片名：【馬背上的法庭Courthouse on Horseback】
上映日期：2012-12-21。
類型：劇情。
片長：1時41分。
導演：劉杰【透析】【碧羅雪山】。
編劇：王力扶。
監製：劉杰【透析】【碧羅雪山】。徐小明【藍色大門】。
剪輯：廖慶松【悲情城市】【戲夢人生】。
攝影：張皓【碧羅雪山】。
美術：曹佳安。
演員：李保田【菊豆】【搖啊搖，搖到外婆橋】。呂玉來【孔雀】【王的盛宴】。楊亞寧。
出品公司：群龍國際影視娛樂。
發行公司：采昌國際多媒體。
官方網站：http://beesfactory.pixnet.net。http://www.facebook.com/beesfactory。

★榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片！
★【透析】、【碧羅雪山】中國知名導演劉杰，一鳴驚人之作！
★打破中國電影在法國上映紀錄，於法國連續映演50餘週！
★中國首部以「流動法庭」結合「少數民族生活」為背景的電影傑作！

劇情簡介：
＜雲之南，天之涯，一條馬道，道不盡，人世滄桑＞
雲南西北，群山峻嶺、層巒疊嶂，在這蜿蜒曲折的紅土路上，緩緩走來一支隊伍：五十多歲的法官老馮，為瞭解決山區村民糾紛，每隔一段時間就會牽著馬匹、馱著國徽穿行於山寨之­間，組成一個奇特而莊嚴的「馬背法庭」。跟隨著老馮的，還有即將因政策變動而離開工作崗位的摩梭族書記員楊阿姨，此次也是她與老馮的最後一次合作。彝族大學生阿洛則接替楊­阿姨的位置，清秀的外表搭配濃厚的書卷氣，反而讓他與經驗豐富的老馮格格不入。而在這趟遙遠的旅程當中，阿洛還將順道迎娶他貌美如花的嬌妻。

在普米族的山寨，老馮熱心處理豬隻打破別家骨灰罐的突發事件；之後在摩梭人的沼澤，阿洛卻不慎丟失象徵國家權利的國徽。在經歷種種事件以後，他們終於來到阿洛嬌妻的家鄉，­結果卻又在那邊發生意想不到的棘手案件，讓眾人之間的情感與命運，產生一連串轉變。阿洛則因為跟老馮的見解及看法不同，選擇在深夜做出一個意想不到的決定…。而衰老的­老馮，在面對種種衝突與事故之後，他的下一步，又將步往何方？

【關於電影】
＜侯孝賢純粹攝影風格再現，完美捕捉最樸實的感動＞
【馬背上的法庭】脫胎自2003年8月《南方週末》期刊的一個專題，內容講述西南邊陲山區的基層法官們，騎著馬、翻山越嶺到山林深處的村民家中開庭審案。導演劉杰在看完這­則專題之後，曾表述自己：「有一種很樸素的感動，對幾張新聞照片尤其印象深刻，比方說走在大山彎道上的馬，馬背上還馱著國徽，還有開庭時候的農家院子，我覺得這些都特別生­活化。」也因此促成這部電影的拍攝契機，讓他亟欲想用膠捲將這些故事給紀錄下來，進而讓觀眾看到偏遠山區最真實、最特別的生活狀態，也期望讓不同文化與生活背景的觀眾，在­觀賞完電影之後，都能有不同的感悟。

劉杰曾擔任中國第五代名導王小帥多部電影的攝影指導，但這回卻完全揚棄自己在【十七歲的單車】等片的純熟攝影技法，反而不用任何技巧，以最原始的拍攝方式捕捉大自然與人的­美景，也讓本片剪輯師、也是侯孝賢多年搭檔的廖慶松表示，【馬背上的法庭】純粹到讓他想起侯孝賢早期的作品風格，而這種純粹形式的電影，在現今已經不多見了。本片同時找來中國實力派演員李保田擔綱主演，並請來被業界譽為「80後電影人先鋒代表」的新演員呂玉來飾演菜鳥書記員，並與李保田有多場衝突不已的緊張對峙。

此外，即將離開工作崗位的書記員楊阿姨，則由現實生活中真的是民族幹部的楊亞寧飾演，也因為她從未受過專業表演訓練，在「本色演出」的情況下，卻能以毫不遜於職業演員的精彩演出，為本­片添增許多令人難忘的精采亮點。本片一推出，隨即在國際間引起轟動，不僅榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，更打破中國電影在法國的上映紀錄，於法國連續映演50餘週之久。也讓這部以「流動法庭­」結合「少數民族生活」為背景的中國電影傑作，將震撼所有台灣觀眾。

【關於導演】
劉杰（Jie Liu），1968年2月18日出生於天津，是知名攝影師與導演。幼年曾隨父母下放農村勞動，也因為從小熱愛繪畫，1986年高中畢業即報考美術學院。不過當時在偶然情況下，觀賞到陳凱歌導演的《黃土地》，並深感震撼，於是便放棄美術理想，於次年考進北京電影學院攝影學系。1991年自北京電影學院畢業後，隔年開始他的攝影及製片生涯，並與王小帥導演合作多部電影作品。攝影指導作品有《冬春的日子》、《夢幻田園》、《十七歲的單車》、《王首先的夏天》等片，並曾以《十七歲的單車》榮獲第38屆金馬獎最佳攝影獎提名。

累積大量攝影及製片經驗，劉杰於2006年推出一鳴驚人的導演處女作《馬背上的法庭》，隨即榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，以及2007年「北京市文學藝術獎」與「上海影評人協會獎」。本片透過嶄新的「流動法庭」概念，進而關照少數偏遠民族生活，輔以讓人震撼不已的山巒美景，讓這部電影從2007年10月在法國上映，瞬間在當地造成轟動，並締造在法國院線連續上映50餘週的驚人成績，並打破大陸電影在法國的上映紀錄。

睽違三年，導演再度於2009年推出新作《透析》，隨即入選第66屆威尼斯影展地平線單元競賽片，並榮獲第12屆法國多維爾亞洲電影節最佳影片，以及第27屆邁阿密影展國際影評人費比西獎、第13屆日本琦玉數位影展最佳導演獎。2010年的第三部作品《碧羅雪山》則席捲第13屆上海電影節，榮獲評審團大獎、評審團特別獎、最佳導演獎與最佳音樂獎肯定。值得一提的是，《透析》與《碧羅雪山》也雙雙受到第47屆台灣金馬獎關注，《碧羅雪山》獲得最佳改編劇本、最佳原創電影音樂兩項提名；《透析》獲得最佳劇情片，最佳導演，最佳男主角，最佳原著劇本四項提名，並順利拿下最佳原著劇本獎。劉杰的最新作品，則是由秦海璐領銜主演，聚焦高考生活的《對你說》。

【劉杰作品年表】
2006 《馬背上的法庭》
2009 《透析》
2010 《碧羅雪山》
2012 《對你說》

【導演的話】：
2003年我去雲南，看到了「馬背上的法庭」，之後我六次來到這裡──雲南省的寧蒗縣。寧蒗縣地處雲南西北部山區，山高路遠，道路和經濟條件很差，全縣面積6000多平方公里，人口21萬，有12個少數民族。至2004年底，全縣仍有19萬餘人的年平均收入不足650元人民幣。

這裡的摩梭族，還保持著母系氏族的社會形態。我力圖透過一支流動法庭的辦案之旅，以及制度下小人物的命運，折射出中國法制和中國少數民族地區的現狀：民族的問題、文化的問題、環境的問題、發展的問題、宗教的問題、傳統與現代的問題、司法公信力的問題…。

在這裡，現代司法體制就像馱在馬背上的國徽，在顛簸中緩緩向前行。像這樣的地區，在中國有近千個；這樣的問題，在中國的農村和小城鎮有著普遍性。它是真實的，真真實實地發生在21世紀的中國。

──《馬背上的法庭》導演 劉杰。

【關於演員】
李保田 飾演 老馮
1946年11月28日出生於江蘇徐州，是大陸實力派表演藝術家及戲劇演員，並曾擔任中國電視藝術家協會會員、中國電影家協會會員、中國電影評論學會電視部藝術指導、《中國電影電視藝術家辭典》榮譽主編，在電視、電影等藝術領域享有極大成就。李保田於1960年2月進入徐州地區的梆子劇團學習丑角，1966年轉入徐州地區文工團，1978年錄取中央戲劇學院導演幹部進修班，1981年畢業留校工作。　　1983年在電影《闖江湖》中扮演丑角，從此登上銀幕。電影演出作品還包括《流浪漢與天鵝》、《人‧鬼‧情》、《荒原殺手》、《菊豆》、《鳳凰琴》、《有話好好說》、《搖啊搖，搖到外婆橋》等片，並以這些演出獲得諸多演技獎項肯定。在最新主演電影《馬背上的法庭》當中，他飾演年邁而執著的法官老馮，以豐富的執法經驗解決山村間不少爭執及麻煩事，而他也以深沉內斂且不慍不火的詮釋方式，觀眾勢必會因其遭遇而深深動容。喜歡嘗試不同類型與人物形象的李保田，表演風格以自然灑脫著稱。電影演出之外，他也演出《好男好女》、《宰相劉羅鍋》、《神醫喜來樂》等電視劇，在觀眾群中具有廣泛的影響力。

呂玉來 飾演 阿洛
1982年4月8日出生於四川隆昌，畢業於中央戲劇學院。2003年以顧長衛執導的《孔雀》作為電影出道作品，並獲得華語傳媒電影大獎最佳男配角提名。聰慧的表演天賦，搭配獨特的文藝氣質，讓他之後陸續演出《馬背上的法庭》、《紅色康拜因》、《迷樂上海》、《牛郎織女》、《無聲風鈴》、《東風破》、《王的盛宴》等多部影片，也讓他的足跡遍佈世界各大影展，並成為導演們首選的文藝片男主角，更被業界人士譽為「80後電影人先鋒代表」。《馬背上的法庭》是呂玉來繼《孔雀》之後，第二部擔綱演出的作品，在片中飾演一位彝族大學生，準備接替書記員楊阿姨的位置。不過菜鳥上任總是水土不服，讓他跟「上司」法官老馮格格不入，並在準備迎娶美嬌娘的路途當中，引發不小的事件及衝突。

楊亞寧 飾演 楊阿姨
楊亞寧原是摩梭寨子的民族幹部，在拍攝《馬背上的法庭》時，導演劉杰為了挑選片中「楊阿姨」這個角色，可說是和副導找遍全縣上下所有的女性幹部，最後看到她的經歷與劇本角色十分相似，於是雀屏中選。雖然楊亞寧完全沒受過表演訓練，但也以絲毫不遜於職業演員的精彩演出，為本片增添許多令人難忘的精采元素。

劇照欣賞：