字體:小 中 大 |
|
|
|
| 2026/09/08 00:09:30瀏覽54|回應0|推薦2 | |
《爭渡》李清照。原創歌曲,靈感源于宋代女詞人李清照的《如夢令·常記溪亭日暮》的這段詞“常記溪亭日暮,沈醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡、爭渡。驚起一灘鷗鷺。首詞的字面,充滿了少女時代無憂無慮的歡樂。“常記”(常常記起)。這定義了整首詞的性質—它是一場回憶。李清照寫下這首詞時,早已歷經國破家亡、夫死物散的巨大創痛。她不再是那個“誤入藕花深處”的少女,而是一個在顛沛流離中掙扎的婦人。“回不去的故園”。這裡的“故園”不僅指地理上的故鄉,更是指精神上那個無憂無慮的、完整的、充滿愛的青春時代。 如夢令·常記溪亭日暮 李清照 〔宋代〕 常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。 興盡晚回舟,誤入藕花深處。 爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。 譯文 時常記起溪邊亭中遊玩至日色已暮,沉迷在優美的景色中忘記了回家的路。 盡了酒宴興致才乘舟返回,不小心進入藕花深處。 奮力把船劃出去呀!奮力把船劃出去!划船聲驚起了一群鷗鷺。《争渡》李清照 長雲樂集 2026/09/06 鄭淑珍/木笛-爭渡 |
|
| ( 不分類|不分類 ) |










