在1996在亞特蘭大所舉辦的奧林匹克運動會主題曲,由Enigma 『Return to innocence』,中間一段膾炙人口的歌謠,即是由郭英男與馬蘭吟唱隊所演唱(1999年由美國法庭公開認定,並於會外達成和解。從此,該曲向全世界宣告,演唱與創作來自台灣阿美族的郭英男),馬蘭吟唱隊因為擁有嘹亮而又動人的嗓音,並以他們的歌聲,撼動全世界所有人的心。早在年少時,郭英男Difang原本只是和「馬蘭吟唱隊」的朋友玩樂,沒想到在玩樂中他們養成唱歌的興趣,他們有著上天賦予最棒的嗓音和肢體語言,唱出台灣原住民阿美族獨特複音音樂,讓旋律像是流竄在軀體裡的因子,不時的散發出來。
郭英男夫婦先後離開人世,震驚全世界,而「馬蘭吟唱隊」這些愛唱歌的阿公阿媽們,並沒有因為老友的離去而失去唱歌的力量,他們仍希望藉由歌聲的傳達,讓這一份上帝送給台灣最美麗的禮物,繼續傳唱在人間。
心靈舞曲音樂大師『謎』樂團
聽Enigma的音樂會飛翔到另一個世界,在這個世界中,在打擊樂背景的襯托下,絲絨般的聲音、古典情感和餘音繞樑的葛利果吟唱融合出醉人的效果。這種音樂的幕後操刀者Michael Cretu於1957年出生於羅馬尼亞布加勒斯特,而這首歌則衍生出冥想的新世紀音樂和古老歌德作品的綜合體。Michael的妻子Sandra負責演唱,並加入台灣原住民族阿美族令人心碎的吟唱。
Return To Innocence 反璞歸真
That's not the beginning of the end
那不是結束的開始
That's the return to yourself
那是重回你自己的本性
The return to innocence.
反璞歸真
Love-Devotion
愛 奉獻
Feeling-Emotion
感覺 情感
Love-Devotion
愛-奉獻
Feeling-Emotion
感覺-情感
Don't be afraid to be weak
軟弱沒什麼好害怕
Don't be too proud to be strong
強壯也不必驕傲
Just look into your heart my friend
只要憑你的心我的朋友
That will be the return to yourself
那是回復你自己
The return to innocence
反璞歸真
If you want,then start to laugh
只要你願意可以歡笑
If you must,then start to cry
只要你需要可以哭泣
Be yourself don't hide
當你自己別隱藏
Just believe in destiny
只要相信命運
Don't care what people say
別在意別人的口語
Just follow your own way
只要順著自己的路
Don't give up and use the chance
別放棄並把握住機會
To return to innocence
反璞歸真
That's not the beginning of the end
那不是結束的開始
That's the return to yourself
那是回復你自己
The return to innocence
反璞歸真
Don't care what people say
別在意別人的口語
Follow just your own way
只要順著自己的路
Follow just your own way
只要順著自己的路
Don't give up, don't give up
別放棄 別放棄
To return,to return to innocence.
反璞歸真反璞歸真
If you want then laugh
要笑就笑
If you must then cry
要哭就哭
Be yourself don't hide
當你自己別隱藏
Just believe in destiny
只要相信命運
地球篇
人物篇