字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/09/01 12:37:23瀏覽1128｜回應0｜推薦0 | |
母語當跳板 鄭堯天不到30歲年薪百萬
記者孫中英、蘇瑋璇╱台北報導
廿九歲的鄭堯天，是新住民第二代，他曾經在印尼寶成服務，
近期轉戰印尼鴻海，不到卅歲，年薪已破百萬。
他說，站上今天的位置來自一份「劣等感」，從小功課不好，想出頭，非得往海外跑不可！
因此選擇以「我有、別人沒有」的印尼文為跳板，一圓出國闖蕩的夢。
台印混血 無礙人際關係
鄭堯天的父親年輕時外派印尼工作，結識他的媽媽、張慧芳。
鄭堯天一歲左右，全家回到印尼，小學後，一家回台定居。
他說，台印混血的身分，不會讓他的人際關係扣分或尷尬；
但現在有些新住民小朋友，會「自卑」自己的身分，
欠缺自我認同，反而易受到霸凌和排擠。
移民署今年暑假為新住民二代舉辦研習營，邀鄭堯天母子分享母語教學經驗，
張慧芳現擔任高等法院花蓮分院檢察署特約通譯；
鄭堯天的二弟、讀台師大科技系的鄭堯方是營隊學員。
家庭教育 正向能量關鍵
穿著一身印尼蠟染衫「Batik」的鄭堯天，拿起麥克風淘淘不絕，神采飛揚。
鄭堯天分享，家庭教育很關鍵，若從小父母就給予正向的家庭教育和能量，
小孩就不會覺得自己跟別人不一樣，正因媽媽個性自信、大方，讓他從未自卑。
慈濟大學社工系畢業後，鄭堯天在台工作兩年，想換海外工作，
全球最大鞋廠寶成看上他會講印尼文，要求視訊面試。
當時他十多年沒講印尼語，趕緊向媽媽求援。
張慧芳草擬一張印尼文自我介紹，他貼在螢幕前逐字照念，
「唬」住了電腦另一端的面試官，順利錄取。
多懂語言 履歷中跳出來
他對還唸高中、大學的新二代說，從小學好母語，
「我當年靠作弊，你們可以靠真材實料！」
履歷表上比別人多會一種語言，就能從上百、上千份履歷中「跳出來」，
無論有沒有錄取，機會已比直接刷掉的人多太多。
進入印尼寶成廠後，其他陸幹聽不懂印尼語，開口閉口飆罵髒話，與員工關係交惡。
鄭堯天勤練印尼文，靠溝通贏得員工的心，還為台幹、陸幹補習印尼文。
鄭堯天說，他從小不是唸明星學校、功課是班上倒數前三名，
決定發揮語言優勢，往海外發展。鄭堯方看到哥哥的成功經驗，也嚮往赴印尼發展。
鄭堯天誠心建議，新住民小朋友從小學母語，像他「就很容易從很深沈的地方再抓回來」，
但長大後再學新的語言，非常困難也非常痛苦。
多元背景 讓他贏在起點
張慧芳說，在台灣時，小孩跟阿公阿嬤都是講國語，但當她三個小孩從幼稚園開始，
她就會用簡單的印尼文跟小孩溝通，從「吃飯、洗澡、刷牙」教起；
等小孩會寫字時，就開始教寫印尼文。
對於台灣很多新住民家庭，不讓媽媽教母語。
張慧芳以過來人的經驗說，很多家庭都會以「妳（新住民）國語都講不好，怎麼教小孩？」
但她說，小孩很聰明「跟爸爸講國語，跟媽媽講母語、跟阿嬤講台語」，
他們都有辦法吸收，且從小學起，不用逼迫式教，才最自然。
語言和多元背景，讓鄭堯天具先天優勢，通曉印尼文的他，
在印尼這個全球第四大人口國家的發展，已經贏在起跑點。
【2014/09/01 聯合報】
--------------------------------------------------------
移民特考 語言變戴天心秘密武器
記者李昭安╱台北報導
「從沒想過，我會因印尼語順利找到工作！」
廿九歲戴天心是印尼華僑二代，前年在第一屆移民特考印尼組考試中脫穎而出。
目前在移民署台北收容所擔任科員。
她以自身經驗建議新住民二代學好母語，「多會一種語言，絕對是優勢」。
戴天心爸爸是印尼華僑、媽媽是台灣人，
一家人原在印尼生活，她十三歲時因遇印尼暴動，舉家搬到台灣。
台中商專應用外語科日文組畢業的她，未跟多數同學一樣到日商公司工作，
而是發揮印尼語優勢，先到台中市勞工局外勞諮詢中心工作兩年多，接著又考上三等移民特考。
目前她每月薪水加津貼約五萬多元，待遇比大多數同學都好。
戴天心來台後念華僑中學，多把重心放在學中文，印尼語反而慢慢退步。
直到她專科畢業後，因工作需要，
才「惡補」每天上網看印尼新聞，慢慢把「語感」找回來。
因印尼語屬「稀少語言」，移民特考報考人數相對較少。
她報考三等移民特考那年，印尼文組十七人考試，錄取兩人，錄取率百分之十一點七六；
越南文組錄取率為百分之十二點五；泰文組百分之廿六點六七。
錄取率比日文組、英文組百分之一到三不等高出許多。
戴天心說，自己也曾覺得會印尼語沒有太大幫助，但沒想到兩份工作都是靠印尼語爭取來的。
戴天心說，新二代學習父母的母國語言非常重要，除可了解爸媽成長的文化背景，
尤其台灣把東南亞視為新興市場，多學會幾種東南亞語言，未來絕對有幫助。
戴天心說，小時候媽媽強迫她學中文覺得很痛苦，現在回想起來，她卻很感謝媽媽。
她以自身經驗鼓勵新二代好好學母語，從小學效果最好，打好語言文法基礎。
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
