「貪吃之都」非貶抑 新聞局：CNNGo讚台灣美食   2011/5/25

CNNGo 網站報導台北是「貪吃之都」，引發民眾關注。

Taiwan's Taipei dubbed "gluttony" city by CNN

Gluttony is a deadly sin. The Second Deadly Sin－Gluttony  (Bible) 

貪吃是致命之罪！

貪吃的定義是 gluttony：greed, rapacity, voracity, piggishness (像豬一樣)

行政院新聞局 25 日表示，新聞局駐香港人員日前特別拜訪 CNNGo 網站，而 CNNGo 表示，該篇報導並沒有批評台灣人「貪吃」的意思，反而是大力讚揚台灣美食。

新聞局說，CNNGo 網站已在 5 月 20 日刊出一篇關於台灣珍珠奶茶的報導，未來也將進一步報導台灣美食。

CNNGo (Asia) 網站日前的一篇報導中，將台北形容為「貪吃之都」，引發部分民眾不滿。

新聞局長楊永明 25 日表示，針對該篇報導，新聞局駐香港新聞處人員已拜會 CNNGo 網站的總編輯安德魯狄馬瑞亞 Andrew Demaria，對台灣致力美食觀光方面的努力與具體成就進行說明。

很明顯的，Gluttony 具有負面涵意，用 gluttony 來描述中國人實不為過。

君不見網路上標榜美食、讚揚名人高官美食心得的圖片、文章雲集；美食家、大廚師備受尊重的比比皆是；連中外觀光導遊介紹旅遊行程、旅行團都以各地美食為號召，彷彿旅遊的目的並不在乎增廣見聞只在乎滿足饕餮之欲。

儘管 CNNGo 聲稱 "gluttony" city 是讚揚台灣美食，但是，用了 gluttony 這個字的潛意識仍然顯示貶抑中國人〈過度縱情於口腹之慾〉。

讀者且稍安勿燥，CNN 朋友的真心話不能不聽！許多健康資訊都一再告訴我們：

M  吃七分飽

M  少鹽、少油、少調味料、少肉、少甜點……

這些原則都與台灣美食起衝突，再加上目前引爆的〈塑化劑事件〉，

是否正是敲醒美食主義者的警鐘呢？

東森〈五七健康同學會〉在高收視率顯示健康受重視的趨勢下，舉辦研討會，現場座無虛席，人們專心做筆記，的確是好現象，但是，離開講堂，要找一間符合健康訴求的餐廳卻很困難。即使在醫院、學校內的飲食店裡，也不容易吃到符合健康訴求的飲食。

另一方面，網路上〈吃喝玩樂〉選項中也是以吃為主，各式各樣的美食圖文並茂，天天推陳出新，多數人遇到美食當前，所有營養原則全都置之腦後。

尤其是當呼朋引伴大快朵頤之際，誰也不願掃興去算算有多少動物脂肪、多少反式脂肪、多少卡路里。

網路上流傳的〈25 位縣市長最愛的 75 家私房餐廳〉告訴我們連父母官也定睛於美食！

至於那些〈恐怖的食品添加物〉又不會馬上見真章，誰也沒在意。

〈病從口入〉千古不變，可惜多數人都是生病時才想起它來！

這個社會沒有賣相的東西是沒有人肯賣、肯買的，包括所有吃下肚的食物！

朋友，在生意人還沒有摸到良心之前，三餐飯還是乖乖回家 DIY 吧！