My Place

我在的地方

Where young kids play , in the local park.

這裏有小孩在公園的遊樂場玩耍。

Where the city comes alive , in the dark.

這裏的城市在夜裏一樣活躍。

Where rivers flow , from mountain tops.

這裏的河流從山頂流下。

Where the bustle of the city , never stops.

這裏城市的喧閙從未停過。

Where people fight , with determination they clench,

這裏人們的打拼，意志堅決。

Where the forever together elderly couple , sit and smile on a bench.

這裏永遠有老年夫婦帶著微笑，坐在戶外的長椅上。

Where races segregate , into one.

這裏是由許多不同的種族合成了一個種族。

Where the beach is the hop spot , in the strong summer sun.

這裏的海灘在烈日下人頭鑽動。

Where the sea is deep blue , and the land is marvellous green.

這裏的海水深藍，地上長滿了青草。

Where we’re small on the map , and not always seen.

這裏在地圖上很小，常不在意它。

Where drops of hokey pokey ice cream , drip to the floor.

這裏到處都是哈欺波欺冰淇淋，流得滿地都是。

Where you eat one pineapple lump , and still crave more.

這裏你吃一塊鳳梨酥，還會想要再來些。

Where we sing the national anthem , and do the haka before every game.

這裏我們唱的國歌也是詩歌，所有的比賽前，要跳哈卡舞。

Where you leave wanting more , so you come back again.

這裏你離開後會很懷念，所以你會再回來。

Where disasters strike , but we remain hand in hand.

這裏曾有天災攻擊，但我們都手牽著手。

My place is the place , of all the places.

這裏是我在的地方，是所有地方在一起的地方。

My place is New Zealand.

這裏是我在的地方紐西蘭。