現在正是初春這種寒冷的天氣，

就我一個人站在某棟高樓的頂端，

一覽風光，

那傍晚…高大的摩天輪吸引了我的視線，

掛著一圈的七色霓虹燈…滿滿都是群眾，

在那霓虹燈前進進出出的──。


曾經正是仲夏那種狂妄的季節，

我自己同站在某棟高樓的頂端，

一覽風光，

那清晨…細微的暖日光照耀了我的身心，

說著那年的故事和回憶…滿滿都是笑顏，

在那暖日出前一起承諾的──。


在夕陽照射下的摩天輪顯得更加耀眼 (生活需要些因素才會精采），

一圈接著一圈不停的轉著（有如人生的輪盤），

回憶也坐上了摩天輪（他們闖入我的人生），

繞了一圈，他們都一一離開（人生轉了一圈，筵席終究是會散），

摩天輪依然旋轉著，

老舊了也依舊希望能轉著……。


わたしはわたしたちの出会いを後悔しません

わたしたちの友情を大切にします

~我從不後悔我們相識~

~我很珍惜我們的友誼~