字體:小 中 大 | |
|
|
2016/11/11 11:48:31瀏覽255|回應0|推薦5 | |
↑ 這張不難想像我阿嬤年輕時一定是大美人吧! 在家裡,爸爸媽媽雖然會台語 但大多習慣語言是講國語 我台語不太好,常常和完全講台語的阿嬤比手畫腳 那時候接受台語的主要來源都是從聽阿嬤口中說的大略學起 (或和阿嬤一起看什麼霹靂火、夜市人生....等學的) 至從和俞云(男朋友) 在一起後 他台語程度挺好的 我講台語給他聽,常常是他的樂趣之一(他會笑翻) 我才發現原來不同地區台語的講法和口音有些差別 像「粥」就有ㄇ一ㄟˊ、ㄇ一ㄞˊ 但我們家講ㄇㄜˊ (注音根本拚不出來= =) 但.... 對不起 上面都不是重點XD 阿嬤以前好常對我說:『謀哩郎』 我不太懂什麼意思,但她講的時機大概讓我明白絕對不是讚美! 我問了感覺台語不錯的朋友(包括俞云) 都沒有人知道什麼意思 也上網搜尋過 都沒有看到蛛絲馬跡 曾問過家人 家人不理我= = 到底什麼意思啊....?!無禮人?沒理人? 直到前一陣子媽媽可能心情好就解答了! 答案是:「做事很沒有定向」 想了想,的確以前在逗阿嬤的時候,阿嬤才會說這句 瞬間就解開多年來的疑惑了XD 超級開心(灑花) 有一種....和阿嬤之間的回憶 因為明白這句話有了更深連結的感覺 (覺得溫暖^_^♥) |
|
( 心情隨筆|家庭親子 ) |