在作票傳聞漫天中，翁山蘇姬仍以極高的得票率當選國會議員。這個數字，說明緬甸人民對她的擁戴：這位為緬甸忍受了長年不自由之苦的女士，是他們忠誠不二的選擇。

翁山蘇姬率領的「全國民主聯盟」也在選舉取得大勝，雖在國會僅占有不到一成席次，但至少正式成為體制內的制衡力量。對緬甸人民而言，這費了半世紀才跨出的一步，是無比珍貴的進展。事實上，連尚未全然脫去軍裝的緬甸政府，此刻也需要這位堅忍卓絕的女士帶著她的人馬進入國會，向世界證明緬甸的開放不是玩假的。

緬甸近來的變化，讓人目不暇給。一年前，人們還不敢公開說出翁山蘇姬的名字，只能稱「那位女士」，生怕惹禍上身；現在，大家在街道上熱烈簇擁著她。一年前，拋棄仰光而遷都奈比多的政府被認為是「頭殼壞掉」，他們卻在那裡提出許多讓人眼睛一亮的改革，包括釋放翁山蘇姬並讓她參選。一年前，緬甸還是個受到世界各國禁運杯葛的專制國度，如今歐美政要陸續往訪，投資人更摩拳擦掌躍躍欲試。

過去半世紀，這個資源富饒、民族多元的國家，在軍政府槍桿子下封閉了太久，而逐漸殘敗。就在整個東南亞乘著全球化風潮快速發展的廿年中，它始終緊閉著大門，把全球貿易季風鎖在門外。可以說，在翁山蘇姬遭看管的廿年，緬甸軍政府其實是綑縛了自己的手腳，也綁架了整個國家。這個枷鎖，今天要由翁山蘇姬親手解開，緬甸人們才會相信他們真的自由了。

對翁山蘇姬而言，這個遲來的勝利，想必是喜悅、苦澀與戒慎兼而有之。廿二年前，她和全民聯的同志曾在大選中獲得壓倒性勝利，贏得四百八十五個席次中的三百九十六席；結果她未如願成為總理，反而遭到軟禁，勝選果實一夕間在槍桿子底下被軍方全盤「沒收」。她的勇敢抵抗雖為她贏得了諾貝爾和平獎，但漫長的軟禁歲月中，她和家人兩地隔絕，最後更失去了摯愛的丈夫。為了人民，痛失至親，這是什麼樣的抉擇？

瘦弱的身軀，竟能容納那麼強大的意志，能扛起那麼沉重的承擔，是難以想像的事。但從軟禁的燕子湖畔的家中走出來，翁山蘇姬更大的挑戰，是如何幫助緬甸走向他們錯過的世界。廿年前後，世界形勢已有了莫大的變化，包括緬甸的社會環境、人民的心思和渴望也都較往日複雜許多，翁山蘇姬和「全民聯」必須審慎因應。

以一年前的國會大選為例，翁山蘇姬和「全民聯」以選舉法令不公為由，拒絕參選；此舉雖是意在凸顯政府的霸道，但這種退縮式的杯葛手法也引發人民的失望，認為全民聯已經失去鬥志。更嚴重的是，此舉也造成「全民聯」內部的分裂，許多主張應進入體制和執政黨抗衡的黨員退黨，另組政黨參選，對全民聯造成莫大的衝擊。

經過那次事件，翁山蘇姬和全民聯也認識到大環境的變遷，了解政黨唯有不斷尋求機會積極活動、主動出擊，才能因應社會的需求，維持人民的認同。這也是翁山蘇姬選擇在一場這麼不起眼的補選重新登上戰場的原因：她不能只再扮演一個「勇敢對抗」的精神象徵，因為這個百孔千瘡的國家更需要積極的建設和修復。

一個剛打開大門的緬甸，除了要推動民主開放，在經濟、社會、教育各方面都有數不完的工作要做。這點，翁山蘇姬以其良好的英國教育和深厚的國際關注，都可以貢獻許多心力。而緬甸人民的勤奮，以及長年在軍政府統治下的井然秩序，都是推動國家發展的潛在力量。她最大的挑戰，是要和時間賽跑，在她自己和深具改革理念的總統吳登盛的健康許可之際，盡可能合作深化改革開放；同時，也要保持節制，避免軍方勢力驟然反彈，再度毀掉緬甸的大好機會。

沒有翁山蘇姬，緬甸不可能在軍人的槍口下綻開今天的民主花朵。這個傷痕累累的國家，也該擺脫枷鎖，重回國際社會懷抱了