Me llamo Elisa. ＝ Mi nombre es Elisa. ＝(Yo) soy Elisa.

Te llamas Francisco. ＝ Tu nombre es Francisco. ＝ (Tú) eres Francisco.

Se llama Juan. ＝ Su nombre es Juan. ＝ (Él) es Juan.

解說︰

三句依序為︰以英文表達

I am called Elisa. = My name is Elisa. = I am Elisa.

You are called Francisco. = Your name is Francisco. = You are Francisco.

He is called Juan. = His name is Juan. = He is Juan.

受詞︰        me     te      se  (我、你、他)

所有詞︰      mi      tu     su  (我的、你的、他的)

主詞+be動詞︰ yo soy       tú eres       él es        ella es  (我是、你是、他是、她是)

西班牙語中，因為動詞樣貌會隨人稱而改變所以看到動詞即知人稱，所以人稱通常省略不寫，前三例句中，(Yo)、(Tú)、(Él)可省略不寫。

 Juan 西語中J發音與英文之/h/發音相同，此字一般翻譯作「璜」。

西語中尊稱與第三人稱相同，所以第三句也可翻譯作「您，you」。