以票房高达800万的电影《朋友》，由玄彬和金民俊将合作主演的电视剧版出炉

(以下新聞轉自innolife)

------------------

"朋友, 我們的傳說"新闻发布会

电影《朋友》将在mbc周末剧场强力上当。曾经上座率高达800万的电影《朋友》，将改编为《朋友，我们的传说》，由拍摄过电影版的导演郭景泽指导。以1980~1990年为背景，发生在四个朋友之间的故事。《朋友，我们的传说》是20集的电影，在剧情上会比电影版更为丰富。男主人公，东秀，俊石，昌泰，忠浩等四人之外，还添加了女主人公贞淑，成爱，恩之等三人帮，述说了主人公之间的爱情与女生之间的友情等

17号下午，在首尔清潭洞某酒店举行的《朋友，我们的传说》新闻发布会上，导演述说了电影与电视剧版之间的差别。把九年前的作品拿出来翻拍时，曾想过要用什么样的形势去重拍。结果得出来的结论是，在电影的叙述结构上添加更多的元素。还说“电影版，之所以会受到大家的追捧，是因为除了电影的完整性，更多的是因为电影中所表现出来的“气氛”，“友情”，“痞子”等这三个要素。让人回味无穷的场面，四个主人公之间共同的向往跟期许，都是这部电影可以热播的原因。而电视剧版的《朋友》不仅拥有这些要素，还添加了爱情这个元素。因为是连续剧，所以在主人公之间的感情处理上，会表现的更细腻。”在这一点上导演称很有信心。

在制作电视剧时有一种使命感，一定要比电影做得更好的使命感。导演说“刚开始，是想跟自己之前拍摄过的电影版相比较，但是有一天发现，这样做是很愚蠢的事情，觉得没有必要，发现只要享受在其中就是很好的事情。”

以暴力场面居多的电影版，会以什么样的形势呈现在大家面前，这也是大家关心的问题。所以当被问到时，导演说“起初我也很懊恼，但是觉得没必要一定把那些暴力的的场面写进去，作为电视剧，还是有很多故事可以讲，可以写进去。”

重新编写了韩国电影历史的《朋友》，电视剧版《朋友，我们的传说》是由玄彬，金敏俊，徐杜英，王智慧，李时言，郑由美等人出演。在1月28号釜山开拍，现在正进行最后的拍摄。电视剧《朋友，我们度传说》将在27号MBC 正式播出。

-----新聞圖片-----

------------