資治通鑑最好ㄉ語譯本 - gm5982200 的網誌

字體：小中大

資治通鑑最好ㄉ語譯本

2006/08/07 09:26:16瀏覽3009｜回應7｜推薦107

近三年以來，天天必讀資治通鑑。

雖然資治通鑑的文字並不艱澀，但難免有些語詞不易了解。為了弄懂每一個字，有時翻查許多辭書，也不得其義。

求助於坊間可見到的語譯本，語譯手法各有巧拙，均值得參考。建宏出版社出版的文白對照本最能準確地抓住單字意義，很少用意譯法籠統帶過。

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gm5982200&aid=386981

加油!
	2007/10/19 19:53
gm一定很花心思在學術上 ! 我以詩度量生活,以色彩豐富我的人生; 帶著夢的羽翼飛天.

用心
	2007/08/18 20:24
用心並祝福開卷有益《資治通鑑》是中國第一部編年體通史，為北宋司馬光所撰。全書共294卷，貫通1362 年史事。主要用意是想借前代的動盪來警戒後世君主，故此書所記以亂世為多，而少記治世。另外，又詳記各代的民變，而於選擇史料方面，乃以政治為主，因此書所記是以帝王為中心，與帝王統治有關之事記載得十分詳細。歷代所謂「仁、英、武」的君主，受人尊敬的賢臣和直言敢諫的大臣，均詳細記述他們的善政美事；相反昏君庸主、賊臣奸佞的醜事、惡行則盡力揭發，如此強烈的對比，也是想收警戒之效。此書實有經世致用的效用。

最好ㄉ
	2006/11/07 16:52
有點訝異四年級會寫火星文我個人覺得寫文還是以正規的繁體文來寫最美竊竊私語　電子報

謝謝你看我的評論
	2006/08/27 20:08
謝謝你的閱讀,你的文章很有意思,歷史本來就是我的最愛,史記也不錯.祝平安玉蔻

粉絲團