麥可．伍德褔特 ( Kimberly McCreight ) ◎著 / 許恬寧 ◎譯 /  商業周刊      

2011年以相機及內視鏡聞名的跨國企業奧林巴斯（Olympus）爆發假帳醜聞震驚全球，而讓人跌破眼鏡的是踢爆醜聞的並非敵營而是自家甫上任的外籍CEO。不到一個月，董事會公開發表聲明，坦承內部高層涉嫌隱藏高達１７億美元的投資虧損。消息一出，一路下跌的股價更是重挫近３0%，公司市價瞬間蒸發六十億，面臨前所未有的垮台危機，全世界都睜大眼睛關注這齣世紀企業內鬨劇如何發展。

　　話說我人生中第一台傳統相機，迄今仍珍藏在防潮箱裡的正是N年前父母去日本旅遊時帶回來的Olympus相機。再者，退出職場前我正是成天跟財報打交道，也因此當醜聞爆發時，基於某種微妙情感及職業病餘毒，讓我持續關注後續發展，甚至在原著上市時一度衝動想敗回家，後來想想以我的爛英文可能得到天荒地老才看得完，還是不要自找麻煩。現在有機會搶先試讀到中文版很樂也讀得很投入。

整起事件緣於某小報踢爆奧林巴斯購併醜聞，麥可．伍德福特身為總裁當然有責搞清楚是實情還是抹黑。一查之下發現除了購併案不合常理外，尚有一筆不明流向的高額顧問費，見鬼的是會計師在財報下簽署無保留意見，更令他納悶的是高層主管顯然被下封口令。執意追查到底的伍德褔特沒多久即被董事會給解聘，諷刺的是拉他下台的正是一手提拔他、被他視為最大支持者與保護傘的貴人。

在沒有人敢公開相挺之下，緊接著抹黑攻擊全都來時，伍德褔特被迫直接向媒體爆料。在講求絕對忠誠的日本企業裡，伍德褔特此舉顯然犯了職場大忌，但他自認忠誠不該大於理智及原則，也不該凌駕在企業價值之上，寧可冒著身家安危及婚姻危機也要追求真相的勇氣確實令人佩服。事實上，伍德褔特並不是唯一的告密者，卻是唯一有勇氣公開站出來的。我們都知道要做對的事讚美誠實正直，但有多少人真正有勇氣做得到？顯而易見的是，在現實考量下多數人甚至連說不的勇氣都沒有，即便敢說出來也會選擇當個匿名告密者。

　　　書裡除了透過圖文詳述雙方如何攻防過招外，也約略談到成長背景及家庭生活，這部份精采的部份不亞於醜聞內幕，可惜篇幅不多。從他跟家人及親友團的緊密互動中，不難理解他大無畏的勇氣從何而來。要是日後伍德福特打算再出本回憶錄，我絕對第一個捧場。伍德褔特並非空降部隊，他在奧林巴斯工作三十年，超級熱愛日本及奧林巴斯。在他接下總裁位置時立即興奮跟遠在英國的妻子報喜。沒有得到預期的恭喜歡呼，電話那頭的南茜反而是哭泣反問，「沒錯。世界最高峰聖母峰在那裡，但你不用爬上去，對吧？」這句話讓我印象深刻頗有感觸，在之後的閱讀過程中像走馬燈一直轉不停。伍德褔特把讓公司變得更好當成使命，是所有員工及股東的褔氣，但我也很難不站在家庭立場上，暗忖人生非得站在金字塔頂端才算完美嗎？如果我們已經擁有美好風景，當真值得賭上現有一切追求另一片風景？雖然早知道結局，但還是一路冒冷汗，深怕誠實正直的代價會大的無力承受呀。

　　這本書由Olympus前執行長麥可．伍德福特親自執筆，描述自己如何從基層業務一路爬升成日本大型企業的首位外籍總裁，以及如何從一名受眾人期待的企業「黑武士」到舉世聞名職場告密者的心路歷程。伍德褔特對抗的不只是一個勢力龐大的跨國共犯集團，而是挑戰整個日本企業體制與資本市場的長期病灶。這本書的意義不單單在於揭露Olympus的弊案真相始末，還是一場攸關忠誠、背叛、勇氣、誠實、謊言及職場倫理道德的人性故事，利害當頭是人性最大的考驗。麥可．伍德福特的故事值得所有人深思自問！