小留學生父母的故事(14)

(27)
    廚房的玻璃窗上一直閃著強光。阿香一面手中不停頓地忙碌,一面抬眼朝窗子外面看。 透過窗外院子內樹林的樹枝縫隙內，只見有一輛閃亮著警燈的警車停在鄰居的院子里,她覺得最好不要管別人的閒事,就特地將窗簾拉上,繼續切著肉絲。
    不久,范家門外有人講話的聲音,再過一會兒,門鈴也響了起來,阿香只得放下工作,過去開門。
    原來是鄰居的巴拉圭傭人夫婦站在范家門外按門鈴，後面跟著兩名穿了制服的白人警察。
    阿香跟這些人指手划腳講了一陣子, 又奔到地下室去取出一本英語、西班牙語的詞典來的這些人參考。
    他們這裡正在忙忙亂亂，外面又走進來兩個巴拉圭傭人模樣的夫婦,參加了他們的指手畫腳，也咿咿呀呀地用巴拉圭話講了半天。
    等這些人留下電話號碼走後,旺財已經在地下室呆不住,慢慢踱上來到廚房里站著。
    「阿香,發生了甚麼事?這兩個警察來做甚麼? 。」旺財問。
    「大頸鎮我們這一區住的都是有錢人。鄰居的巴拉圭傭人夫婦有個比文思大兩歲的外甥女兒名叫蘇菲亞,這位外甥女蘇菲亞的父母由巴國千辛萬苦到美國加州來幫傭，就是希望女兒蘇菲亞可以到美國來做小留學生，可惜女兒蘇菲亞老是嫌棄她父母做傭人,又窮又丟臉, 使她在有錢的同學中間抬不起頭來,就偷偷地離開加州父母身邊，跑到在紐約大頚鎮幫傭的舅舅、舅媽這裡，因為父母遠在加州,不在身邊，舅舅、舅媽管不住蘇菲亞，她就背著大人去販賣毒品並且賣身賺錢,買名牌衣服穿,買好的東西吃,希望在同學們面前不至於太寒磣。舅舅、舅媽知道了,就打電話告訴她在加州的父母，父母接到消息連忙乘坐飛機趕到到紐約來,見到女兒完全毫無悔改的意思，忍無可忍就打了她一頓,女兒索菲亞反而打電話到警察局去告父母虐待,警察局就派了這兩位警察前來詢查真相。」阿香回答,將肉絲放在碗中拌醬油作料。
    「那跟你有甚麼關係呢? 」旺財問。
    「他們問我這鄰居知道不知道隔壁傭工父母親虐待女兒,若是知道內幕,可以另外打電話給社會工作人員,而這四位巴拉圭傭人不會英語,希望我權充一下翻譯。」阿香答道。
   「妳甚麼時候會西班牙語了?怎麼會翻譯呢? 」旺財不由得問道。
   「嘻嘻,我那會甚麼西班牙文?連英語也不過只是一知半解而已。 」阿香先是一怔,後來自己也笑了起來。
   「可是他們都很滿意地走了。 」旺財奇怪起來。
   「不錯,他們離開的時候似乎是帶著滿意的表情。」阿香自己也覺得奇怪。
   文思回來以後,他倒是說出一番驚人的話來。
   「我與隔壁鄰居佣人的外甥女兒蘇菲亞對事情的看法不一樣,她對她父親,母親,舅舅及舅媽等全是傭人引以為恥,一再自暴自棄,以為穿一些名牌衣服,昂貴的鞋子,就可以改變人們對她的看法。我母親的身份也是傭人,可是我們都自信自強,我在學校里品學兼優, 功課品行全部出人頭地,我的母親學開車、修英語、努力適應新環境,我以我的母親為傲,我以我們的人格而驕傲。」文思很自信的說。
   「文思,媽媽不是傭人。 」阿香輕聲地辯解。

   「文思,大偉、月枝是你的表兄表嫂,我們並不向他們收工錢的。」旺財也跟著解釋。
     

(28)
   「是嗎?我的表哥大為,表嫂月枝也這麼想嗎? 」文思問。
    說這些話的時候, 蔡家三口正坐在陰暗霉濕的地下室內，旺財坐在這房內唯一的自己買來的椅子上,阿香及文思只能坐在各自的床上。
    去濕機盡量地壓低聲音,呼呼的努力工作著。
    文思的這番話,使旺財與阿香對他們目前在范家的身份,突然有了新的看法。
    范家夫婦對旺財的來來去去,一概不問不問,按情理就算他們白天忙碌,或者怕影響他們的生意,至少可以邀請旺財阿香帶了孩子們到店中去見見面啦,或者抽出一天來早點回家甚麼的，現在他們甚麼都沒有做,可見真的是把阿香看成住免費地下室交換做保姆及做家事的傭人之類,有洋名字的旺德福蔡斯只不過是一個不花錢的保姆傭人的丈夫,由鄉下來看在城裡做工的牽手(台語妻子)的土親戚罷了。
    「不但表兄嫂大為月枝認為媽媽是傭人,鄰居的傭人蘇菲亞的舅舅、舅媽、父親及母親認為媽媽是傭人,外面的人何嘗不是呢?」文思又說。
    「外面的人?甚麼外面的人認識我們?」阿香十分吃驚了。
    「 例如，校車司機史蒂夫。」文思說。
    「你怎麼知道史蒂夫的想法?你又不坐他開的校車。」阿香說。因為文思坐的是中學的校車。斯蒂夫是范家小孩小學的校車司機。
    「他那麼熱心的教媽媽開車,老是送花給媽媽,一直想盡辦法要開車帶媽媽出門去逛，他認為媽媽是這房子的女主人嗎? 」文思反問。
    「史蒂夫今年才二十四?二十五歲吧?他是一個熱心的年輕人。 」阿香辯道。
    「那法蘭克呢? 」文思一不做二不休又指出一個人。
    「法蘭克?誰是法蘭克? 」阿香詫異地問。
    「就是每次強搶著幫媽媽搬東西,飛奔過街來替媽媽丟垃圾,一心想教媽媽跳舞的那個紅頭髮的法蘭克。他每次都是由後門進來站在地下室外面,他為甚麼不按大門的門鈴呢? 」
    「哦,你說的是園丁法蘭克? 」
    「他曾問我妳是不是帶了孩子到美國來作傭人的單親媽媽呢。 」
    「你有沒有否認?」阿香慌忙問道。
    「我當然要告訴他我們家的真實情況,凡事只要是正當的、合法的就有自尊,就不怕人家知道真相。」文思說。
      原來如此,到底真實是什麼樣的情況也不必進一步地深究了！這更增加了旺財要買房子的決心。但是這也不能粗心大意, 主要的是他們並不是大富大貴的人家,雖然台灣經濟起飛了,而他們的經濟的來源,一是靠旺財與阿香兩人工作勤奮,二是靠全家三人都很節儉,省吃儉用儲存下來的錢財, 何況他們在美國人生地不熟,對當地的房地產市場非常陌生,而買房子的確得花一筆大錢,是一件大事,一個大決定啊！
     
2004年初稿于佛羅里達

2014年修訂于佛羅里達