網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
如果妳不在這裏 西班牙情歌 Si Tú No Estás Aqui
2010/07/15 17:44:39瀏覽1073|回應0|推薦6
西班牙文課,老師教我們唱歌,這首情歌名叫
Si Tú No Estás Aqui  , 直譯是: 如果妳不在這裏.
歌詞如下:
Letra de Si Tú No Estás :

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Si tu no estas aqui no se
Que diablos hago amandote
Si tu no estas aqui sabras
Que Dios no va a entender por que te vas.

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me falta el sueño
No quiero andar asi
Latiendo un corazon de amor sin dueño.

Si tu no estas aqui no se...

Derramare mis sueños si algun dia no te tengo
Lo mas grande se hara lo mas pequeño
Paseare en un cielo sin estrellas esta vez
Tratando de entender quien hizo
Un infierno el paraiso
No te vayas nunca porque

No puedo estar sin ti
Si tu no estas aqui me quema el aire.

Si tu no estas aqui no se...

Si tu no estas aqui

Si tú no estás aqui              If you are not here

No quiero estar sin ti           I don't want to be without you
Si tú no estás aquí me           If you're not here  

sobra el aire                       I don't need the air
No quiero estar así             I don't want to be like this
Si tú no estás la gente          Without you, people

se hace nadie                      become no one

Si tú no estás aquí no sé        If you're not here I don't know
Que diablos hago amándote   What the hell I'm doing loving you
Si tú no estás aquí sabrás       If you're not here you will know
Que Dios no va a entender
     God doesn't understand

por qué te vas                        why you're leaving

No quiero estar sin ti              I don't want to be without you
Si tú no estás aquí me            If you're not here

 falta el sueño                        I lack sleep
No quiero andar así               I don't want to go on like this
Latiendo un corazón de amor  Beating a heart of unowned love

sin dueño 

Si tú no estás aquí no sé…        If you're not here I don't know.

Derramaré mis sueños si            I will put out my dreams

algún día no te tengo                   if one day I don't have you   

Lo más grande se hará        The biggest will become the smallest

lo más pequeño 


Pasearé en un cielo sin        I'll stroll down a starless sky

estrellas esta vez                 this time

Tratando de entender quién   try to understand who made hell

 hizo un infierno el paraíso      out of paradise

No te vayas nunca porque     Don't ever leave because

No puedo estar sin ti          I can't live without you
Si tú no estás aquí me      If you're not here the air burns me   

 quema el aire  

Si tú no estás aquí no sé…    If you're not here I don't know...

Si tú no estás aquí                 If you're not here

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fuping3713&aid=4227798