了。 “处决人民的叛徒张和英和申和根。”资深官员说道，申看父亲在默默的啜泣。当看守把母亲拖到绞架时，申看到母亲看起来身体肿胀，看守们迫使她站在一个木头盒子上，塞住嘴巴，双臂捆在背后，脖子套上绳索，她扫过人群发现了申，申不愿看她，当看守抽出盒子，她拼命的抽搐。当看到母亲的挣扎，申想她罪有应得。 当看守将非常憔悴的哥哥捆在木桩上时，三个看守向他开了三枪。申想他的哥哥也是罪有应得。 返回学校，申的老师非常愤怒，因为没有发现逃跑计划，没有得到任何奖励。申被迫跪了数小时，不允许上厕所。同学们抢了他的食物，打他、骂他。申的体力越来越差，而艰苦的劳动使他饥肠辘辘，在食堂，申舔掉他手上的汤，他搜索谷粒，豆子和包含在牛粪中没有消化的谷核。 自从坐牢，申知道了他从未看到和吃到的，恶臭、肮脏和缺少友爱的劳改营扭曲了他的精神。他感到孤独，懊悔和渴望。所有这些，他加怒于他的父母，他在学校屈辱和煎熬均怪罪他的母亲，他蔑视母亲和父亲在劳改营的繁育，使他们的后代必定死在铁丝网的后面。 在母亲和哥哥被杀掉后的一刻，申的父亲试图安慰申，“你还好吗？你伤到什么地方了？”他的父亲反复问，由于愤怒，以至于申说不出话来。 当申罕有的放假几天，申看到了父亲，在团聚期间，申拒绝说话，他的父亲试图道歉：“我知道你因为有错误的父母而受到苦难。”“你的不幸是我们带来的，事已至此，怎么办？” 1997年的3月，申释放后的4个月，饿死正渐渐成为现实，来自老师和同学的骚扰，申得不到充足的食物。他的伤口仍在流血，他变得脆弱，经常不能完成劳动定额，这导致他挨打，更缺少食物，流血更多。 一天早上，申的命运有了改变，折磨他的老师走了。新老师有时偷偷给申食物，分派他不太艰苦的劳动，也不威吓他。申的体重有所增加，伤口开始痊愈，申不知道新老师为什么这样做。没有这位老师的帮助，申注定会死去。 1998年，申和数千囚徒在大同江上的一个水电大坝上劳动，不分昼夜的连续劳作，大多数的挖掘和建造是囚犯用铲子、水桶和赤手双拳完成的。申看到囚犯在劳改营前由于饥饿、疾病、殴打和处决而死亡，最大的死亡数字发生在1998年，洪水冲过大同江，卷走数千建设大坝的工人和学生，申很快投入到掩埋尸体的工作。 随后一年，中学结束了，16岁是工作年龄，申的老师没有解释，就进行了分配，告诉学生那里可以度过他们其余的生命， 半数申的同学被送到煤矿，这里经常发生塌陷、爆炸和嘎斯毒气等事故，导致死亡。大多数矿工得了黑肺病，不到40岁就死去了。莫成子分到一个纺织厂，弘成钧分到煤矿，申再也没有看到他。 申被分到养猪场，在那里他吃谷粒、白菜和其它植物，偶尔午后偷偷打个盹，20岁那年，申相信这里是他可以生活到老到死地方。但是，2003年的3月，申转到劳改营的服装厂，这里1000名妇女24小时轮班缝制军队的制服，当她们的脚踏缝纫机出现故障，申去修理。 2004年的夏天，当他带着一件铸铁的缝纫机滑到了，机器无法修复，缝纫机比囚犯更有价值。工头抓住申的右臂，敲下他中指的第一个关节。 那年10月，厂长命令申给一个叫博永春的重要囚犯的当老师，申教博如何修理缝纫机，并成了博的朋友，申报告博说过的所有事情，他的政见，他的家庭。厂长说：“博应当坦白，他向我们隐瞒了许多事情。” 博礼貌的注意申的指教，礼貌地回避他过去的问题，近乎沉默的4周之后，博惊奇申的个人问题：“先生，你的家在那里？” “我的家？”申说：“我的家就是这。” “我来自平壤。”博说。 博是一个快乐的人，45岁左右，但是，这个话题使申懊恼和尴尬。 “我比你年轻，请尊重我。”申说。 “是的。”博说。 “平壤在什么地方？”申问。 申的问题击中了博，他解释平壤在14号劳动南部50英里，是北朝鲜的首都，是国家最有权利的人居住的城市，博说他生长在那里，在东德和苏联学习，回国后，他成了跆拳道训练中心的主任。博解释14号劳改营外面是如何生活的，博告诉申什么是钱、电视、计算机和移动电话，博解释世界是圆的。 博谈到的大多数问题，申是难以理解的、相信和喜欢的。申喜欢的、祈求的是吃的故事，博描述中国的、香港的、德国的、英格兰的、前苏联的鸡、猪和牛排。申极度兴奋，第一次擅自决定他的生活，不去告密。 博沉溺在故事中，在一个晚上突然唱出声音来，申有些害怕，担心工头可能听到。 “马上停下来。”申告诉他。 申从未唱过歌，他唯一听到的音乐，是在农田里喇叭播放的军队进行曲，对申，唱歌似乎是不自然的、有巨大危险的。 申愿意听一些煽动性的故事，如金正日是个贼，北朝鲜是个危险的地方，这时博会问他为什么却这样害怕一个小曲。 2004年12月，申开始思考逃跑的问题，博的精神、尊严和富有煽动性的信息，使申开始梦想未来。申突然理解他在那里，他失去了什么，14号劳改营不再是家，它是一个牢笼，而且，申现在有一个善于旅行的朋友，可以帮助他走出去。 他们的计划是简单的，并且是疯狂的乐观。申将通过警戒线，博将带领他到中国，那里博的叔叔帮助他们到南朝鲜。在博建议他们一起逃走前，申焦躁许多天，博可能是一个告密者，他会象母亲和哥哥一样被处决，即使接受博的观点，申仍是多疑的：我可以出卖他自己的母亲，博为什么不能出卖我？ 但是，申的兴奋克服了恐惧，这是他的第一次期待，每个工作日，他都感触到这样一个故事，在中国一顿好饭在等待着他们。他们决定看守在警戒线发现他们时，博将用跆拳道处理他们。 申从同伴那里偷来暖和的衣服等待着，新年到了，机会来了，罕见的假期，工厂的机器寂静了两天。申记得12月最后的日子，2月2日，博花费一天将伪装的树木放在接近警戒线附近的山脊。 申看望了他父亲最后一次，他们的关系总是有距离的，并且越来越远。他们分享了闷闷不乐的新年晚餐。申没有说他的逃亡计划，没有告别。申预见到他的逃亡，将使父亲重新回到地牢。 第二天一早，申、博和25名其他囚徒开在1200英尺高的山坡上劳动，太阳照亮厚重的雪堆，警戒塔楼距警戒线4分之1英里，看守带着自动武器在周围巡逻，申注意巡逻的最长间隔。 申和博决定等到黄昏，这时看守难以在雪中追寻他们的足迹，大约4点，他们悄悄得靠近警戒线，挪去伪装的树木，申发现面前是10英尺高的带刺高压铁丝网。 “我不知到我是否可以成功，我们选择其他时间吧。”博悄悄的说。 申担心数个月，数年以后才有机会，他抓住博的手叫道：“让我们跑吧。”他跌了一交，博首先到达警戒线，膝盖陷到雪里，他的胳膊向前伸展，头和肩在两个最低的铁丝网之间。申闻到焦糊的肉味，当他到达那里，博已经不动了，他躯体的重量压低了下面的电线，产生一个小的空隙，无法犹豫，申爬过他朋友的身体，他几乎过去了，他的脚滑过博的躯干并接触到电线。 当他摆脱了电线，申用了两个小时跑到山下，申没有听到警报，没有枪声，没有喊叫，当他的肾上腺开始平静时，他注意到他的裤脚是粘的，他卷起裤脚，看到血，开始感觉到他的烧伤非常严重，这天非常冷，摄氏零下10度，申没有衣服。 博，死在了警戒线上，不能告诉他那里可以找到中国。 申打开农夫的仓房，里面，他发现了军队制服，他不再是一个囚犯，而是另一个衣衫褴褛、营养不良的北朝鲜人。 在申爬过带电的铁丝网，在雪地里奔跑时，还没有一个生在北朝鲜政治集中营的人逃掉，到目前为止，申仍然是唯一的人。 当时他23岁，不认识任何人，他睡在猪圈里，干草堆里和运货车上，他吃他发现的任何东西，他偷东西在黑市上卖，有人帮助他，有人剥削他，有人背叛他，他的腿有伤，他寒冷，他饥饿，但是，他还是兴奋的，他感到象一个外星人降落在地球上。 2005年一月的最后几天，他走了一天，大约18英里，寻找通过图们江到达中国的水域，他扮作士兵，他用饼干和香烟贿赂一路，通过边境检查站。最后一关，一个16岁的士兵说：“我快要饿死在这里了，你有什么可以吃的吗？”申给他豆腐香肠，香烟和一包糖。 这里的图们江是浅的、冰冻的，大约数百码宽，他开始通过图们江。他踏破了薄冰，冰水侵透他的鞋，他爬过其余到达中国的路程。 两年后，申到达南朝鲜，四年后，他生活在南加利福尼亚，他是自由北朝鲜大使，自由北朝鲜是一个美国人权组织。 他现在的名字是申东红，他的身体是健康的，尽管他是北朝鲜劳改营的铁证，但是，北朝鲜却矢口否认劳改营的存在。由于营养不良，申长的又瘦又小－5英尺6英寸，120磅。由于过早劳动，他的手臂是弯曲的，他的后背和臀部布满了疤痕，他的脚踝被脚镣损毁，他没有右中指，他的小腿通过警戒线时严重灼伤。 | |
| ( 時事評論｜政治 ) |
