《淚的小花》發行於1969年，由華語詞壇名家慎芝重新填詞，改編自韓國歌曲《추억의 그림자》。歌曲推出後迅速走紅，除了謝雷首唱之外，姚蘇蓉同期翻唱的版本也廣受歡迎，使它成為1960年代最具代表性的颱語抒情風格國語經典之一。

【淚的小花】歌詞

作詞：慎芝　作曲：韓國曲 演唱：青山1969年

在雨夜裡　飄落下　黃的花白地花
帶雨的花使我想起了她
就像是含笑地她

＊為了什麼　總把頭兒垂下
默默地不說一句話
見她淚下 見她不說話 真教我放不下＊

在深夜裡　明夜下　有幾朵含笑地花
含笑地花使我想起了她
她的笑豔麗像彩霞

只有她的笑　教我常牽掛
深深地一笑像朵花
見她含笑　見她不說話　真教我心牽掛

Repeat：＊


【涙の小花】歌詞
演唱：胡美芳

小雨に煙る、可憐な小花  細雨濛濛中 可憐的小花
雨に花びら打たれ、寂しく泣き濡れる 它的花瓣被雨水敲打 傷心寂寞的哭濕臉龐
その花に、恋しき人の、笑顔が重なって  那花瓣 似我思念的人 他的笑容不斷出現
想い出は遥かに、はかなく消えて  遙遠的回憶 如夢般出現即消逝

夜霧に煙る、月影青く  被夜霧迷濛，月影顯得青藍
夜空に星も見えず、さびしく夜は更ける  夜空不見星星，夜晚寂寞地天明
過ぎし日に、恋しき人と、肩を抱き合った 過往的日子，和戀人並肩相擁
想い出は遥かに、はかなく消えて 回憶越來越遙遠，完全地消失不見



《淚的小花》(1969年)原唱:謝雷｜一開口就是心碎...1969年催淚經典至今無人超


韓汝 - 추억의 그림자 ( 追憶中的影子 / 淚的小花 ) 【韓文演唱】


2018.04.25【最好聽的歌】曹雅雯+許志豪 淚的小花


長雲樂集 2026/08/30 曾玉迷/長笛-淚的小花