字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/02/03 02:03:50瀏覽587｜回應0｜推薦1 | |
基督教在中國從唐代開始傳播已近一千五百年，飽學的宣教士留給中華文化不容小覷的著述，現今卻少有人知。橄欖華宣出版有限公司有鑑於寶貴的漢語基督教文學作品漸漸失傳，特邀請海內外基督教學者合作企劃，蒐集從唐代的景教開始，至元代的耶里可溫文獻，經明清天主教與晚清新教，一直到當代華人著名學者，歷經千餘年的漢語創作百餘本，名為「漢語基督教經典文庫集成」，藉此以饗讀者。 本系列中第一本出版的《晚清基督教敘事文學選粹》，共收錄了六部十九世紀宣教士以漢語創作的基督教敘事文學作品，內容生動活潑，反映當代本土文化，在輕鬆中帶出福音的信息。編注者黎子鵬教授將每部作品皆進行了重新標點、分段及註釋的工作，並為全書及每部作品分別編寫了簡介，深入探討這些作品的思想主題、文學形式和影響力，帶給讀者多重的啟發。 這本著作我們花費了一年多的時間企劃編輯，現在終於上市了，分為精裝和平裝兩種，封面用美術紙加燙金，非常精緻高雅。這裡特地選出其中精采的第一、二部跟大家分享，請大家睹為快！ 第一部是一本十九世紀的福音小說，在當時海內外印量高達百萬本、再版數十次，影響力極為長闊高深，這本中文福音小說的作者不是別人，正是馬禮遜的同工米憐（William Milne, 1785–1822）先生。他學了幾年中文後，就在助手協助下，創作了這本文言文小說：《張遠兩友相論》，以問答體來揭示基督教思想的重點，此書開啟了傳教士文學小說出版的先河。以下是試閱版面的連結。 第二部是是一部以章回小說體編著的聖經人物傳記《亞伯拉罕紀畧》，維妙維肖的章回體讀來饒富趣味。作者為十九世紀知名漢學家理雅各 (James Legge)！他曾把詩、書、易、禮、春秋經、老子、四書等中國古代經典翻譯為英文。直到今天，他的翻譯還被視為漢學經典譯作。以下是試閱版面連結。 |
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
