《無河之島：台灣文學中的河流記事》展覽為趨勢教育基金會主辦的立體文學年度系列活動，展期為10/6~10/21，另規劃兒童劇、作家講座、行動電影車等精彩推廣活動，展覽及活動皆為免費參與，今年僅此一檔，誠摯邀請想念河流也想念文字的你一起來松菸一號倉庫走走

是啊，這是一場文學盛事

愛閱讀者必靠近文學，我必須前往....

好開心，遇見也加入這次文學中河流記事展出短片的李宜珊導演，以及只要是文學之地必有她足跡的北一女國語文學的美桂老師，還有許多熱愛文學好久不見的朋友，真的好久沒參與這樣的場合了，親愛的朋友，就請隨著愛的移動腳步，窺探那一天開幕的精彩 !!

無河之島 ~ 文學饗宴 ~ Open the door

(官網照片)

9位當代指標作家、10組藝術家團隊

松菸《無河之島》展覽打造立體閱讀場景

跨世代、跨領域的文藝激盪 

參與作家、藝術家

作家：黃春明、 謝海盟、 劉克襄、簡媜、吳晟、陳義芝 、馬紹阿紀、吳明益、房慧真

藝術家：攝影師 符容、編織藝術家 尤瑪達陸、導演 李宜珊、臺北義方國小、3D導演 曲全立、畫家 林惺嶽、畫家 許郭璜、水彩畫家 詹雁子、茉莉二手書店

☝ 展覽詳情：https://www.trend.org/column/artical/106

今年入秋的台北很文學！隨著華文朗讀節、台北詩歌節陸續開跑，10/6起於松山文創園區一號倉庫接力登場的《無河之島：台灣文學中的河流記事》展覽，邀集９位極具影響力的當代指標作家及10組藝術家團隊，展開為期16天跨世代、跨領域的創意激盪，打造立體的閱讀體驗，引領觀者走過恍如河流蜿蜒的展間，穿梭在多媒體錄像、聲音裝置、原民編織、攝影、油畫與水彩畫等作品之間，經歷一場又一場文字與河流的完美邂逅，展覽尚未開展已近千位師生預約參訪！

《無河之島：台灣文學中的河流記事》展覽中，9位參與作家包含黃春明、吳晟、簡媜、陳義芝、吳明益、劉克襄、房慧真、馬紹・阿紀、謝海盟；10組藝術家與團隊則分別是畫家林惺嶽、曲全立、許郭璜、尤瑪・達陸、李宜珊、張雅萍、詹雁子、符容，以及台北市義方國小、南投縣集集國小。作家與藝術家彼此從各個世代各自出發，在創作對話的十字路口，試圖反映人類與河流互動的歷史，並重新喚起人們生活日常與河流之間的關聯，以及對自然的情感與想像。

本展除了記錄下國寶級作家黃春明講述童年生活記事的生動畫面，另一組也是國寶等級的，則是畫家林惺嶽的巨幅畫作〈濁水溪〉以光雕投影技術穿插浮現詩人吳晟的詩句，呈現氣勢磅礡的濁水溪石畫面，顯露深刻的土地關懷。

【無河之島｜台灣文學中的河流記事】展覽

10/05 展覽開幕下午茶會

大家都把名字簽在一條河流上的一艘船，很有寓意

一開始由「原創流行音樂大賽-原住民語組」首獎得主戴曉君演唱「順著河流走 」

順著河流走 我走入了山谷

我在水裡的倒影 看見了小時候快樂

我們就往河裡跳順著河流走

我的影子跟著我…

我的歌聲 隨著河流在山裡迴盪....

戴曉君渾厚的聲音背後，還能嗅到細緻的溫暖，與一股堅定的力量。透過她的演唱 「順著河流走 」讓我們從音樂找到一條回家的路，一條美好的路https://www.youtube.com/watch?time_continue=30&v=ZXfzKXtn2n0

主辦單位趨勢教育基金會執行長致詞說：

用立體文學的方式呈現文學之河流，且從文學角度歌頌河流喚回對河流的想念和記憶

邀請最會講故事的黃春明老師

為活動揭開 ~ 無河之島-台灣文學中的河流記事

黃春明老師以錄像方式記錄他娓娓道出自身的河流回憶，黃春明老師提到自己的童年非常幸運，屋後就是一道圳溝，幾乎無時無刻與水生活在一起，而今圳溝不再，水裡的魚類也已不再不免惆悵。大師講起故事，就勾起很多人對自己河流的記憶...

然活動現場也備有精緻下午茶，但大家比較期待的是

想率先走入展場，感受打造的立體閱讀場景

於是我們一起走到松菸第一號倉庫展覽門口

這可是第一次聆聽參與展出的作者群親身導覽

展覽也有互動區讓參觀者寫自己的回憶

展品一 詩意漂流

詩作摘選／陳義芝 影像製作／張暉明、廖祈羽

已故詩人楊喚的詩作〈小紙船〉，以小蟋蟀、小螞蟻搭著紙船趕著去音樂會、趕著回家的意象，描繪出充滿夏夜風景的冒險旅程。本展品以光雕投影方式，邀請詩人陳義芝參與選錄台灣各時期與河流主題相關的代表詩作，包括楊喚、向陽、席慕容、李魁賢、蔣勳、洛夫、瘂弦、商禽、吳晟、楊牧、曾元耀、楊佳嫻、陳育虹、林婉瑜、辛金順等人詩句，再將詩句繽紛投影於大型紙船上，作為連結河流與文學的載體，乘載著作家們的土地情懷，以及對於河流的盼顧繼續前行。

展品二 時光溯源

文本／黃春明《青番公的故事》攝影剪輯／高平遠

台灣文學大師黃春明於一九八五年出版短篇小說〈青番公的故事〉，以祖孫的對話，呈現過去農業社會人與自然的關係，書中的青番公倚賴河流灌溉，卻也面臨河水帶來的洪水，家園一夕幻滅，那是個敬畏自然、與河流緊密生活的年代，但書中卻隱隱透露社會的變革讓人與自然漸行漸遠。藉由黃春明7分鐘短片生動描述出黃春明的童年記事。精彩講述童年時光作為引子，亦同步募集民眾分享屬於他們的河流回憶，並將其刻劃成木片懸掛在漁網、魚簍等傳統工藝品之上，試圖拉近當代生活與過往的距離。

展品三 尋訪河神

文本／謝海盟《舒蘭河上—台北水路踏查》攝影／符容 錄像拍攝製作／林亭均

一九八六年生的謝海盟，以每日五小時步行方式，詳細比對新舊交疊三百年的台北地圖，找尋消失的河道，書中他不只描述河道流向的變更，更描寫出三百年來種種社會巨變與爭議，包括待廢的老宅、被遺忘的老兵、被忽視的老樹、流浪動物、遺跡的橋墩。在水路踏查的過程中，作者不斷與河神對話，他相信這些被現代人所遺忘的，都被河神默默看在眼裡，收在記憶裡。謝海盟以本書獲第十七屆台北文學年金。

展品四 行水深處

文本／吳明益，《家離水邊那麼近》，2007初版，台北：二魚文化

編織藝術品／尤瑪・達陸，〈河殤〉，2017，羊毛紗線 燈箱展品／趨勢教育基金會，2018，複合媒材

《家離水邊那麼近》為吳明益繼2003年《蝶道》出版後，相隔四年推出的作品。此書呈現吳明益多年行走、生活在溪湖河海的反思記錄，沉著精準的文字與寫實的攝影作品，提供讀者與或遠或近的「水域」展開對話與靠近的可能。本區燈箱展品於《家離水邊那麼近》出版11年後，依循書中部分脈絡，前往花蓮再次探詢五處流域現況，拍攝紀錄並採集溪水砂石，期盼跨越時空與書中文字彼此觀照，藉由今昔對比試圖呈現溪流地貌與水文的變化，進而反思人與溪河的關係與距離。來自苗栗泰安鄉大安部落，並被譽為「最擅長泰雅傳統編織的人間國寶」的泰雅族藝術家尤瑪・達陸，自一九九一年開始跟隨外祖母的腳步，學習織布、染布等技術，同時走訪部落進行田野調查。尤瑪・達陸的編織作品〈河殤〉透過傳統纏繞編織羊毛紗線，細膩呈現大安溪上游到下游的流域變化，除了傳達部落生活的早年記憶，更隱含了許多對於河流開發現狀的觀察，以及對於未來的警醒。

展品五 親愛島嶼

文本／簡媜〈水證據〉 影像提供／曲全立  影像剪輯／廖祈羽

「想像你正漂浮著，自高空數算台灣這塊島嶼身上的血脈，一百二十多條河川，兩岸種稻植菜.......」最受學生喜愛的散文名家簡媜在此篇文章中，帶著讀者以俯瞰的角度來觀察台灣美麗的河川景觀，一一數算著各地溪流、物產、人文，再轉入童年熟悉的冬山河，呈現作者對土地的細膩情感。〈水證據〉一文最早發表於1990年，時至今日，此篇仍常見於學生指定閱讀書目之列。本展品由簡媜親自獻聲朗讀，搭配電影《美麗台灣3D》導演曲全立所提供的珍貴台灣影像紀錄，透過三面投影成像，巧妙剪接出你我所珍愛的島嶼美景。

展品六 川流人生

文本／房慧真，《河流》，2013初版，台北：印刻

短片創作／李宜珊，《河岸餘生》，11分13秒，2018，台北

長期關注城市日常、庶民百態的房慧真，緩步探抵澤岸水畔的邊界，繁華與喧囂未達的角落：橋下、沙洲、浮島、河邊聚落、邊城舊區、化外無主之地，她冷靜而澄澈的筆，引領觀者直視，那些似被遺忘，卻從未停止運行的街厝店攤，大河盡頭廢汙擱淺的浮島，傍水而居的部落，高架橋下臨時拼湊的計程車營地。（取自《河流》書介，印刻出版社提供）

【李宜珊導演《河岸餘生》創作說明】

短片《河岸餘生》由甫獲得2017年第54屆金馬獎最佳劇情短片的導演李宜珊所創作，本片藉由「實驗紀錄影像」的形式，發掘與呈現不為人所熟知的人生風景，並嘗試與《河流》書中關注的議題及散發的氛圍相互映照，進行虛實相疊的多重對話。沿著城市邊緣，可以走到一條河。然而，在這個凡事講求「實用」的時代，河岸被規劃出完整的休閒步道，成為周圍住民運動的地方。自行車騎士，散步民眾，擱淺的魚，覓食的鳥，大家都是路過，只有康仔「認真的」生活在河邊。他在這裡吃飯睡覺，閒時釣魚，以河為家。他其實有「真正的」家、有小孩，但他說：住在河邊，比較自由。

很訝異第，到現場才發現得金馬獎導演李宜珊

跟宜珊導演認識是在幾年前的一場紀錄影片的指導研習，雖然後來團隊的作品沒有出來，但對當時的宜珊老師可是印象深刻，還好老師還可一眼認出我來，真好 !!

展品七 鳥瞰境界

文本／劉克襄《風鳥皮諾查》插畫／台北義方國小

1991年出版的《風鳥皮諾查》是台灣動物小說開創性作品，以一則關於水鳥的傳說，開啟風鳥皮諾查的冒險旅程。劉克襄素有「鳥人」稱號，長期在淡水河畔蹲點觀察鳥類，以豐富詳盡的水鳥知識完成本書。本展品盼從水鳥視角，傳達台灣的河流並非由人類獨享，而是各類生物共同生活的環境。展品呈現上，特別設計兩座巨型摺紙水鳥，邀請觀眾走進摺紙水鳥內，聆聽劉克襄親切獻聲朗讀。此外，摺紙水鳥的外觀，則是繪滿了出自台北市義方國小學童的風鳥畫作。風鳥畫作的創作源自學校老師帶領學童閱讀本書後，邀請學生以蠟筆描繪他們想像中的風鳥皮諾查，而現場的兩座巨型摺紙水鳥，別出心裁的閱讀推廣與教學方式，希望進一步能觸發觀者以不同感官觀察世界。

展品八 呼喚彩虹

文本／馬紹‧阿紀《記憶洄游—泰雅在呼喚1935》

水彩畫／詹雁子

來自新竹縣尖石鄉的泰雅族人馬紹‧阿紀投身媒體業多年，曾經是台灣原住民第一位新聞主播，從媒體跨足到寫作，爬梳大量歷史文件，並累積許多關於七家灣溪沿岸的田野調查，創作出這一部關於日籍探險隊員與泰雅少女間未盡的愛情故事。在《記憶洄游—泰雅在呼喚1935》充滿強烈畫面的小說中，亦邀請水彩畫家詹雁子為本書繪製插圖，詹雁子不僅親自到泰雅部落裡探訪留宿，也將所觀察到的事物，細膩表現在水彩畫作中。本展品透過詹雁子的水彩畫作，與書中摘文相互觀照，優雅道出馬紹‧阿紀及泰雅族人對土地、對鱒魚、對生命的信念。

展品九 母親的河

文本／吳晟《筆記濁水溪》 畫作授權／林惺嶽

影像製作／張暉明、廖祈羽

濁水溪，是台灣的母親。詩人農夫吳晟2001-2002年趁退休之際擔任南投縣駐縣作家，探訪濁水溪所流經之處寫作《筆記濁水溪》一書。在一次訪談中，吳晟透露，原本想寫出一本像《湖濱散記》那樣讚嘆大自然之美的書。但是當他親眼看到水壩、發電廠、溫泉、攔河堰等人為破壞現況，這本書的走向越發為充滿環境破壞的憂慮與批判。吳晟最為擔憂的是現代都會人的「水泥崇拜」，過去以「黑泥」滋養台灣稻作的濁水溪，一段一段的被禁錮在三面水泥牆中，濁水溪不再帶著黑泥，更失去水量自然調節的作用都是這些人造水泥化的結果。本展品特別邀請國寶級油畫大師林惺嶽授權畫作〈濁水溪〉，以巨幅光雕的方式呈現濁水溪美麗的景觀，其間動畫穿插浮現吳晟書中文句，並搭配音樂創作人吳金黛以吳晟〈水呀水呀〉一詩所譜出的樂曲，呈現畫家與詩人對於台灣土地的深切情懷。

展品十 心靈之河

文本／陳義芝 組合詩 　畫作授權／許郭磺 　影像製作／陳文榮

本展品由現代詩人陳義芝，與曾師事江兆申的山水畫名家許郭璜共同聯手，以詩句搭配山水畫共十組，透過動態投影呈現。每個人心中都有一條河，不論是現實上真正存在的河，或以寄託情感的河的意象。河流如血脈般流經你我深愛的土地，有的河流消失了，有的走入地底下，有的暫時被禁錮，河流進入我們心中，我們心中也有一條無形的河，隨著心境而改變的河。文學創作並不遙遠，靈感與素材其實就在我們生活環境裡，待你我細細觀察。

展品十一 河編造舟

創作者／張雅萍、集集國小四年甲班

趨勢教育基金會於2016年展開「趨勢青春藝動」計畫，邀請藝術家前進集集國中、集集國小進行表演藝術及視覺藝術課程，陪伴集集孩子發掘自我的無限可能。2018年邀請藝術家張雅萍擔任集集國小視覺藝術課程駐校藝術家，帶領四年級學生利用髮辮與平結技巧編織創作，再由張雅萍組成一件以河流為主題的創作於本區展出。

展品十二 書的洄游

共同合作／茉莉二手書店

一代又一代的作家因著對寫作的信念，與對土地的關懷，寫下了他們的故事，我們相信文學有著推動社會前進的力量，在每個人心中埋下種子，等待發芽。本次展覽與茉莉二手書店合作規劃「書的洄游」書區，陳列河流相關的書籍提供現場取閱參考。少了暢銷訴求的商業氣息，二手書店就像台灣在地文化與知識的匯集處，策動書本一而再的流動循環，當我們以台灣文學史的廣度去思考社會脈動時，二手書店扮演著極其重要且不可或缺的角色。

從小我家門前有小河，後面有山坡的回憶

人們跟著河流，也流出許多人生源遠流長的歷史故事，您可記得多少 ?

如果要說起"河流的回憶"，大概是小時候了，那時期的50年代，可有幾個人家裡是有洗衣機的，記得印象深刻的是，清晨總看著媽媽在腰上倚著一大盆家裡髒衣服，慢慢踱過田埂小路，去到家裡不遠處的河邊洗衣，那時候小小的我，偶爾也會跟在後頭，我其實不是幫忙，而是在河邊抓抓小魚玩玩水呢，但我永遠都無法忘懷，那個清脆擣衣的聲音....而現在老人家不在，河流早就變了樣，河流給我們的記憶，卻有許多的感慨和想念 !

《無河之島：台灣文學中的河流記事》展開為期16天跨世代、跨領域的創意激盪，打造立體的閱讀體驗，引領觀者走過恍如河流蜿蜒的展間，穿梭在多媒體錄像、聲音裝置、原民編織、攝影、油畫與水彩畫等作品之間，經歷一場又一場文字與河流的完美邂逅，走吧，趁接下來的輕鬆假日，來一場文學閱讀go !

就在松菸《無河之島》展覽

打造立體閱讀場景 

(官網照片)

《無河之島：台灣文學中的河流記事》展覽為趨勢教育基金會主辦的「立體文學」年度系列活動，展期為10/6~10/21，另規劃兒童劇、作家講座、行動電影車等精彩推廣活動，展覽及活動皆為免費參與，今年僅此一檔，誠摯邀請想念河流也想念文字的你一起來松菸一號倉庫走走，同步持續開放並歡迎各界教育工作者預約團體導覽，更多訊息請上趨勢教育基金會官網（www.trend.org）查詢！

教育推廣系列活動 / 時間 活動

10/6下午2：30 大安溪畔的生命之圓—泰雅織藝傳統與創作／尤瑪達陸 主講

10/7下午2：30 趨勢文學兒童劇｜河神忘記了

10/13下午2：30 我在淡水河畔的一場壯遊／劉克襄 主講

10/14～10/16 《美麗台灣3Ｄ》行動電影車 駐站播映

11:00「愛上藍色珊瑚礁」

14:00「台灣紫斑蝶」

16:00「3D台灣」

10/20 紀錄片《拔一條河》電影放映