二○一一年一月三十星期天

【孵夢記0130_芭芭拉與海市蜃樓】

【醒之一】

翻譯芭芭拉的書真是一項大工程，理由是我不滿意於只是解讀她書中講的，對於她書中的每一句，我都想要停頓下來仔細地思考，去揣摩那種超越時空的思想。對於她引述的每一段思想，背後又是一個龐大的體系。舉例來說，她體到俄國神秘學家P.D. Quspensky，其提倡的第四道，Fourth way，我就不可能只字面上翻譯第四道，我還是必須更進一步了解Fouth way 第四道與俄國神密學家發展的..類似煉金術，以及與葛吉夫體系的差別與上下游。

我想起了我過去翻譯專利十多年的經驗，剛開始為了翻譯一篇文，卻買了十幾本的專業字典與專書，一點一滴才能累積紮實的跨領域科學工程背景。

如今，我想以芭芭拉的書為起點，作為我踏入神秘科學的譯介者的基本功夫，我就必須廣覽並深入這些神秘科學的精髓，這不是短短幾個月時間可以達到的。我心想，我又不是奧修!!

博客來訂的一批書來了，這次有洪啟嵩的「佛教神通系列」，「與中醫談戀愛」，還有「達賴喇嘛心與夢的解析系列」。成英姝的新書，達賴喇嘛心與夢書的封面還有介紹一本新書「達賴喇嘛遇上耶蘇」。除了奧修的書外，洪啟嵩的書是我有系統地要收藏的，我的中脈修練也是靠著看他的書感應，而得到一些啟發。

傍晚睡了一下後，突發奇想調文學花茶，我的第一道 Ranma 亂氏花式調茶出爐囉---叫作"普羅斯特" (菩提子,紫羅蘭,及歐時楠等配方特調)，專治頭痛,感冒,喉嚨乾熱,肺熱,可助眠,加強記憶。
 

【星期天的夢醒時分_7:00】

傍晚想補眠，但一作夢就夢見S的神通團隊正在討論藍道馬未來的發展，我在旁邊搭腔著，我說這未來一定要進入臨床才能彰顯它的正式價值，當中有醫生的角色的C也表示同意，但開會久了後讓我也想出去透透氣，出門便是一個廣場。在廣場上遇到一個認識的小妮子，騎著腳踏車說要帶我到附近晃晃，我搭上她的車後，搖搖晃晃差點撞上另一個認識的K老師。接著我們來到一個廣場上，許多人聚在那裡看著天空的意異象。我們也湊過去看，天空出現藍白光影---正當大家還在想那是什麼時，我抬頭仔細一看，「那不是中正紀念堂的海市蜃樓?」