作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/08/22 11:31:07瀏覽332｜回應0｜推薦12 | |
El palacio de Catalina en Pushkin (Tsarskoye Selo) y sus Puertas de Oro..
La vista de la fortaleza de San Pedro y San Pablo en San Petersburgo
El Jinete de Bronce en San Petersburgo El gran interés a San Petersburgo en el mundo no es casual. Quizá porque es una ciudad joven que tiene sólo unos 300 años, poca cosa para una ciudad; quizá porque aún siendo tan joven la magnificencia de su aspecto parece una herencia de muchos siglos avalada por la voluptuosidad de su arquitectura; quizá por las películas románticas y por todas las que generó la guerra fría, San Petersburgo, esa ciudad del norte de Europa que cambia de nombre sin que su esencia se inmute lo más mínimo, transmite un potente magnetismo. Te amo, creación de Pedro, amo tu aspecto severo a un tiempo y lleno de armonía, la corriente del Neva majestuosa entre sus parapetos de granito, el arabesco de tus férreas rejas, el transparente ocaso de tus noches... (Alexandr Pushkin,El Jinete de Bronce).
一位旅人,對於聖彼得堡的回憶,她曾經在旅遊日記描述,她對於聖彼得堡,的濃厚興趣並非偶然。 也許是因為她是個有300年餘年歷史的城市，對一個城市來說很少; 也許是因為即使是這麼年輕，她的外表的壯麗似乎是許多世紀的遺產，其建築的豐滿性得到了支持; 也許是因為浪漫電影和冷戰所產生的所有電影，聖彼得堡，北歐的這個城市改變了它的名字而沒有一絲不苟的本質，傳遞出強大的磁力。
我愛你，聖彼得堡的創造者，我同時喜歡你的嚴肅外表，充滿和諧，在花崗岩護欄，你的鐵棒蔓藤花紋，夜晚的透明日落之間的雄偉涅瓦河流..（亞歷山大普希金， 青銅騎士）彼得大帝的騎馬銅像.這位旅人,她曾經旅居聖彼得堡歷經春,夏,秋,冬,4季的變換,遊歷聖彼得堡的一切人文,歷史古蹟與風景區並詳細記載. I love my city and know it quite well, being the author of 6 guidebooks about St.Petersburg and its suburbs (in Russian). They were published recently by prestigious Russian publishing houses "Eksmo" and "Paritet". You can find them practically in every big book store in Moscow and St. Petersburg. 今年的聖彼得堡的夏季時光,似乎特別悠長,陽光充足,夕陽西下的時間也有延遲的現象.
|
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
