江蘇昆山台資廠爆炸 68死逾百人傷

2014年08月02日 11:45

藍孝威、盧素梅、李道成、謝宗龍

江蘇昆山市開發區一台資中榮金屬製品有限公司發生爆炸，已經有68人遇難，120多人受傷。（摘自網路）

江蘇昆山市開發區一台資中榮金屬製品有限公司發生爆炸，120多人受傷。（摘自網路）

江蘇昆山市開發區一台資中榮金屬公司發生爆炸，120多人受傷。（新華網）

江蘇昆山台資廠爆炸，受傷者被抬上卡車送醫治療。(中評網)

江蘇昆山台資廠爆炸，受傷者被抬上卡車送醫治療。(中評網)

眾多爆炸受傷者到院搶救，緊急安置地板上便施打點滴治療。(中評網)

眾多爆炸受傷者正等待送醫治療。(中評網)

眾多爆炸受傷者正等待送醫治療。(中評網)

江蘇昆山市開發區一家台資企業今晨發生爆炸事故，已經有68人遇難，120多人受傷。根據網路上披露的照片，傷者全身被燒得漆黑，躺在醫院急診室地上，血肉模糊。上海瑞金醫院派5名燒傷科專家趕赴現場。

央視報導，今天上午7時37分許，江蘇昆山市開發區中榮金屬製品有限公司汽車輪轂拋光車間在生產過程中發生爆炸。原因調查及救治工作正在全力開展中。初步事故原因懷疑是粉塵爆炸所引起。

中榮金屬製品有限公司是一家台資企業，是一家生產汽車零件的工廠，由一家台資公司在5-6年前收購。該公司為美國通用汽車指定供應商。

昆山市委宣傳部副部長接受央視電話連線訪問時表示，工廠員工約200多人，已有100多人分送2家醫院搶救，現場發現40具屍體，另外還有20人送醫後不治，目前死亡人數累積到68人。現場清理工作正在進行，事故原因正在調查。據多位網友表示，中榮金屬爆炸後，昆山各醫院已擠滿傷患。上海市也支援多名燒燙傷專家專家前往昆山支援。

大陸媒體報導，公安部消息稱，初步查明，爆炸係因粉塵遇到明火引發的安全事故。所謂的「粉塵爆炸」就是粉塵在爆炸極限範圍內，遇到熱源（明火或溫度），火焰瞬間傳播於整個混合粉塵空間，形成很高的溫度和很大的壓力，系統的能量轉化為機械功以及光和熱的輻射，具有很強的破壞力。據了解，2012年8月溫州郭溪曾發生一起拋光爆炸事件。

中榮金屬製品有限公司總經理林伯昌表示，意外發生的車間損毀嚴重，工廠其他部分沒有受損，但工廠可能要停工一段時間。目前中榮公司正在全力協助警方調查。發生事故的工廠內總員工數約500人，當中台灣籍人士只有3人。

**************************

江蘇昆山工廠爆炸69人死亡百餘人受傷

更新時間 2014年8月2日, 格林尼治標準時間16:38

8月2日上午，江蘇省昆山市開發區中榮金屬製品有限公司汽車輪轂拋光車間在生產過程中發生爆炸（手機照片）。

中國江蘇省昆山市一家台資企業星期六（8月2日）上午發生工廠爆炸，目前造成69人死亡，180多人受傷。

據中國媒體報道，當天下午，昆山市市長路軍向社會通報了最新情況。

路軍說，當天上午7點發生的爆炸事故，當時發生爆炸車間內共有員工264人，其中261人在車間內上班。

他說，爆炸發生後，當場確認死亡人數44人，隨後在前往醫院救治途中和在搶救途中死亡人數24人。

新華社當地時間周六深夜的報道說，死亡人數已上升至69人。

昆山市衛生局局長陳青林表示，昆山衛生部門接受到187名傷者進入醫院進行救治，其中5名傷者經搶救無效死亡，131人已經外轉到蘇州、無錫、南通、上海等地的醫院進行救治。

據介紹，當天上午，上海多家醫院已經派出13名燒傷科醫療專家前往昆山對傷員進行現場救治。當天中午，江蘇省內也急調20餘名醫療專家抵達昆山市進行應急救治。

發生爆炸的工廠車間約為7000至8000平方米。這是一起嚴重的企業安全生產事故，事故原因為空氣中濃度過高的粉塵遭遇明火產生爆炸。

路軍說，事發企業成立於1998年，是外商獨資企業，主要從事汽車零配件生產，主要的負責人現在已經被控制，配合事故調查的原因。

據報道，涉事公司為中榮金屬製品有限公司，有員工450人，核心業務是電鍍鋁合金輪轂，為美國通用汽車指定供應商。

「血的教訓」

昆山爆炸事故發生後，中國領導人習近平立即指示江蘇省與有關當局全力救治傷員、安撫遇難者家屬，並且查明事故原因、追究相關責任，汲取血的教訓，強化工安制度。

新華社報道，習近平除就事故本身下達指示，並強調正值盛夏，必須確實清除各種易燃易爆潛在風險、保障民眾生命財產安全。

國務院總理李克強批示，全力動員深入搜救，積極治療受傷人員，加緊排查隱患，防止發生後續事故，強化工安措施，堅決防止此類事故再度發生。

新華社報道，汽車輪轂拋光車間外牆炸出兩個大洞，部分牆體僅剩鋼筋結構，一處圍牆坍塌。車間所有玻璃碎裂，碎片散落方圓50米地面，車間門口隨處可見衣物、鞋子等。

「粉塵爆炸」

新浪網訪問工業安全專家分析指出，現場為輪轂工廠，原料可能包括鋁、鎂、鐵等，其粉塵爆炸強度超乎尋常，溫度能達攝氏3000度，所以死傷者衣服燒掉，皮膚也會碳化。

工業安全專家張小良指出，鋁鎂粉塵的溫度升速與爆炸強度很劇烈，鋁和鐵在一起還可能產生鋁熱反應，這種反應遠超一般的粉塵爆炸，溫度能達2000到3000千度，因此不但皮膚碳化，高壓衝擊波也會傷害內臟。

據中國央視官微轉發的網友微博照片顯示，一架大型長卡車上裝載了10多名嚴重燒傷的傷員抵達當地醫院，部分傷者渾身被燒黑，身上的衣服被燒成碎片，有傷員全身衣服都已燒沒。

而另一幅網友照片則顯示，爆炸發生現場濃煙滾滾，現場有多人受傷。

傷者在事發現場接受救助（手機照片）。

昆山爆炸事故已致65人死亡，疑因粉塵爆炸引發。

事件已導致至少65人死亡，150多人受傷。

8月2日拍攝的發生爆炸的車間外景。

上海新民網說，目前收治傷員被送往第一人民醫院、第二人民醫院、中醫院等救治。

（撰稿/責編：路西）

********************

台廠爆炸／中榮金屬 整廠賠了

【聯合報╱記者陳致畬／台北─昆山連線報導】

2014.08.03 02:28 am

據昆山台商表示，依照中榮金屬爆炸情況來看，整個工廠的鋼筋結構完全損毀，也難找到員工前來上班，復工可說是遙遙無期，應該是整個工廠賠掉了。

昆山陳姓台商指出，中榮金屬製品董事長吳基滔畢業於國立成功大學外文系，家族原是生產鞋業，當初是他父親與朋友前往昆山合作，後來才找兒子吳基滔來幫忙接手工廠。

他強調，上個月才剛聽吳基滔說要把工廠重新改造，沒想到昨天就出事了。

目前吳基滔與兩名台籍幹部、兩名陸幹，已留置在當地公安局。

昆山台商會會長李邦欣已出面協助安排處理善後，並且保證他們的人身安全。

新浪新聞引述中榮金屬員工表示，中榮一般是早上七點上班，該企業平時效益不錯，事發時正值周末加班，因此傷亡較大。

據昆山台商表示，昆山台資企業上班時間多為早上八點至下午五點，製造業的生產線上大都只周休一日，而在周六、日加班可獲兩倍工資。

上海新民晚報則引述失蹤員工家屬的說法，在工廠裡上班的多是廿至四十歲的青壯年，男女皆有，大多數都是從外地來江蘇打工的。

這名家屬表示，自己的親人原計畫五月便辭職不做了，但後來改變主意，決定堅持到玉米收割的時候回家，沒想到會發生這樣的事情。

有「小台北」之稱的江蘇省昆山市，聚集了四千多家台資企業，近十萬名台商與幹部常住在此，台商對當地的總投資額已逾五百億美元，占全大陸台資的九分之一。

【2014/08/03 聯合報】

*****************

助往生真言：

摩訶薩，慈悲摩訶薩，大願慈悲憫憐摩訶薩，願彼一切無辜眾生盡受前，摩訶願力助往生。