書名：白色夾竹桃（White Oleander）

作者：珍妮特‧費琪（Janet Fitch）

譯者：蔡憫生

出版社：希代書版

閱讀筆記：

　　作者以一個十二歲女兒－雅絲卓在她十八歲以前那段糾葛在親身母親英格麗和歷任寄養母親間充滿荊棘的坎坷歲月來記述的超寫實小說。雅絲卓十二歲時，她既聰慧美麗又自視甚高的母親用夾竹桃汁毒死了始亂終棄的男友－巴瑞‧寇勒。母親被判無期徒刑入獄後，雅絲卓被迫不斷流浪在寄養家庭與兒童收養中心，直到十八歲成年後。（白色夾竹桃）是一部以女性心理分析為起點來探討母女／寄養家庭之間錯綜糾葛的情節、情結、情劫的文藝性小說。

　　在每一個不同的寄養家庭中帶給雅絲卓迥異的人生體驗。生長在缺乏父愛的單親家庭中的她，在她初入青春期時又缺少母親的關懷，這期間雅絲卓經歷了性愛、槍擊、藥癮、犬噬、飢餓、勞役等等匪夷所思的遭遇。她繼承了母親英格麗具有北歐海盜後裔的強韌生命力、創造力與美麗的容顏。

　　由於缺乏父愛，雅絲卓對父親的渴望，寄情於她第一任寄養母親的男友身上。然而，當養母因妒忌而槍殺雅絲卓時，雷伊叔叔卻落跑了。多年後雅絲卓再次為另一個父執輩而躺下時，是帶著征服遊戲的成分。之後雅絲卓和她的母親一樣，不再輕易付出真愛。甚至多年後，雅絲卓在哥本哈根找到她的親身父親時，也不再希冀父親。其實最摧殘雅絲卓身心的是漫無邊際的孤獨與惶恐，使她盲目的追求情感的寄託而導致種種靈肉的不堪。

　　雅絲卓在成年後以創作藝術手提箱來打造可攜帶性的神祕殿堂，救贖了她自己早已經被蠶食鯨吞的靈魂。如她自己所言：『每一段新的時期都是脫胎換骨的重新開始，一種精神上的失憶症。』