到底國家是「愈大愈好」？亦或是「愈小愈好」？老子對於「小國寡民」寫下了他的願景。請看以下本文與解義：

小國寡民

使有什伯之器而不用

使民重死而不遠徙

雖有舟輿    無所乘之

雖有甲兵    無所陳之

使人復結繩而用之

甘其食

美其服

安其居

樂其俗

鄰國相望   

雞犬之聲相聞

民至老死不相往來

解義

若是一個擁有很少量人民的小國家最好治理

因為根本用不著那些能力超過十人百人的才幹人士

而且好到讓人民「死也不願意離開」這裡

這裡就算擁有舟船車輛    因爲沒必要離開    所以也沒有乘坐的需求

即使有盔甲兵器    也用不著    連陳列它們都嫌佔位置

治理者讓人民回復到「遠古結繩紀事」的單純時代

每天吃著甘甜的食物

穿著美麗的服飾

居住在安全舒適的房子

擁有大家樂於共同遵守的風俗習慣

即便與鄰國的距離近得能夠彼此相望

連彼此雞啼狗叫的聲音都能聽到

但是人民直到老死    都不覺得有相互往來的必要

伴霞樓主

2019/9/18  於溫哥華