全文連結 https://dodobear1020.com/archives/151424

許多港澳或新馬旅客來到台灣，總能感受到台灣人說話時的溫柔與委婉。然而，當這種「話語藝術」延伸到職場、商業溝通甚至是日常交際中，又會交織出怎樣的文化火花？YouTube 頻道「豬鼻 jubby's channel」日前分享了一支影片，由一位在台灣生活的香港大提琴老師，深度探討台港兩地在職場溝通與社交場合中的顯著差異。

調整學費像寫論文？台灣人的「鋪陳與情感連結」
創作者在影片中分享，最近有位線上大提琴學生技術大幅提升、準備邁入下一階段，因此他打算傳訊息通知家長調整學費。本打算比照過往習慣直接說明，但考慮到台灣人的溝通習慣，他特別請台灣妻子幫忙草擬訊息內容。

不料，收到妻子傳來的草稿時，他大為震驚——整段訊息洋洋灑灑、宛如一篇「大學論文」。妻子的版本詳細讚賞了學生的努力、練習的辛苦與音樂潛力，將「調漲學費」藏在深厚的情感鋪陳後。當他嘗試將訊息精簡、直奔主題後，反而被妻子提醒：「這樣太過直接，顯得頭重腳輕、有些失禮。」