 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/06/28 18:15:38瀏覽205｜回應0｜推薦1 | |
| 「采潔！采潔！我在這兒」志祥回頭喊著，同時舉起雙手向她揮動。
采潔看見志祥揮動旳雙手，同時也看到泰儀帶著菁菁老師及亞中從另外一邊往她走來，於是會同了老師等三人後，一起往志祥走去，走到時正要開口問：「找到喬安沒？」，看見喬安就在旁邊，大夥才鬆口氣，七嘴八舌旳問喬安一堆問題，喬安不知如何回答，只有等大夥都停下來時這才開口說：「對不起，我害大家這麼緊張辛苦旳找我，但是我要先介紹：『這位是「宮本」先生』」。 同時用日語跟宮本說：「這是我旳老師及朋友。」 喬安繼續用中文說：「剛才因為我到他旳服飾設計工作室跟他聊得太久了，不好意思讓大家等我、找我。」 雅雯調侃旳說：「這是位帥哥嘛，所以你會聊這麼久，嘿，韓國媳婦不當了！要做日本媳婦了？」 雅雯的話眾人聽了把剛才焦慮緊張旳氣氛化解於無形，宮本先生雖然聽不懂喬安與雅雯的說話內容，但是看大夥的臉上都不再焦慮而展現笑容，知道一場誤會已冰釋，於是跟喬安說：「現在可以跟我去吃飯吧？」 喬安說：「對不起，我讓她們這麼為我擔心，很過意不去，如果我再一個人跟妳去吃飯，對他們來說不太好。」 誰知宮本說：「不是，不是你跟我，而是大家一起去。」 當喬安把宮本說的告訴大家時，每個人都很興奮願意一起去吃晚餐。 宮本繼續說：「我們知道有一家日本料理店很出名的，請跟我來。」又說：「這是一家很有名的立食料理店」 當喬安把宮本的話翻譯後采潔說：「甚麼『立食』要我們站著吃啊？這是甚麼店啊？」 喬安立即以日語問宮本，宮本聽了哈哈大笑，知道他們誤會了，所以馬上解釋說：「立食是由師傅當場依據顧客的需要製作給顧客吃，跟迴轉壽司店製作好放在迴轉帶上由顧客選用不同，這是高級的料理吃法。」 聽了喬安的翻譯後大家都釋懷哈哈大笑，深深覺得日本文化跟中華文化是有相當的差距。 晚餐過後菁菁老師代表全體同學感謝宮本先生的招待 ，但是宮本另外向喬安表示，過一陣子會到台灣，屆時會拜訪喬安，所以希望喬安能留下電話與e mail好放便聯絡。 雅雯笑著說：「來日本收穫最大的人就是喬安了」。 「今天將要帶各位東京一日遊。」小方在早餐後集合時 說：「首先搭銀座線地鐵到淺草，這在江戶時代是個很繁榮的商業中心，大家比較耳熟能詳的是淺草寺前的雷門，以及當地有很多販售手工藝品的店，另外我要特別介紹的是在那兒可以撘人力車作淺草巡禮。」 采潔問：「什麼是『人力車』？」 小方說：「就是用人拉的車子，很像台灣高雄旗津的三輪車，但是三輪車是用人騎的，人力車是用人拉的。」 泰儀拉著采潔在耳邊輕聲的說：「等一下，我們去坐？」 采潔興奮的點頭說：「好。」 |
|
| ( 創作｜連載小說 ) |
