友子，

我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…

我知道，

思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子

我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！
然後…
祝你一生永遠幸福！

I just went to see the moive and put my feedback on 非常染色體 blog.  Comments are:

如果這部片子沒有穿插那段由於第二次世界大戰後, 日本因戰敗需從台灣遣返日本人回本國的異國戀情與情書的敘述, 整部片子的內涵就不會這麼深與有意義了. 導演的執導的張力把老中青的時代全串連起來..平舖直敘市井小民的心聲.. 那麼真實卻有很反諷. 笑鬧中有人性的善良與人性的貪婪. 但都需要一個字的支持- 愛.  不同年代的人對愛的表達是如此的不同但卻都需要 [ 永遠 ].   很好看又值得再探討的電影..就如電影中的那首歌 ...:.......

我是在回首時終於懂得（也許天氣永遠會那麼熱）

當陽光再次回到那，飄著雨的國境之南 

我會試著把那一年的故事，再接下去說完

Actually, I am touched by the letter's love which is deep and unforgetable..even the man has passed away but the love is true and won't be disappeared...