第一次聽到這歌曲是在『我們結婚了』第七集裡申愛和Alex出遊時所搭的配樂,輕快的曲調,幸福的感覺,讓我一下子就注意到這首歌(基本上我不太注意這種東西的)…啊!!!在這忙碌的生活裡,就是要聽聽這樣的歌,才會開心唄…
韓國的向日葵第二(韓國早期知名演唱二人組),被稱為愛的傳道師的男子二人組合玻璃箱子.是由朴承華和李世俊組合而成的,他們清澈的音色就象組合的名字一樣傳達著美麗的情歌.特別是作為他們的代表歌曲'給新娘'現在還有用於婚禮的祝福歌曲.
玻璃箱子是由朴承華和李世俊兩位成員在1996年組成男子二人組.朴承華(本名 樸承珍)1969年生,曾作為歌手發表過二張個人專輯.1972年生的李世俊從1993年韓國最初的漫畫專輯[Blue]裏,以'悲哀天使'這首歌曲進入歌壇首次亮相.
他們的相遇要追溯到1996年朴承華的演唱會.當時第二張專輯[你能笑嗎?]發行之後,在人氣迅速上升的朴承華的演唱會上,李世俊作為特別來賓出席,不是很相稱的兩人很意外的在同一個舞臺上竟配合的相當好,看到這個的周圍朋友們就勸他倆組個組合試試看.也不說音樂上的才能,離大眾的成功距離還很遠的兩人從現在開始用'玻璃箱子'這個名字一起活動.
玻璃箱子的出道專輯1997年發行了.由'純愛迷','在給我的時間最後'這些優美的抒情歌曲組成的這張專輯以電臺為中心一被播出就獲得歡迎,特別是兩位成員在廣播中,出色的說話技巧和優美和音更使人氣倍增.由於第一張專輯的成功而獲得自信感的玻璃箱子,在1998年CCM的第二張專輯[玻璃箱子的尋找愛]發行,儘管是宗教的音樂,但主打歌'第一次神的愛'和'遲到'也獲得很大地成功.
玻璃箱子參與樂電影'Shall We Kiss?'中'Love Is All Around',讓他們真正感受到本身受歡迎的程度.玻璃箱子的活動自進入1999年以來就達到了最高潮.在回聲奉獻專輯裏,參加了'老母親'的曲子,發行了第三張專輯[Be Happy],成為出道以來人氣最旺的巔峰.
玻璃箱子到2006年共發行了11張專輯,其中有8張正式專輯,一直在維持著活動.每出一張專輯都會有二首以上的歌曲成為流行精曲,2003年發表了精選專輯,玻璃箱子的人氣絲毫沒有減弱這是他們的特徵.特別是他們參加各種大學的校園祭和音樂會,出色的現場表演和說話技巧使他們擁有很堅固歌迷層.比起其他任何的,刺激性的音樂統治著歌壇的現在,玻璃箱子帶給我們純真美麗的歌曲會為他們增添價值. (資料來源:新浪樂庫網站)
정신없는 하루였죠
無精打采的一天
그래도 우리 참 잘했죠
儘管如此我們仍然振作起來
이제는 둘만의 시간
現在兩個人的時間
부서지는 파도소리
辦公室迴盪的聲音
행복한 비명소리
是幸福迴盪的聲音
축하해요 그대여
祝賀你 恭喜你
나를 차지했군요
獨占的我的心
이제는 밤마다 헤어지는 일
今後每個分別的夜晚
더이상 안해도 되요
都不會再有這樣分別的時候
오늘부터 우리함께
從今天開始我們在一起
잘 살아요 잘 살아요
一起好好生活 一好好起生活
영화처럼 멋지게
像電影一樣優美的
착하고 예쁜 여주인공
善良而美麗的女主角
로맨틱 코미디 해피엔딩
浪漫的喜劇 Happy ending
잘 할께요 날 믿어요
好好和我一起 請相信我
행복하게 해줄께
我會給你幸福的
매일밤 뜨거운 사랑
每天晚上溫暖的愛
기대해도 좋아요
只是期待也好
잘 살아보아요
過的很好是可以預見的
눈부시게 파란하늘
耀眼的天空
행복한 그대얼굴
幸福的你的臉龐
고마워요 그대여
謝謝你
나와 결혼해줘서
請和我結婚
가끔은 만만치 않은 세상에
在這是上偶爾會有不如意
힘들고 지치더라도
也有感到疲憊不堪的時候
오늘부터 우리 함께
從今天開始我們在一起
잘 살아요 잘 살아요
一起好好生活 一好好起生活
영화처럼 예쁘게
像電影那樣漂亮的
마법의 걸린 공주님과
與被魔法抓住公主
용감한 왕자의 네버랜드
勇敢王子的島嶼
잘 할께요 날 믿어요
好好和我一起 請相信我
행복하게 해줄께
我會給你幸福的
매일밤 뜨거운 사랑
每天晚上溫暖的愛
기대해도 좋아요
只是期待也好
잘 살아보아요
過的很好是可以預見的
잘 살아요 잘 살아요
一起好好生活 一好好起生活
영화처럼 멋지게
像電影一樣優美的
착하고 예쁜 여주인공
善良而美麗的女主角
로맨틱 코미디 해피엔딩
浪漫的喜劇 Happy ending
잘 할께요 날 믿어요
好好和我一起 請相信我
행복하게 해줄께
我會給你幸福的
매일밤 뜨거운 사랑
每天晚上溫暖的愛
기대해도 좋아요
只是期待也好
잘 살아보아요
過的很好是可以預見的
잘 살아요
一起好好生活