這是啥跟啥 - gouzi 的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

這是啥跟啥

2008/11/19 23:30:01瀏覽1005｜回應10｜推薦57

我的美國同胞其實是蠻沒世界觀的 (這不代表全部) 只要看到東方臉就以為你是中國人要不就日本人我們曾經遇過好幾次問我: Where are you from? 我回: Taiwan 老美便回: Oh! Taiwan, I love Thai food!(泰國菜) 真是馬上綠臉加三槓還得陪笑臉說: Thai food is delicious. It's from Thailand. We love it too.

近幾年美國同胞意識到肥胖的嚴重性這幾年各類型的媒體都鼓吹"動起來" 各類型的減肥中心健身房如雨後春筍四處林立同時在東風西吹的影響下瑜珈成了大熱門我住的小城中心就有兩家瑜珈教室瑜珈源出印度但不知何時跟中國拉出了關係? 看看這瑜珈中心外頭的花架上的中文這是啥跟啥啊?!

( 心情隨筆｜心情日記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gouzi&aid=2400272


	回應文章


	powerful 等級：6 留言｜加入好友

沒法度
	2009/01/29 10:30
沒法度老美不但是monolingual 世界觀更是貧乏的可笑習以為常了


	休士頓山姆等級：7 留言｜加入好友

沒錯他們都說他們知道在那裡

2008/12/28 14:04

沒錯幾乎每一次他們都會好像很懂得樣子然後說"oh~~ I know. Thailand, Thailand, very beautiful" 每次我都要再教育他們地理概念也太差了

有一次我在路上看到一個人在脖子上刺"犯人" 我就問他你知道意思嗎他說知道我差一點暈倒他還一副得意的樣子唉他高興就好~~

amy a yi(gouzi) 於 2008-12-29 08:48 回覆：
有時真是哭笑不得


	等級：留言｜加入好友

Ha Ha

2008/12/09 19:28

一定是個不懂中文的人寫的吧
其會寫錯的原理
就像不懂英文文法的人寫錯英文句子結構一樣

amy a yi(gouzi) 於 2008-12-09 20:52 回覆：
希望那只是裝飾不代表任何意義不然真是貽笑大方


	blue phoenix屬於辜仲諒的十二強棒球冠軍等級：8 留言｜加入好友

哈哈笑壞了

2008/12/07 13:13

一定是有人不懂中文

隨便抄幾個字來增加東方情調

一點都不成文法

不過至少字還抄對

有人字還亂寫了

好萊塢電影很多啊

blue phoenix

amy a yi(gouzi) 於 2008-12-09 20:49 回覆：
是啊我這幾婆個性只要看年輕人身上刺中文就會忍不住問他們知不知道是什麼意思有些知道有些就只是因為那字看起來很cool


	等級：留言｜加入好友

哈~真的看不懂
	2008/11/28 20:51
這...應該不是文字應該是一種想表達東方的方式但以你的聰明才智可否幫我們解釋一下他想表達什麼事?


	橘子的爸爸等級：7 留言｜加入好友

頭大了~~

2008/11/25 08:11

看到這樣的中文，我真的只能推薦了(不過..看到頭昏了...)。

不過，也許屋主喜歡這些字組合起來的圖樣...

amy a yi(gouzi) 於 2008-11-27 00:29 回覆：
大概吧我真有股衝動進去問問咧


	Ricardo 等級：8 留言｜加入好友

啥跟啥

2008/11/22 20:56

那一條中文是由左唸還是由右唸？俺怎麼唸都唸不懂ㄝ.

amy a yi(gouzi) 於 2008-11-24 08:16 回覆：
這也不知是經過何方高人指點過的　您說是往那兒開始對呢　這考倒所有老中吧


	The State I was in 等級：8 留言｜加入好友

我有一個

2008/11/22 05:45

研究所同學，也是一直認為我是Thai人，每次都問我Thailand如何，我也會回她Taiwan 很好。

amy a yi(gouzi) 於 2008-11-24 08:17 回覆：
我只能向我的部分孤陋寡聞的美國同胞跟你道歉


	taiwanmickey 等級：8 留言｜加入好友

讓我想到

2008/11/20 08:58

一些美國人身上的中文刺青很無厘頭

也很可笑!!你的反應也很不錯!!有一次出去玩也是這樣~請老美幫忙我拍照~他下一句居然接的是~太神奇了!!我今晚也要跟我的日本友人見面耶!!我只好說~我也很喜歡日本料理

amy a yi(gouzi) 於 2008-11-21 05:11 回覆：
我們當然也遇過知識豐富的外國人只不過碰到白目的只能一笑置之了


	微笑不倒翁等級：7 留言｜加入好友

^^

2008/11/20 07:05

吼歐!

左看! 右看 !

回眸千百回

還是看不懂耶

真是啥跟啥呀

amy a yi(gouzi) 於 2008-11-21 05:08 回覆：
真的

粉絲團