記者前言：
雖然東方神起/BIGBANG等在日本有很多的FANS，但最開始在日本活動的韓國Boyz組合卻是神話。

從神話開始在K-POP有了很多癡狂的FANS。

他是神話的主唱申彗星，發行了用日本語作了充分準備的SOLO出道專輯。

不管是作為神話還是作為SOLO歌手，在日本都有很多FANS的申彗星，我們對他進行了採訪。

出現在我們面前的彗星是很隨意的[眼鏡男子]

這是不曾在舞臺上出現的最本色的採訪，所以更讓我感動。

――在日本第一次製作正規專輯，感覺最累的一點是什麼？
申彗星：首先，要抓住傳遞專輯的音樂風格，這點是很難的。其次就是用日本語還有一些不足的地方，錄音的時候有發音的問題”

――除那之外，製作通過哪些方面來照顧這點呢？
申彗星：在前半段不足的地方有很多，為了減少這些不足，錄音的時候就要不斷的練習’。想讓日本聽眾在聽的時候，不會有拒絕感，小心的希望她們能夠好好的傾聽。好象和J-POP的感覺一樣，希望有更多不同的感覺，努力形成我自己的風格。

――因為這次專輯，聽說「NightDate」這首歌曲是到現在為止展現了和你之前不同的全新的魅力，是一種新的挑戰嗎？
申彗星：看到這次專輯的時候，有敍事曲也有快節奏的歌曲。這個歌曲是和我以前的音樂風格有很大的不同，就象我之前說的那點，這次專輯是希望做出她們能用心去傾聽的音樂，帶著這樣的想法去完成。
[新的魅力]？如果聽到這樣的話，心裏會很開心。感覺是很新鮮的曲子，演唱會也會有想法去選擇這樣的曲子，Night Date」的情況是，能讓氣氛上升，會選擇這部分。現在，這樣說著也會很開心了。

――雖然與日本語的發音也有關係，但唱吼叫的歌曲和敍事曲歌曲，哪個很容易一些？
申彗星（邊笑邊說）：兩個都不容易，兩個都很難（日語）Sumimasen（笑）

――在哪里放進感情呢？
申彗星‘雖然回答象[哪個更容易]這樣的提問真的很難，但比如象快節奏的歌曲和大聲吼叫的歌曲，如果去努力做的話，也是可以唱的。相反，敍事曲的感情如果不能熟練的傳達是不行的，在做這點時，就會很慎重，不把感情完全放進歌裏去就不行。’

――就象之前所說的，日語的發音很難，但音樂裏的歌詞聲音會承載，在做這點時，我想英語的差異也很大。日語是哪里難？彗星先生會說英語，那麼，比起日語，唱英語歌是否容易一些？
申彗星：就是不在旋律上的歌就不行，所以平時簡單的發音也要在旋律上，這點很難以把握’
例如在這次的歌曲中，不管是“それでいい還是その“イー”나 “ ウー”“ンー的發音都有很多，每個都很難。還有，高音轉換的時候，比起“이(イ)”나“우(ウ)”， “아(ア)”나“오(オ)”的發音更容易，這次專輯真的因為很多單詞的發音出了大事。英語也是這樣，對我來說，英語和日語都是外語，所以都很難，也就是韓語容易一些。

――日語專輯和BEST專輯同時發行，怎麼來選擇BEST的重點呢？
申彗星：BEST專輯是收錄了我在韓國發行的專輯中的歌曲，對我來說有意義的和喜歡的歌曲是選擇的重心。首先[相同的想法]這首歌，是韓國SOLO出道的第一首主打曲，收到了很多人的愛，是一首讓我有很幸福記憶的歌曲。還有[因為是你]，到現在為止，我的敍事曲很多，但這首是對另一種風格的挑戰，我也是很開心的在做，音樂對我來說也會成為很積極的想法。雖然是這樣，但全部曲子對我來說都是很有意義的歌曲，都是很珍貴的歌曲”

――關於在日本出道，神話成員有什麼建議嗎？
申彗星：從以前開始就一直說‘認真做！’好象不管什麼時候都說‘fighting’這樣的話，互相之間還有點害羞，現在來說這樣的話好象也有點奇怪。因此，雖然沒有具體支持的短信，但‘認真做’那樣感覺的話也會成為動力，對我來說就會成為力量。]

――這次日本出道，對你來說會是一個什麼階段？
申彗星：到現在為止，已經活動12年了，象“新的開始”這樣的話也有好幾次。比如在韓國SOLO出道的時候，因為SOLO舉辦了自己的第一次演唱會，還有神話的第一次演唱會，都有很多不同的意義。雖然說著“新的開始”這樣的話，但這次在日本出道，是到現在為止的12年歌手活動記憶中留下的“好的全新的開始”那樣的想法。
另外，對我自己來說也是全新的挑戰時期，所以這次日本出道是有著“新的挑戰和開始”的意義。

――現在，在日本，後輩中的東方神起和BIGBAGN 在J-POP中分別努力中，對於他們你有什麼看法？申彗星：都是讓人驕傲的韓國人，很帥氣的後輩，作為前輩看到他們心裏也很開心。現在也很支持，以後也會支持，希望他們在未來取得更大的成功。

――就我個人來說，現在想說遠祖的組合神話，想看到神話舞臺的，期待神話再一次聚首的FANS也很多，最後，想對你的FANS和神話的FANS說些什麼？
申彗星：這次，因為SOLO專輯出來認真的活動，發行了SOLO出道專輯，在這點上，拜託大家給予我更多的關愛。另外，神話的成員們因為各自的事情，暫時不能一起活動，等事情全部解決以後，我們會在日本和韓國舉辦演唱會、發表專輯。那是我們6名成員共同的想法，請FANS們一定要等待。另外，以後請大家多多關注我的SOLO活動，對於期待神話的各位，真心的說聲謝謝。

PS：採訪的當天是25號的晚上，彗星在ZEPP TOKYO舉行了SHOW CASE。
介紹了本人的歌曲，和VINK一起講了很有趣的音樂故事。

出處： http://jisin.jp/
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組