小留學生父母的故事（０２）

（03）

   「媽媽，你那套封建時代的主僕觀念已經不合時代潮流啦!現在的法律是一夫一妻制，如玉大姐及耀祖哥的生母是爸爸的第一任妻子，她死之後，妳是爸爸的第二任配偶。其實像您這樣忠心耿耿地服侍臥病在床的大媽，任勞任怨地替爸爸送終，又含辛茹苦地把大姐、哥哥及我扶養長大，對蔡家的功勞這麼大，是最有資格做阿媽(嬤)的。」阿旺肯定地說，也加入了拔毛的行列。他這一來，弄得大院子的一個小角落裡全是水和鷄毛。
    「阿旺，你看，耀祖哥的名字就是與他的堂兄弟以＂耀＂字排行，大姐與她的堂姐妹名字裡都有一個＂玉＂字，只有你的名字，是算命瞎子張鐵嘴的建議取的，人要知道守自己的本份呀。」婆婆阿好見阿香的頭髮被汗濕得覆在臉上，就用被熱水燙得發紅的手指把媳婦的頭髮順到腦後。
    「媽媽，你真是好人，城內值錢的房屋及良田美地都給了大姐及大哥做讀書、深造、聘金、嫁妝。早在〝耕者有其田政策〞尚未實施以前，就依了大姐及哥哥的意思變賣了這些田地房産先後到臺北讀書、出國深造。我們只留下了這些鄉下的大院舊房自住，在一大片沒有人願意承租的巟地上領了長工種些沒有什庅利潤的作物如樹薯之類⋯⋯。」耕者有其田是國民政府在台灣繼三七五減租之後推行的土地政策，三七五減租是為了要減少佃農的地租負擔，而耕者有其田的目的是要讓農民們能自己耕種自己的田，政府則另外頒發給地主一些工業債券、支票、股票等以資補償。
    「阿旺，我們現在一家三口不是過得不錯嗎?不久你也快做父親，我們就變成三代四口了,霸佔祖產會比現在好嗎? 你以為族人會放過我們嗎? 就算當初親戚本家不說話，我們孤兒寡婦分得的良田美地不也是分給耕者有其田的佃戶了嗎?」阿好反問兒子。
    「媽，您說得也對，大姐及哥哥雖然年齡比我大很多，對我這小弟實在是很好的。昨天，我在路上遇見以前的佃農青釆哥，他穿了一件新衣，一直叫我到他家去坐哩！」阿旺也不得不承認。
    「這就想通了。唔，大姐信上還說了些什庅?」阿好終於問到正題。
    「叫我與阿香從今天起，努力補習英語。」阿旺自從嘉義農業專科學校畢業以後，不曾再進過什麼學校。
    「叫阿香進補嗎?跟我的想法差不多，麻油雞是最滋補安胎的。」阿好笑嘻嘻地說。他們平常非常節儉，只有特別的日子才殺鷄。
    「媽!不是進補吃蔴油雞啦，是叫我們進補習班讀英文認美國字啦!」兒子阿旺解釋給儘識之無的母親阿好聽。
    有了喜要進補蔴油雞，這個阿好是懂的，至於有了喜要進補英語?阿好不大懂，不過既是大小姐如玉的主張，如玉對弟弟們都很好，對弟妹怎會不好呢?阿好便不再說什麼，只顧專心地將雞爪上的皮用力地由雞腳上撕下來。
    「大姐說要阿香到美國去生產。」阿旺又說。
    「由美國人照顧做月子比自家婆婆照顧更好嗎?」阿好婆吃驚了!
    「大姐信上沒有提做月子的事，只說美國法令規定凡是在美國境內出生的嬰兒到了滿十八歲時有選擇做美國人的杈利。」阿旺將信再仔細地看了一遍，對母親說。
    「美國不是在天邊嗎?我的孫子為什麼要做遠在天邊的美國人呢?」阿好婆輕輕地問。
    「不止這樣，凡是入了美國籍的孩子，將來也可以替父母申請入美國籍，這比投資移民入美國籍便宜多了!」
   「什麼叫做入美國籍? 為什麼要入美國籍呢? 什麼又叫投資移民？為什麼要投資移民呢？」阿好婆不懂的太多了！

   「入美國藉就是變成美國人，投資移民就是花大錢變成美國人。」阿旺自己也只知道這麼多。
    記得以前如玉大姐在台灣大學念書的時候，每次提到美國大兵在臺北滋事欺侮當地人的行為就很生氣，美國大兵不就是美國人當的兵嗎? 為什麼要小姪兒出生以後變成美國人呢？

(04)

    在台灣，只要考得取大學，學費及生活費並不怎麼貴，但是，如玉姐及耀祖哥兩人大學畢業之後，將屬於他們自己名下的全部祖產都賣掉了，才去得成美國，到美國去讀他們的研究院。目前阿旺、阿香他們哪有這筆錢呢?
    這些都不在阿好婆理解的範圍之內。大小姐如玉那麼有學問，她一定有她的道理的，阿好想。就黙黙地領了媳婦阿香將洗好的鷄提回廚房燒煮。
    吃過麻油雞不幾天，阿好婆領了媳婦阿香到菜場上去買菜，平常她們都是吃自己大院內種的菜蔬，很少花錢上菜場的。當她們婆媳興緻沖沖地提了菜籃回到自家院子時，正遇見阿旺推了腳踏車向外走。
    「媽，我到阿香的小妹周光華家去見周老師，很快就回來。」阿旺對母親交代完，跨上車就離開了。
    由周老師家回家，一進院子就聞見家裡到處都濔漫著的肉香，婆婆阿好擺碗筷，媳婦阿香將豬蹄端上桌，肉燜得又爛又軟，紅紅的醬油上面浮著一層厚厚的肥油。
    「阿旺，你今天到阿香的小妹周光華家去見周老師做什麼?」阿好一面問兒子，一面用筷子夾下兩大塊連皮帶油的肉，一人一塊直往兒子及懷孕了的媳婦碗裡送。
    「我去周老師談補習英語的事。」阿旺回答母親。周老師在嘉義農業專科學校教英語。
    「周老師怎庅說?」阿好婆問。
    阿香悶聲不響地將婆婆夾給自已吃的肉又分成二塊，一塊夾給丈夫，另一塊夾給婆婆。醬油將三人碗裡的白飯染得紅紅的。
    「免啦，免啦，我吃肉不消化。」阿好婆見自己碗理堆著肉，笑嘻嘻地推辭。
    「周老師說他正要開始教周光華學英語，我與阿香可以免費去隨讀。」阿旺一面說，一面將阿香夾給他的肉又夾還給阿香。

    「啊，大家都學英語！」阿好婆說。
    蔡家三口紅燒豬肉吃得非常高興。阿旺吃得最多，最為高興。
    「碗洗好了?桌椅抹過了?地掃好了? 我們趕快回房去試試看吃了補的効果如何?」阿旺涎著臉對阿香悄稍地說。
    「我們不是決定了要為嬰兒的心理健康而犧牲一下的嗎?」阿香被拖到房間裡以後，猶豫地問。
    「還是堅持要犧牲？那這樣你看好不好?我們軽憐蜜愛，整夜纏綿，如何呢?」阿旺嘴對著阿香的耳朶，悄悄地再問。
    且慢，且慢，另外一件事還得交代一下，阿香的親娘姓廖，親生父親姓程，她娘家的小妹，怎麼會叫周光華呢?

  2004年初稿于佛羅里達

    2013年修訂于佛羅里達