<西方篇>

哲學家-----

柏拉圖：「為了追求更高的善。」

亞里斯多德：「為了發揮潛能。」

季 諾：「為了證明它永遠到不了另一邊。」

(希臘哲學家, 提出著名的希臘詭論, 如阿奇里斯跑輸烏龜。)

維根斯坦：「『穿過』的可能性被包含在『雞』跟『馬路』

這兩個對象當中，而環境使得此一潛在可能性實現。」

（奧利地哲學家）

哥 德：「為了遵照永恒的雞定律。」

馬克思﹕「這是歷史辯證的必然後果。」

亞當斯密：「有一隻看不見的手拉這隻雞通過了馬路。」

馬基維利：「為了使它的臣民對他心懷景仰，因為它是一隻有勇氣過馬路的雞。同時為了使它的臣民恐懼，因為沒有雞敢去挑戰這樣的鳥類美德典範。那隻雞以此維持他的統治地位。」（此人為絕對君權至上者）

Jacques

Derrida：「雞過馬路這件行為將引發各種爭論。而且由於我們永遠弄不清楚每個提出論點的人背後的意圖為何，因此每種詮釋都具有相同的正當性。因為結構主義已死！」（法國哲學家，解構主義的創建者）

尼 采：「若你一直凝視著路的另一端，路也要開始注視你了。」

史金納：「外來影響力在雞誕生時便已滲入其感覺中樞，並使它朝特定方向發展，具有過馬路的天生傾向。它甚至會相信自己這麼做是出自自由意志。」

（美國行為主義﹔認為外在刺激決定其行為）

榮格：「在文化整體格架中的諸事件之匯流，使得個別的小雞在歷史轉折處穿過馬路，因而同時使得這類偶然事件發生了。」

沙 特：「為了秉持信念行事並對自己誠實，雞覺得自己有必要過馬路。」

（法國哲學家兼小說家，存在主義的旗手）

休 姆：「出於習慣及嗜好。」（英國經驗論者，認為歸納法只是一種習慣）

伊比鳩魯：「為了享樂。」（希臘哲學家﹔享樂主義者）

懷疑主義者：「甚麼路?」

經驗主義者：「你親眼看見牠過馬路了嗎？如果你沒看到，你怎麼知道公雞過馬路？

如果你親眼看見了，為什麼還要懷疑呢？」

存在主義者：「公雞過馬路來證明它的存在。」

文學家-----

卡夫卡：「這是悲劇。」

海明威：「為了死，在大雨中。」

艾密莉迪根森：「因為死亡將追趕上牠。」（美國女詩人，她的詩常描寫愛情、死亡）

愛默生：「它並非穿過馬路，而是超越了它。」（美國十九世紀作家，超驗主義者）

馬克吐溫：「雞過馬路的消息被過份誇大了。」(馬克吐溫有一次在報上看到自己的訃聞,又好氣又好笑,於是發了封電報給美聯社, 內容是: Reports of my death aregreatly exaggerated--關我的死訊的報導有誇大之嫌)

莎士比亞：「雞是要過馬路呢，還是不要過馬路？(To be, or not to be?)」

科學家----

庖 立：「因為這隻雞和馬路這邊的雞不相容，所以他只好通過馬路」

費曼：「這隻雞在各方向的機率振幅都相等，但是在通過馬路的那一端總和貢獻最大，所以雞就通過了馬路。」

(量子力學路徑積分創始人，在qed的卓越貢獻拿到諾貝爾物理獎)

愛因斯坦：「究竟是雞過馬路，或是馬路過雞，取決於你的參考座標。」

愛因斯坦﹕「公雞真的過馬路嗎？你們是否考慮到，也許是牠腳下的馬路在移動？」

達爾文：「雞不再棲居在樹上之後，這是合理的進化方向。」

希波克拉底：「由於黑膽汁分泌過多而膽汁分泌不足。」（古希臘醫生，醫學之父）

薛丁格：「在我沒看見雞之前，有一半的雞通過馬路，有一半的雞未通過馬路。」

(薛丁格的貓詭論)

海森堡：「我們不確定雞在馬路的哪一邊，但雞的確是移動得很快。」

（測不準原理的提出者）

比爾．蓋茲﹕「公雞98過馬路的姿勢還不錯吧！但請大家注意，我們即將推出公雞2000，牠不但會過馬路，還會生蛋，這將是前所未有的創舉，價格只是稍為增加一點點。」

名人及其他----

華盛頓：「爺爺，我砍了一隻雞…」

甘迺迪：「不要問雞為什麼要過馬路，要問馬路為什麼要讓雞過」

阿姆斯壯：「這是雞的一小步;卻是人類的一大步」

雷根：「我忘記了」 (美國總統;患老年痴呆症)

柯林頓：「我絕對沒有與那隻雞發生性關係。」

美國政府：「因為馬路那邊貼了一張海報，上面寫:『我們需要你』。」

Gauss：「雞過馬路的原因很簡單，所以我就不寫下來了」

獅身人面怪物:「你告訴我答案.」

黑人領袖一﹕「我期盼有那麼一天的來臨，所有的公雞能自由的過馬路，

而沒有人盤問他們過馬路的動機。」

黑人領袖二﹕「馬路象徵黑人，公雞象徵高傲的白人，

每一天都有公雞殘踏著馬路，霸道的越過去，

我們要馬上阻止這種不正義的行為。」

女性主義者﹕「為什麼只管問公雞過馬路的事，難道母雞就不是雞？

為什麼沒有人問，「為什麼母雞過馬路？」」

<宗教篇>

佛 祖：「你會提出這樣的問題，表示你否定自己本具的雞性。」

耶穌：「不要崇拜偶像，那只不過是一隻迷途的雞，我們要努力解救他」

阿拉：「我們只有規定不吃豬肉，雞，過不過馬路都沒關係。」

統一教主：「把那隻雞的照片和資料給我就好了。」

<東方篇>

古人-----

孔子：「未知人，焉知雞」

孟子：「雞豈好過馬路哉！雞不得已也」

孟母：「三人市雞…孩子，準備搬家…」

老子：「雞可雞，非常雞，雞為什麼要過馬路，其道理無法以語言表達」

莊子：「那隻雞好快樂啊！」

莊子：「到底是我夢見雞過馬路還是雞夢見我過馬路?」

惠子：「你不是那隻雞，怎麼知道那隻雞為什麼要過馬路」

公孫龍：「過馬路的雞不是雞」

孫子：「這隻雞有勇無謀，不宜為將」

墨子：「我們要把別人的雞過馬路，當做自己的雞在過馬路」

陽朱：「牠不願意拔雞毛以利天下」

韓非子：「不管那隻雞為什為要過馬路，牠亂穿越馬路已經違法了，必須重罰以殺「雞」儆猴」

楚莊王：「不飛則已,一飛沖天;不過馬路則已,一過驚人」

鄒衍：「這隻雞看來呆呆的，在五行中屬木，而馬路屬土，二者之間有相生的關係」

易牙：「那隻雞運動充足，一定很好吃」

董仲舒：「雞過馬路乃是異象，反映了今上之德有虧，應努力修德」

祖逖：「我該起舞了」

慧能：「…」「…」 旁人：「大師您說話啊」

慧能心想：「唉！這些人都太沒悟性了，沒有發現雞過馬路其中的禪意」

慧能：「本來無一雞,何處過馬路?」

歐陽修：「雞之意不在馬路，在乎山水之間也」

朱元璋：「你在諷刺我是那隻雞對不對，給我拉下去誅九族」

王陽明：「滿街都是聖人」（王陽明認為能致良知者皆可為聖人故曾言此）

陸象山：「路上好雞亦朋友，落花水面皆文章」

朱熹：「我們應該仔細觀察這隻雞過馬路（格物），以得到天下至極之理」

德川家康：「公雞何必過馬路?他只要等人帶他過馬路就好了」

台灣政界-----

孫中山：「大家的看法都不錯」

蔣中正：「我從小就在馬路邊看雞過馬路」

蔣經國：「民主是我們的目標，台灣雞的比例要逐漸提高。」

李登輝：「雞之所欲，長在我心」

李登輝：「公雞該戒急用忍 ,不必急著過馬路」

宋楚瑜：「不管那隻雞是哪個種族,只要生活在台灣,為台灣打拼就是新台灣雞」

宋省長：「公雞過馬路是體現全省走透透的精神。」

陳水扁：「各位阿扁的朋友，在下阿扁要告訴各位的是，那隻雞走的就是新中間路線…」

陳水扁：「這個公雞啊，這個是，過馬路啊，這個是，有那麼嚴重嗎」

連戰：「什麼雞？李主席怎麼說？」

顏清標：我已經擲筊請示媽祖決定公雞應該在明天直接過馬路。

龍應台：過馬路是公雞成年禮很重要的一部分

搞文化活動的人，隨便問公雞過馬路的原因是很不禮貌的環保聯盟：「雞，為反核而走」

主婦聯盟共同購買：「我們的雞不一定會過馬路，但是，一定不含抗生素」

生態保育聯盟：「各加盟團體可有意願針對那隻雞過馬路成立委員會？由誰擔任召集人？」

鳥會：「請農委會將該馬路劃定為保護區」

環境信託基金會：「請大眾捐款，共同推展那隻雞的信託計劃，請密切注意我們環境資訊網中心 http://news.ngo.org.tw，本會電子報將為該雞開闢專欄」

金車基金會：「我們可以請那隻雞站在木椿上喝Mr.布朗咖啡嗎？」

農委會：「雞不是保育類動物，不干我們的事」

環保署：「本會只管環境污染的部份，如果那隻雞在過馬路時隨地大小便，污染環境，將處以罰款。」

營建署：「我們將幫那隻雞蓋一個解說中心，並把他走過的路設計成步道，插滿解說標示牌」

監察院：「雞過馬路？嘿嘿嘿，這個案子應該沒有壓力，我們可以好好來辦辦」

行政院：「對於那隻雞為何要過馬路，我們沒有任何預設立場」

總統府：「我們將考慮聘請那隻雞擔任國策顧問。」

國民黨：「快！我們現在免費提供青少年朋友們一人一隻雞！黨中央大樓的K書中心，馬上在聯考後改成養雞場，並把走廊畫上道路標示線，…」

民進黨：「我們不認為對岸有權利干涉那隻雞的決定。」

親民黨：「我們懷疑那隻雞受了政治迫害。」

新黨：「李敖可有興趣再替我們上陣，幫我們發言？」

綠黨：「我們反對到處蓋馬路，造成雞沒有地方可走，只好在馬路上遊走」

台北市政府：「我們將邀請那隻雞和我們共同主持市府廣場的萬人雞舞」

呂秀蓮：「公雞過馬路」是父權社會的產物，應改為「白面公雞與黑面母雞過馬路」，才能讓雞過馬路美妙的聲音流傳出來。」

陳定南：「公雞過不過馬路不是調查局的職掌範圍....」

林義雄：「公雞走的是一條少人走的路」

朱高正：「(依照康德哲學) 如果給我打五通電話我能阻止公雞過馬路」

馬英九：「 如果公雞不走斑馬線 被公車撞死那是雞媽媽的責任

不是市政府的責任.....」

李敖：「 這個簡直胡說八道！根據我這個剪報的照片，過馬路的是小雞！」

許榮棋：「李敖是騙子！根據這本李敖寫的書的XX頁，他明明在X月X日說過：「公雞過馬路」」

大陸政界----

毛澤東：「中國的雞站起來了，向著社會主義的理想邁進」

毛澤東：「過馬路不是請客吃飯,是不能溫良恭儉讓的.

今天,全國的公雞,站起來了. 」（幹什麼？ 過馬路？）

鄧小平：「管牠會不會過馬路，會生蛋的雞就是好雞」

鄧小平：「不管是公雞還是母雞，會過馬路就是好雞！」

江澤民：「公雞過馬路是我國內政問題，中國所有愛國的人民絕不允許外國勢力的干涉，把這個事件當作是一個笑話，在國際網際網路上流傳！

這種帝國主義的勾當是絕對不會成功，絕對不會有好的下場！

我們鄭重聲明不排除以武力來解決這個公雞問題的可能！」

農村小姊妹「公社的雞跑走了，大家快來幫忙追啊！」

近代文人-----

康有為：「其實孔子在春秋之中，早就預示了這隻雞將要過馬路。」

胡適：「我不能告訴你為什麼雞要過馬路，只能告訴你科學的方法，大膽假

設，小心求證」

魯迅筆下的狂人：「牠想吃我」

徐志摩：「我揮揮翅膀,不帶走一片雲彩」

南懷瑾：「為了在大歷史中尋找兩岸的路，雞決定過馬路證明溝通的可行」。

余秋雨：「印度的雞有三成在擺攤、一成在乞討、六成在過馬路」。

李遠哲：「不是過來，就是過去，雞，且莫受到向下沉淪的力量所牽引」

村上春樹：「我不知道為什麼？每次我提到"一隻雞過馬路"這件事時，她總是會一直笑起來」

巴金：「雞是為了要逃出封建主義的牢籠。」

魯迅：「前面有兩隻雞，一隻是公雞，還有一隻也是公雞。」

西西：「你們還看見雞麼？」

錢鐘書：「雞處於困頓狀態，裡頭的雞想走出馬路去，馬路上的雞要走進裡頭來。」

周作人：「雞是要走向日向新村去，一起打造自給自足的社會。」

冰心：「小朋友，雞要過馬路了！」

張愛玲：「雞永遠回不去了！」

金庸：「雞遲早會練出超凡的武藝，得到武林秘傳極高人指點。」

曹禺：「這燈亮了﹗」

馬森：「這雞長了翅膀，向無際的天空飛去。」

工商行號-----

新竹市政府：「我們要求那隻未經過環境影響評估就擅自過馬路的雞，看是要依法受罰，或是私下合解，支付本市回饋金」

聯電：「本廠充分同情那隻已經過了馬路才被要求要環境影響評估的雞，本廠再次強調，半導體和養雞場一樣，都是無污染產業。」

台積電：「此積非彼雞，我們可不是養雞的！請搞清楚！」

竹科公會：「誰再挖那隻雞跟半導體的內幕，本公會將再下令各會員停止在該媒體刊登廣告！」

中國時報：「管他什麼雞不雞，那鍋記者敢再害我們報社丟了廣告試看看！」

資深記者：「呵～那鍋菜鳥敢寫那隻雞過馬路的內幕，小心變成白斬雞…」

商周：「根據馬路社消息，繼網路股之後，生物科技股將成為台灣股市新貴，記者正在追查是那家公司經過基因轉殖之後產生會過馬路的雞，預料將大幅降低雞隻的死亡率，提高雞隻的產量，大幅減少世界糧食荒…」

聯電與新竹市府：「既然雞已過了馬路，我們也拿了回饋金，其是，這一切都是誤會，...歡迎那隻雞繼續過馬路」

其他-----

莊孝維：「雞會過馬路…哇哈哈～又一個莊孝維！」

青仔蔥：「三杯雞的蔥一定要青才敢大聲！」

伍佰：「浪雞情歌…」

與神對話：「～去吧，去做你所真正愛做的！別的都不要做！你的時間這麼

少，你怎麼還能去浪費一分鐘管那隻雞做什麼？那種生活是什麼啊？那不是生活，那是垂死(dying)！」

路人甲：「就是那鍋光，那鍋光，然後，我就看到那隻雞過了馬路了…」

馬路上-----

台北市的警察：「公雞不走雞行道過馬路，依交通罰則要開單罰360元。」

公雞：「咕嚕咕嚕咕嚕雞」

警察：「講外國話的啊？放你一雞。」

台北市攝影記者協會：「公雞過馬路拒絕記者的攝影，影響全民知的權力

我們要表示最沈重的遺憾！」

<後記>

雞為什麼要過馬路?

肯德基上校：「因為我在後面追牠。」

公雞﹕「我看見對面草叢中有幾條蟲。」