網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
He? She?
2008/09/25 14:07:11瀏覽366|回應2|推薦4

He?   She?

 

小女孩站在書寫著She的門前等待什麼?

門上的英文字代表什麼?

 

這是菲律賓式的英文;

菲律賓雖然是亞洲唯一的英語國家,

但是

菲律賓式的英文又?雜了<大家樂>( 國語 )發音,

形成獨特的英文.

比如: C. R. 兩個字母是洗手間的意思.

         *C R: Comfort Room的縮寫.

 

而在某一種場合,

他?  她?

代表: 男廁&女廁也!

 

菲律賓人說英語, 發音自成一格;

你唸: OK.

他也許會矯正你: 應該唸成: 黑雞 ( 台語 )

哈!

菲式英語!

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ebisu50&aid=2246596

 回應文章

adog
等級:8
留言加入好友
Tagalog
2008/10/09 22:07
有名堂,居然能把Tagalog(菲律賓方言)翻成大家樂.高呀

燈火闌珊
等級:8
留言加入好友
塔克西、塔克西
2008/09/25 20:49

在巴里島

街邊都有司機攬客

喊著:塔克西、塔克西

就是Taxi啦