FW: 救命啊！請不要亂消費

    《Story of Stuffs》－「物品的一生」

本文來源︰http://timxhzl.wordpress.com/2009/07/16/%E3%80%8Astory-of-stuffs%E3%80%8B%EF%BC%8D%E3%80%8C%E7%89%A9%E5%93%81%E7%9A%84%E4%B8%80%E7%94%9F%E3%80%8D-2/

最近，看到了一個關於環保，但其實更是揭露殘酷事實真相的網頁。那是事實，但不是事實之全部…

影片在此：http://www.storyofstuff.com/international/

這個網頁是由美國環保人士Annie Leonard所主導的影片《Story of Stuffs》，中文名稱直譯應該是「東西的故事」吧，還是應該叫「物品的一生」？整段影片約21分鐘，具有中文字幕。

影片的內容很有教育意義，從物品的一生分成下列幾個階段，即教科書裡也有提到的：原料開採－產品製造－分配行銷－消費使用—廢棄處理。這個看似很簡單的Industrial Value Chain（產業價值鏈）背後，到底有多少不為人知的故事呢？

原料開採，是掠奪第三世界自然資源的結果，“取其精華，去其糟粕”，是將第三世界蹂躪完後將廢氣，廢水，有毒物留在當地；物品的生產是由第三世界民眾來完成的。在家園被摧毀後，這些人被迫背井離鄉，到這些生產有毒物的工廠裡工作，“成本低廉，任勞任怨，不敢反抗，不懂反抗”是生產成品低廉的根本原因；為了分銷，更多的包裝物加進產品裡，更多的不可回收的有毒物料意味著更高的成本和對地球的進一步傷害；消費者，作本整個產業價值鏈的發動機，只有不停地運轉，不停地消費，這個機器才會持續地為上層的資本家帶來財富，也帶來更多的垃圾。因為消費品被“設計”成在“適當的時候適當地停止運作以便消費者更換新產品”，而消費者也被“教育”成“需要”追趕潮流，在“產品仍能運作時也要將之丟棄更換新產品”；所謂的廢棄處理，所謂的回收，不會在發達國家出現，因為他們很清楚這是毒性最強烈的一環。因為一船又一船的“垃圾”被“送回”第三世界，那個被剝奪了所有的資源精華的地方，現在又再一次被摧毁！

希望所有的成年人看了，都能重新審視自己的價值觀、消費觀，並且適當地教育引導我們的一下代，我們的未來！

《Story of Stuffs》主頁
http://www.storyofstuff.com/
http://www.storyofstuff.com/international/

這裡可以下載中文字幕：
http://www.storyofstuff.com/international/scripts.html

另外，推荐一個台灣的網頁，裡面有更多的參考資料

救命啊！請不要亂消費！ （看守台灣協會網頁）
http://www.taiwanwatch.org.tw/sos/sos-01.htm