張靚穎在2005年超級女聲比賽中演唱的14首外文歌曲，為她贏得了「中國的Mariah Carey」的聲譽；但真正讓外國人知道JaneZhang這個名字，卻是一首充滿東方情調的歌曲。

     2010年1月，日本音樂大師喜多郎憑籍《Impressions of the West Lake（中譯：印象西湖）》專輯入圍第52屆格萊美音樂獎，而該專輯的主唱張靚穎也成為正式踏上格萊美紅地毯的第一位華人歌手。

       對於張靚穎的演唱，喜多郎稱之為：「天籟之音，盪氣迴腸」。我再加4個字：如煙似夢。

       2009年9月，張靚穎在日本東京現場演唱這首作品，日本電視台及報刊雜誌，可謂佳評如潮，甚而因此踏上中國大陸，一探張靚穎的成長道路。

歌詞全文：

雨還在下， 落滿一湖煙，斷橋絹傘 ，黑白了思念，
誰在船上， 寫我的從前，一筆誓言， 滿紙離散；
雨～～～ 站在湖邊，雨～～～ 遙望北岸。

雨還在下 ，落滿一湖煙，斷橋絹傘 ，黑白了思念，
誰在船上 ，寫我的從前，一筆蝴蝶 ，滿紙離散；

我的告別 ，從沒有間斷，西子湖上， 一遍一遍，
白色翅膀 ，分飛了流年，長歎一聲 ，天上人间；
雨還在下， 淋濕千年，湖水連天， 黑白相見，
誰在船上 ，寫我從前，一說人間， 再說江山。