最近因為高雄市影展播放「世界維吾爾族大會」共主熱比婭的紀錄片，造成兩岸的喧然大波。一時之間，「疆獨」一詞便充斥在各類媒體當中。

　　不過，令筆者感到可怪的是：為何沒人質疑過：使用「疆獨」一詞，是否如實、精確地表達了「世界維吾爾族大會」所要追求的所謂「獨立建國」？

先把「突厥」、「吐蕃」與「回紇(鶻)」的發音讀對

　　在我國隋唐時期，與曾與三個鄰近國家或民族，有極為密切的互動。這三個鄰近國家或民族，分別是：「突厥」、「吐蕃」與「回紇(鶻)」。

　　筆者先就教大家：「突厥」、「吐蕃」與「回紇(鶻)」這些民族的音怎麼唸？

　　要是大家見字就讀音，那麼，您可就大錯特錯了！

　　首先：「突厥」民族的正式讀音是：「凸辜」。

　　要是您無法理解，筆者就約略告訴大家「突厥」的歷史：

　「突厥」在分裂為「東突厥」與「西突厥」之後，「西突厥」慢慢向西遷徙，最後在西亞定居。

　定居西亞的「西突厥」後裔，開創了曾統一西亞，甚至滅了東羅馬帝國的「鄂圖曼土耳其帝國」，也就是今天定都安卡拉的土耳其斯坦共和國！

　因此，您用土耳其的英語發音，即可知曉「突厥」為何要讀成「凸辜」。

　　那麼，「吐蕃」的讀音呢？正確的答案是：「土伯」。

　　您也可以用西藏的英語發音，來理解「吐蕃」何以要唸成「土伯」。所以，您也就可以了解：由台獨人士挹注資源所成立的藏獨在台團體－「圖博之友會」，為什麼要用「圖博」這個名字了！

　　至於「回紇(鶻)」(「紇」讀音為「和」，「鶻」讀音為「胡」)，今日又在何方？

　　隋唐時期的「回紇(鶻)」，雖然也曾國勢鼎盛，但最後仍敗於一個名為「羯狹斯」的民族，勢力退出河西走廊，從此長居塔里木盆地。「回紇(鶻)」，就是我們所稱的「五族共和」當中的「回族」，今天的「維吾爾」族！

　　至於擊敗「回紇(鶻)」的「羯狹斯」族，在宋代蒙古興起時，被稱為「吉利吉斯」，也就是今天位在中亞的「吉爾吉斯共和國」。

用更精確的語詞取代「疆獨」

　　因此，若我們用「疆獨」稱呼「維吾爾族獨立運動」，就顯得有些不妥！

　　通觀世界各地的分裂活動，我們都習慣用以下的稱呼用法：

一.以「民族」稱：

　如：土耳其的「庫德族獨立運動」與俄羅斯的「車臣印古什獨立運動」。

　那麼，我們就應該用「維吾爾族獨立運動」，簡稱「維獨」，來命名「世界維吾爾族大會」所進行的活動。

二.以「地區」稱：

　如：西班牙的「加泰隆尼亞獨立運動」、英國的「蘇格蘭獨立運動」、印度的「旁遮普獨立運動」與加拿大的「魁北克獨立運動」。

　因此，「維吾爾」族的獨立運動，應該稱為「烏魯木齊獨立運動」，簡稱「烏獨」！理由是：發生該運動的地區，在行政區劃上，是大陸的「烏魯木齊自治區」。

　當然，也有人認為：「維吾爾族獨立運動」集中在烏魯木齊的塔里木盆地，俗稱「南疆」，所以稱「疆獨」也沒錯。

　不過，站在用詞精確的立場，筆者寧願稱其為「烏獨」，至少在語詞意義上更精準！

三.以「建立國家名稱」命名：

　如：巴基斯坦的「支路俾建國運動」。

　若是以此基準命名，則「維吾爾族獨立運動」應該以其欲建立的「東突厥斯坦伊斯蘭共和國」的國名，簡稱為「突獨」。

　為何不稱「東獨」？因為這個「空中樓閣」般的國家，國名當中的「東」，是相對於土耳其斯坦共和國的位置。所以，簡稱「東獨」絕對不宜。

媒體擔負社會責任　不能積非成是

　　因此，筆者主張：與其沿襲大陸使用「疆獨」這樣不甚精確的語詞，還不如使用「維獨」、「烏獨」或「突獨」，更能精確與突顯這個政治活動的意義。

　　不過：台灣地區的媒體，普遍都對國際事務，甚至非台灣地區的事物，不是毫無認識，甚至不求甚解！其結果是：台灣民眾的見識，相較於其他地區，就越發顯得淺薄了！