tangle: 動詞，兩根線，纏在一起

entangle: 名詞 纏在一起

entanglement: 物理名詞 量子糾纏

假若對於兩個相互糾纏的粒子分別測量其物理性質，像位置、動量、自旋、偏振等，則會發現量子關聯現象。

雖然測不準原理告訴我們，粒子的自旋量是無法單獨判定的，當對其中一個粒子做測量，另外一個粒子似乎知道測量動作的發生與結果，儘管尚未發現任何傳遞資訊的機制，儘管兩個粒子相隔甚遠。但是測量結果卻證明出來，量子糾纏是存在的。

量子電腦在1980年代多處於理論推導狀態。1994年彼得·秀爾提出量子質因數分解演算法後，證明量子電腦能做出離散對數運算，而且速度遠勝傳統電腦。因為量子不像半導體只能記錄0與1，可以同時表示多種狀態。如果把半導體比喻成單一樂器，量子電腦就像交響樂團，一次運算可以處理多種不同狀況，因此，一個40位元的量子電腦，就能在很短時間內解開1024位元電腦花上數十年解決的問題。