強納森．崔普爾 (Jonathan Tropper) / 著      陳岳辰 / 譯    春光出版

　　　通常我對歌名、演唱者及歌曲內容經常兜不攏，翻譯小說亦然，即便已經閱讀同一作者數本大作，也許還不能完整唸出大名，強納森．崔普爾卻是少數幾個一本烙名的作者。最大原因無非是閱讀過程中總會不由自由翻回書封，看看究竟是哪號人物竟然能寫出這等讓本姑娘時而捧腹大笑時而感動鼻酸，一會點頭如搗蒜 一會心虛罪惡，不時碎唸想開扁不時又扼腕嘆息，感覺太悲慘好荒謬既辛辣又寫實的家庭小說。

　　　強納森．崔普爾筆下的角色都有個一團亂的人生。或許該說人生原本就不可能完美，只是自我認定的悲慘等級不同罷了。有意思的是，同樣是自認人生跌到谷底，【如果那一天】裡的賈德一直深陷人生能否倒帶重來？這本書的主人翁席佛則不期待未來，但對未來沒期待並不表示席佛就不渴望人生可以更美好，而是一味肖想哪天一覺醒來，枕邊人還是最愛的老婆（現任前妻），女兒還是深愛自己的七歲可人兒，一家三口住在鱈魚角的夢幻房子裡幸褔快樂，至於自己呢，依然保有六塊肌，是個意氣風發的迷人搖滾明星。

現實是不管席佛睡過幾覺醒來都一樣，是一個過氣窩囊的胖鼓手，靠著這輩子唯一發行的專輯版權收入及接點零星表演活動過活。不僅老早加入失婚男子俱樂部，還跟女兒前妻很不熟，獨自住在專門收容人生崩盤、垂死掙扎的落魄男子的凡爾賽宮，閒來沒事跟同病相憐的鄰居坐在泳池邊欣賞大學小妞的青春肉體，偶爾相約賣精蟲賺零花。一成不變的自憐日子過了七年後，老天雷達終於掃到席佛，決定送上大禮。莫名昏倒醒來後，醫師宣佈席佛動脈鬧革命，不開刀就得改行去蘇州賣鴨蛋，而主刀大夫還是二周後即將跟前妻步入禮堂的頭號死敵，證婚人還是席佛的老爸。彷彿這禮還不夠澎湃似的，加贈十八歲的模範生女兒在畢業前夕升格當孕娘！老天的厚禮，席佛壓根不想收，可前妻要改嫁席佛管不著、能不能當少年阿公也由不得席佛作主，唯有開刀一事保有絕對決定權。

席佛其實不想死，也不確定想活，他自認是大衰神，每個離開他的人生活都升級了，或許少了個禍頭子對大家都好，對自己也是解脫。喔~正是這番想法讓我超想請胖大叔吃拳頭餐。沒錯，我同意老是閃著一副天真無辜眼神的席佛真是個讓人打不下手的惹禍精。這位仁兄完全是彼潘症候群無誤，不是沒人愛，而是他不懂付出愛，只被動的等愛上門，理所當然接收愛又不珍惜，在家庭中任性當自己，直到先生及父親的角色因為曠課時數過多慘遭退學後，看別人的幸褔礙眼，詛咒友人的順遂，逃避關心曲解善意搞自閉說自己人生多悲慘。這實在太讓人看不下去，席佛當然可以自主決定生死，但因為逃避現實而尋死未免太自私，對於被他片面遺棄的親人也太殘酷了。

誠如李奇所言，「就算你是個大混蛋，但你還是家人」（醫德加佛心，李奇的度量真是神級呀~）同意老爹的話，就算真心想死，他媽的死之前也該對大家好一點吧（雖然是引述，還是害我亂沒形象的）。讓自己及所有人心灰意冷不正是席佛一手造成的嗎？明明是自己的錯，卻一副全都別人錯的樣子。連凱西都明白，世界上的每一個人都必須自己面對一切，自己收拾自己搞出來的爛攤子。如果席佛以為死亡就可以得到原諒，以為一封信就能騙過大家，以為自己離開家人會無感，就真的是天字第一號大蠢蛋！真想替盧比及伊蓮教訓這個混蛋兒子！幸褔是自己努力創造出來的，我們都只是看到別人幸褔，看不到背地裡的付出，如果拒絕付出，如果不懂珍惜也不願修正錯誤，如果一直活在過去的美好，就算人生重來幾回也難保不會是相同結局！共勉之～