字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/06/11 11:50:00瀏覽200｜回應0｜推薦2 | |
20240604日常吐槽——打字員的甘苦談
當一名打字員，每一回都是一場精神挑戰，特別是今天的經歷簡直讓我大抓狂。話說今天要處理的筆錄，證人是一位年紀稍長的中國籍女士，有和對岸同胞接觸過的人就知道，同胞們說話的特點就是又急又快又碎，多半還夾雜有口音，但是速度常常快到口糊，我經常想，他們講話這麼急，是個性使然？還是從小的教育影響？可能在他們那兒，動作不快就會被人搶了先機，所以多半是這樣子的，個個像是在跟時間賽跑。
另一頭，做筆錄的員警是台籍的年輕小夥子。本來好好做筆錄就行了，可能為了表現出親和力，他總是插科打諢，動不動來句哈哈哈，嗯嗯嗯，好好好，喔喔喔，而且自己的問句，自己總是搶著回答。我就疑惑了，你不是在問證人嗎？為什麼還要幫他回答呢？是怕證人答不出你想聽的答案嗎？先射箭再畫靶嗎？
總之，兩人你一言我一語，沒有一句話不是疊在一起的。家人們，你們知道這對我們打字員有多痛苦嗎？必須不停地回頭聽，先搞清楚A說了什麼，再弄明白B的回答，因為他們互相干擾，一次根本聽不明白，只能反覆聽。如此一來，字數加倍，工作時間加倍，但報酬可沒有加倍……正常語速下，一分鐘大約是200多字，300字已經很快了，但在這種雙人混打的情況下，一分鐘少說也要420字。音檔時間越長，我就越虧，簡直血虧。
而且這些客戶，多半會附帶一堆條件，什麼去除贅詞啦，每個人發言要標時間碼啦，甚至有要製成表格的……在我的觀念中，每個多做的動作都應該有價，但客戶總是覺得這些都是「順便」。有些人就是會口糊，「那，那，那」，或者每句話的開頭都是「啊」、「那個」。如果我照著打出來會很順手，但硬是要去除，我反而會停頓下來思考，這個字要不要去掉？對於我這個強迫症患者來說，簡直是噩夢。
只能說家家有本難念的經，能在家工作，不必外出面對風吹雨打，不必上演職場的甄嬛傳，最重要的是能整天伺候我家少爺，已是幸甚。小小吐槽一下，繼續努力碼字去咯！
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
