網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[DongWan] [雜誌] 140407《韓國TV電視劇》連載:應該有我的地方第12回-加油,金先生!
2014/04/07 14:10:44瀏覽507|回應3|推薦0
金烔完 我應該在的地方



第12期 加油,金先生!

13年春,電視劇拍攝順利結束,從正在準備神話正規活動的烔完那裡傳來了近況和本專欄兩周年的喜悅之情。

(左中)烔完專欄兩周年!
時間真是像新幹線一樣過得飛快!這1年期間雖然因為電視劇的拍攝日本活動很少,但是通過這個小專欄一直將我和日本的各位緊緊地聯繫在一起,所以非常開心。這之後也考慮了很多的新企劃,比如推薦介紹首爾的美食和場所之類的?日本人熟知的名店中其實有很多並不是那麼好吃。想介紹一些隱藏的名店呢。請多多期待吧!日語的學習也必須要加油了!

多虧了電視劇被治癒了^^

經過半年,結束了漫長旅途的《加油,金先生!》順利迎來了最終回!實際上在決定出演這部作品前,我正因為今後作為演員應該如何走下去而有著很多煩惱。甚至戒掉的煙也重新開始抽上了,酒也喝了很多…但是多虧了這部電視劇恢復了自己的節奏,真的真的非常感謝。拍攝結束之後覺得要是能更加熱情的去表演就好了,後悔的地方也全部浮現在眼前。但是和小演員們的相遇是我一生的寶物。因為和大家的相遇我也變得有精神起來,「我也好想養個孩子啊」這樣的想法也開始變得認真了。而且在這期間聽到了我最喜歡的演員堺雅人和菅野美穗結婚的消息,結婚的願望變得更加強烈了。但是Mr.Children的「365天」中有還有這麼一句歌詞「還是一個人逍遙自在」。一直都把「年內結婚!」作為目標,但我果然還是沒法兒結婚吧(笑)。實際上電視劇開始的同時就開始一個人生活,拍攝很忙碌所以沒有時間整理家裡。但是現在拍攝結束了,所以興奮地考慮著要買什麼樣的傢俱合適。

健康檢查

馬上就要開始神話的正規活動了,最近恢復了規律的生活所以有點留意。這期間久違了的接受了健康檢查。醫生說「雖然很健康,但是年紀也不小了,要更加珍惜自己的身體」、「連著兩天喝醉的話跳舞可不行」。幸虧我的朋友中有很厲害的漢方醫生,得到了他到很多照顧。大家如果需要漢方藥請一定找他!他有在日本生活的經驗,日語也非常流利喲(笑)。

傳來的照片一張
13年5月電影「鐵線蟲」(12年)在第49界百想藝術大賞中榮獲電影部門男子人氣獎。真的真的真的真的!非常感謝!13年作為神話也會更加加油的!

來源:POLARIS
翻譯:李叉叉@ 烔顏791121.com
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gobby2131&aid=12323221

 回應文章

蹦蹦兔
2014/04/09 23:22

還好沒猜錯他的心思~~

雖然不知版主所提到[那型]的女孩是指哪一位,

但在節目中,他曾說過,希望對方是個有智慧且

生活和經濟都能自主的人;我想若能再有一顆温

暖且又善良.順的真心,那就更好了!!!

(烔完啊~不論在任何時刻都要幸福哦!)~파이팅

,另外,烔完也多次提到戒菸和戒酒,為了他的健康

,大大支持唷!!!

(rabbits@kimo.com)
‡君仔ღ(gobby2131) 於 2014-04-09 23:51 回覆:

https://www.youtube.com/watch?v=2RFXKqSaYhE

https://www.youtube.com/watch?v=XezJUm4ddZw 

就這mv的女主角...超級強推這二個mv..是上下集...很好看..

我指的是mv裡的樣子跟個性..不是現實生活中的女主角喔..

他戒煙戒酒講很久了...

煙是戒了..但拍鐵線蟲時..因劇需要又抽了..

至於酒嘛..我是覺得他戒不掉了啦~~


蹦蹦兔
2014/04/08 23:00

好一陣子沒看到烔完的連載文了,好開心哦!

(謝謝版主和翻譯者~)

烔完提到Mr.children的365日的歌詞內容,真

的好有詩意!不過說到[獨自一個人比較輕鬆]

,這句話的確衝擊著一直想結婚和有個幸福家

庭的烔完內心裡,這是我的體會不知道對不對

,除了工作外,這也是很重要的事,加油加油!!

一定可以完成的~

至於漢方藥學知識和藥材,雖然沒能像烔完這麼

厲害,但可能從小在外公(中醫師)的薰陶下,一直

很喜歡這類的藥材,所以.....~(^^)

(rabbits@kimo.com)
‡君仔ღ(gobby2131) 於 2014-04-09 09:15 回覆:

他是真的很想要結婚啊..

最新一期的連載...他有寫到...

(因為不能轉載..所以我沒PO)

他不愛一個人的生活..

他喜歡一個家庭..有妻子有孩子...

所以還是希望他趕快結婚去吧..

年紀越大...感覺他想越多...

不過希望他能找到個好女人...

一直很喜歡他之前幫其他歌手拍MV的那女主角...

哈哈~~是那型的就好了...


蹦蹦兔
2014/04/08 22:03

Mr.children~365日~(中譯文分享)

"............好比[自由]好比[夢想]

再怎麼相信著的詞語,都失去了力量

那是因為被妳所散發出的光茫所迷惑住

[獨自一個人比較輕鬆啊]

是該結束這樣膽却的推託了

就算住在沙漠之城,只要妳也在

一定會忘記乾渴而生活著

如此一想的話

遙遠天空的棉花糖會軟綿綿地~

降落在我們的城市...."

        ~~譯者:拿鐵可可亞餅~

(rabbits@kimo.com)