網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台語版Google小姐 「台語兒」學習台語的好夥伴
2016/11/08 13:31:13瀏覽1339|回應0|推薦0

語言不僅僅是溝通的工具,還承載著一代一代人生命的記憶。在過去戒嚴時期,台灣閩南語、客語和原住民各族語都遭受威權統治打壓,讓百姓無法用母語交談,然而這些生命記憶透過不斷訴說,屬於族群的文化底蘊,便在語言的流動中傳承下去。因此「沒有語言,文化將無以為繼。」

還記得小時候鄉土課學台語,必須對照羅馬拼音按圖索驥嗎?據《中央社》報導,現在有人開發出應用程式「台語兒」,只要把網頁上的文字反白,台語兒小精靈就會把該段文字用台語讀出來!

台語兒的介面上寫著:「台語兒是一隻會台語朗讀的語音精靈,把文字用台語唸給你聽,可以是你學習台語的好夥伴喔!」,按下畫著笑臉的「台」字,精靈就會把這段話用台語唸出來。而安裝完此應用程式後,可以隨意反白網頁上的文字,按右鍵後選取「台語兒」就可以獲得文字的台語讀法。

此外台語兒使用者還可以調整語速、音高、音量跟語調強度等,想聽「文讀版」還是「白讀版」也能隨心所欲。

受限於機器語音的限制,台語兒講起話來不太自然,某些字的音調、輕重跟發音比起日常用語相差頗多,不過還是許多人給予肯定。也有不少人想起Google翻譯的語音功能,笑說根本是「台語版Google小姐」。想學習台語,還是多練習、多應用在實際生活中才是不二法門。

●台語兒 (TaiwaneseWizard) - 會台語朗讀的語音精靈,把文字用台語唸給你聽,可以是你學習台語的好夥伴喔!https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/

( 知識學習語言 )

回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=daystar9608&aid=81008294