書名：夜(La Nuit)

作者：埃利 維瑟爾(Elie Wiesel)

出版：左岸文化

翻譯：陳蓁美(不知道是法譯本，還是英譯本)

當生命在一瞬間消失，或許我們還來不及害怕就去世，但當生命用以倒數來告知，那是怎樣的一個心情？我只是淚流無法去揣摩！又當生命得以向蟲蛆般的苟活，人類活著的最深力量，到底來至哪裡？到底為了甚麼，希望著什麼，信仰著什麼樣的未來？

已經享受過有父母的疼愛與子女的童年歡笑，或許燕會說：家庭的親情會是最大的堅持力量！但我不知道是不是這樣？看到作者寫著自己的過往，苛責自己的懦弱，無法原諒自己，更無法原諒全世界。是的；他是有資格抱怨。但他無須苛責自己的害怕與懦弱，因為一個15歲的小男孩怎堪這樣的遭遇，他已經盡力餓弱自己，就是希望父親能好起來，當夜裡靜寂父親最後的喃喃囈語，就是呼喊他的名字，兒子啊別丟下我一個人………………在集中營的每一個夜晚，到底用什麼樣的心情去等待天明，或許期待的只是一塊麵包一盤濃湯。棍棒敲頭的次數永遠比麵包屑多，鐘聲的叫喚已經是神經質般的服從。燕不敢相信書本寫著：囚監逼迫他們看著被執行身亡者的臉龐，繞著死屍看著曾經熟悉的臉龐，那會讓人喪失心智變得殘忍，也或許變得更加堅強。

時至今日作者與出版社修改這第二次出版的書(第一次出版1958年)，作者的第一本書。或許要我們別忘記人類有過的殘酷，但人類無須報復，只要記得和平共處。也深怕歷史會淡白那段黑夜裡的恐怖，作者要證明這頁的歷史，文字難以表達內心的恐懼，但至少已經為現代的年輕人再次傳遞，傳遞這頁歷史的真跡。

 燕 2007/06/14閱書心語

後記：書本是二寶從學校借回來的，燕一口氣讀完、寫完心語，淚未乾！工作雖多但電腦故障，心急也是枉然！還是看書等機器吧。

文章同時貼在       in channel