【愛在紐約 It Could Happen To You】

004 Bo: Come on, let's go. Watch your step. Come on, keep it moving.

Okay, people, let's go. Let's go. Come on, let me get through.

（警察指揮交通，維持秩序慣用的一些話）

＊ 「come on」很簡單的一句話，但會因為語氣的不同而有不同的意思：

例：Come on, let me help you. 來吧，讓我幫你

例：Come on, give me a break. 拜託（得了吧），饒了我吧！

＊ 「let’s go」= let us go但在使用時一定是用縮寫的方式寫或唸

 是指（一起）走吧，在這裡是叫別人走，說話的人沒有一起走的意思

＊ 「Watch your step」小心你的步伐。很多時候在台階或樓梯處也會有這樣的標語，是要告訴你「小心台階」

＊ 「keep (it) moving」這裡是繼續前進的意思。當要表達「讓它（機器）繼續運作」時，也同樣用這句

＊ 「people」也就是我們口語常叫的「大家」= everybody

例：Hey, people, please pay attention. 大家請住意

＊ 「let me (get) through」讓我過（借過）

其他版本的「借過」： 「Coming through」 用在緊急或我們口語常用的「燒的來了」； 比較禮貌的用法是「Excuse me」

【看電影學英語】http://www.FollowME.idv.tw