字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/06/17 03:23:36瀏覽349｜回應0｜推薦1 | |
| *Dear John
Oh! How I hate to write Dear John I must let you know tonight That my love for you has gone There's no reason to go on And tonight I wed another Dear John* Dear John letter 一直是他喜愛的一首歌，旋律優美，歌聲透露幾許無奈與滄桑。記得是Skeeter Davis唱的，越戰時期十分流行。他只大概知道歌辭是女子絕交之意，內容倒是沒有深究。偶爾他也會想，美國大兵在前線出生入死，接到這麼一封信恐怕生不如死了。 他的英文能力不算好，剛好有個機會送去受訓，他也認真的準備了一段時間才順利入學。學校採取小班制，師資相當優秀，對他來說真是機會難得。特別是英語會話，通常是全程用英語討論。老師不時會找人問問題，大部份同學都說的結結巴巴，常常引起哄堂大笑。 那天上英語會話，忽然老師叫到他，”If you get a dear John letter, what do you do ?” 在匆忙之下，他沒有聽清楚問題，就連忙回答”I’ll be very happy.” 說完就感覺教室的氣氛不對，老師很尷尬的用中文解釋Dear John letter的涵義，並且向他道歉。 歌曲本身他當然不需要再介紹了，只是內心十分懊惱。怎麼沒有把問題聽清楚，弄出這樣的一個笑話。 他不禁想到她說過的話，”這個世界又不只你一個好男人，有什麼好稀奇的”。她的抱怨，還有她對別人的態度，都讓他感覺他的婚姻就像沙灘城堡一般，正在被一波一波的海浪侵蝕、溶解，而他除了著急也不知道還能做什麼。 課堂上Dear John Letter的難堪，是不是預示了他的未來？他心神不寧了好幾天。 男人總是認為，只要準時下班，把薪水拿回家，沒有花天酒地就算功德圓滿了。如果女人還想要的更多，那就是不知好歹了。 幾年後，他的婚姻面臨嚴峻的考驗，彷彿終究是要來的，這次他對Dear John Letter採取了決絕的態度。 在生活恢復平靜很久之後，偶爾，在深夜他會一個人再次聽Skeeter Davis 唱的Dear John Letter。就好像撫摸著已經結疤的傷口，雖然不痛了，當時翻江倒海一般的情緒似乎都溶到歌聲裏了。 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
