婀娜多姿繡花鞋    繁榮景象古巷道

無限感慨落舊院    梳理琉璃瓦清瓶

狼煙綿延越遍燃    鐵蹄流旋千年過

北門景山日可待    午夜夢迴隱隱憂

... 冬雨 ....

庄严神圣石觀音    光明潔靜圓通寺

不言不語坐正殿    合十頂禮八方客

香煙嬝繞上樑柱    素果鮮花一壇開

南院香爐今朝發    祈求上蒼賜賜福

~ 二月 ~

Graceful embroidered shoes, prosperity ancient roadway.

With great emotion, down the old homes, carding glazed clear bottles.

Growing wolfe flame extents burning, iron horse heel flow rotating over the millennium.

North Gate scene mountain days will come, late at night vaguely worried I am!

... So and so ....

Solemn and sacred stone Guanyin, light and clean Yuantong Temple.

With no words Guanyin seats main hall,   worshiped by passengers.

Smoky clouds crimbing the beans and building frames, fruit and flowers set on the altar,

south entrance smoke tank incenses burning,  please God bestowed blessings!

備註﹕

• 位於宜蘭頭城鎮往桃源谷的步道路線上的石觀音寺又名龍山岩，於道光年間興建，為一天然的石洞佛寺，至今大約已有一百五十年的歷史了。寺廟內供奉多尊神像，主祀觀世音
• 〝發爐〞指香爐自己發火燃燒的現象，一般原因有兩種。一種是香爐內點的大香，或是一大把的香，熾熱的香灰掉下來後，引燃了爐中密集的香腳