字體:小 中 大 | |
|
|
2009/11/07 09:24:14瀏覽2738|回應1|推薦3 | |
您的孫子是可愛的。那如果,您的孫子不只一個咧?那當然是:您的孫子們是可愛的。那西班牙文怎麼說呢? 單數:Su nieto es majo. 複數:Sus nietos son majos. 看到沒有:您的,要加s。孫子,要加s。是,要用複數。可愛的,也要加s。 他們的學生好可憐,只要句子當中有個字忘了加s,就錯了。 還有,他們用第三人稱當第二人稱的尊稱,su那個字,本義是「他」,但也是「您」。所以,當我對著你說「您」的時候,用的主詞是「他」,有趣吧! 學不同的語言,最大的趣味是體會文化的不同點。 |
|
( 心情隨筆|雜記 ) |