From：花樣男子日本官網
翻譯：小龍貓@金賢重中文網（www.hyunjoongchina.com）轉載請注明，謝謝！

16日參加東京・JCB大廳舉行的「花樣男子～Boys Over Flowers」日本播放紀念活動的F4成員 （李敏鎬、金賢重、金范、金俊）與金絲草的扮演者具惠善在同一天，結束白天的公演後召開了訪日新聞發佈會。

在還洋溢著白天公演激情的舞臺上召開的發佈會，約有200人的報導陣容前來。由此可以看出對於韓國版「花樣男子」的關心程度之高。

發佈會主要內容如下。

Q：白天的公演剛結束，與日本粉絲見面的感想如何？

李敏鎬：在日本參加這樣的活動還是第一次。得到了很多人的熱烈支援，度過了非常幸福愉快的一段時間。之後還有晚上的公演，希望也能很開心的度過。非常感謝大家今天來到這裏。

金賢重：我沒想到韓國版「花樣男子」會得到這麼大的關注。非常感謝大家。日本（4月12日開始）Mnet也要開始播出（韓國版「花樣男子」）了，今後如果能多增加點像這樣與大家見面的機會就好了。

具惠善：得到很多人的喜愛，非常感謝大家。希望在日本，韓版「花樣男子」也可以火起來。

金範：在韓國拍攝的時候得到來自日本的支持，感到充滿了力量。像這樣來到日本，與支持我們的各位想見，非常開心。

金俊：在韓國拍攝的時候也聽說了日本有很多的朋友支持我們，也和到韓國的粉絲們見了面。這次來日本介紹電視劇。在日本停留的時間很短，希望在剩下的時間裏也可以非常愉快的度過。

Q：請向日本的各位粉絲介紹一下韓國版「花樣男子」的看點。

李敏鎬：臺灣版、日本版、韓國版的F4都有各自的魅力。能得到大家的注意就（很開心了）。圍繞著金絲草展開的各種各樣的關係和故事，我認為是值得大家期待的。

金賢重：韓國版比幻想中的稍微多點電視劇味道。希望大家看韓國版（花樣男子），可以欣賞到很多的感動與悲傷的愛情故事。

具惠善：和臺灣版和日本版的電視劇構造一樣，但是因為多了一些韓國式的故事展開與設定，這樣，大家可以欣賞到韓國式的感情。

金範：想說的話之前都已經說過了，現在有點不知道講什麼了呢（笑）。韓國版是最新的製作，我想大家可以欣賞到更精緻的部分。

金俊：因為是日本原著漫畫（改編的），內容我想大家都很清楚了。之前一直說的韓國版裏的有名的場景是怎樣的？如果可以關注這些部分來看的話，會很有樂趣的。

Q：大家分別扮演了不同個性的角色，有沒有受到角色的影響呢？

李敏鎬：與以前相比，感覺更會花錢了（笑）。拍攝中一直穿好的服裝，到好的地方，這樣的生活持續了4、5個月生活，結果現實生活中也越來越會花錢了。

金賢重：我的話，尹志厚說的肉麻的話，平時我是不會說的。可能很多人會以為我說話方式會像志厚一樣，但實際上我更常說一些比較男性化的語言。雖然有人會吃驚，但是不管怎麼說尹志厚畢竟是電視劇裏的人物。

具惠善：我本來是很內向害羞的性格，因為扮演了金絲草，變得開朗活潑起來。從這方面來看，覺得是得到了角色的幫助呢。

金範：在演技上雖然反映出很多自己的樣子，但是「花樣男子」因為有原著存在，西門總二郎的角色對我有些影響，擔心會不會讓原著西門總二郎的粉絲們失望。我覺得雖說我受到了角色的影響，但我對角色也給予了一些影響，這樣的想法很強烈。

金俊：因為扮演了F4，平時的生活中也像F4一樣的行動。我扮演的宋宇彬很能打架，所以我也產生了錯覺，以為自己也很能打架了（笑）。

Q：最後請給日本的Fan說一句。

李敏鎬：聽說Mnet的播出才剛開始。我們F4和具惠善都非常努力的拍攝，請一定仔細觀看。

金賢重：聽說之前日本版的非常火。作為新的「花樣男子」，請一樣要觀看韓國版（花樣男子）。

具惠善：「花樣男子」有著非常開心愉快的內容，請欣賞。

金範：播出前能得到大家的關心，非常感謝大家。這是我們大家非常努力，並且很愉快的拍攝的作品，希望觀看的各位也可以開開心心。

金俊：這是一部正如大家所期待的開心的作品。愉快的故事情節、美麗的場景和歌曲等，都是非常用心地完成的。希望可以沒有漏掉的觀看。

午場見面會記者報導(中文翻譯)

From：花樣男子日本官網
翻譯：小龍貓@金賢重中文網（www.hyunjoongchina.com） 轉載請注明，謝謝！

天公作美，在宛如春天般的好天——16日，在東京・JCB大廳，召開了期待已久的「花樣男子～Boys Over Flowers」日本播出紀念活動！

會場四周，焦急等待這一天的粉絲們，都以一副滿懷期望的深情等待著。其中也有在夾克衫上別著加入官網俱樂部會特別贈送的神話高中徽章的人！ 當會場內身穿神話高中校服的職員出來迎接時，活動的氣氛開始上升。

活動終於開始啦！
印有5人樣子的螢幕升起，舞臺上F4（李敏鎬、金賢重、金范、金俊）與扮演金絲草的具惠善的出場，使整個會場的情緒一下子熱鬧起來！

對日本的粉絲們各自問候了一句後，5人暫時退場。

之後演唱了電視劇主題曲「Paradise」的T-MAX演唱了該曲，以及後備曲「Lion Heart」和新歌。負責Rap的金俊也和其他成員一起，讓大家聽到了配合完美的和聲。

接下了來出場的是扮演F4中花花公子蘇易正的金範。金範激情演唱了收錄在「花男」特別OST中自己演唱的歌曲「現在就去見你」。「帶著想見大家的心情演唱歌曲」，使整個會場陶醉其中。

接著扮演尹志厚的金賢重登場了。演奏了在電視就後半篇中為金絲草所彈奏的曲子。在這溫柔的曲調中，會場中所有人都成為了金絲草，仔細的聆聽！

最後出場的是扮演令人生畏的大財團的貴公子具俊彪的李敏鎬。突然從觀眾席左後方出場的驚喜設計使會場沸騰起來。雖然是與電視劇中不同的直髮，也非常的英俊。他為粉絲們準備的是自己孩提時代照片的幻燈片。1周歲慶祝時的照片中，拿了什麼東西的一隻手的小指翹著，李敏鎬意外的透露——「到現在還有這個習慣呢」。

F4和具惠善再次聚集到舞臺上，開始了5人的談話時間。 對於主持提問的「NG最多的是？」 「與角色性格不同的人是？」「運動神經好的是？」等等問題，當說完「開始」後用手指向對方。因為這個遊戲，會場氣氛熱烈起來。

之後演唱了電視劇插曲「因為我太傻」的SS501登場。首先是特別小組奎鍾、永生、亨俊（老小）演唱「U R Man」。接著在演唱「因為我太傻」的中途，政玟和隊長金賢重匯合演唱。當天，集合了分開許久的5人的SS501，感覺像是開足馬力般的激情演唱了「Deja Vu」，全場起立，氣氛達到了極點。

最後所有人的登場謝幕。在落英繽紛之中，花男離開了舞臺。

在本次活動中花男們留下讓人回味的清爽的餘韻。請大家期待今後他們的活躍吧！

※本部落內文是汪汪認真心情寫的，或蒐集資料而成的，轉載請註明出處。
※不論你是路過、或是我的朋友，來了就請你在此留言吧。