作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/14 17:07:21瀏覽16533｜回應3｜推薦13 | |
這幾天寫奧入瀨旅館決選，很不容易 只是，既然已經在我的部落格上宣告說會寫， 只好硬著頭皮，做下去 當然，也是為了避免讓各位看官，看得滿頭霧水。 以及突發善心
決定來談一談，如何利用網路預訂日本旅館。 之後,我會以青森為例子，介紹如何利用網路預訂日本都會區的商務旅館 然後還會在奧入瀨篇，介紹日式旅館的選擇與訣竅。 說起學習利用網路預訂日本住宿的的 首先，要 包辦全程的行程規劃、住宿預訂與交通。若想知道詳細 http://blog.udn.com/dadawa2007/1834638 總之，去年年底，不識日文的我，被四位學過日文的夥伴
在整個預約過程中,對我來說最困難,最花時間的是,加入會員的部份 感謝自助旅行老夥伴,也是日文高手的Chou， 敎我如何善用Excite網站 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 將我的姓名轉成日文的 セイ(姓)： メイ(名)： 完成加入會員的註冊手續,下面將這些心得整理 介紹給大家,有關使用日本住宿網站的訣竅 【使用日本住宿預約網站的訣竅 】 『第一招』善用excite翻譯網站 1. 將看不懂的日文貼進翻譯框裡 2. 按日→中，按繁體字，按翻譯 3. 事先將你的中文名字與英文名字，貼進翻譯框裡翻成日文存檔備用。 4.將姓名轉成日文片假名或是平假名,姓名的訣竅 假設我姓：李，名：菱，英文姓是：LEE ,名為LIN 若採用中→日的翻譯，出現的是李菱 ＊這時候請你轉使用英語，也就是英→日的翻譯。 ＊將你護照上的英文名字，貼在Excite的翻譯框裡，按翻譯 你會得到下面結果
將它們均複製下來,備用 セイ(姓)：李 メイ(名)：菱 セイ：リー メイ：リン 上面這個英文名字轉成的姓名,除了加入會員之外 也可以用在Lawson 便利店,訂購宮崎駿的三鷹美術館門票
『第二招』申請加入適合你的日本住宿預約網站 選擇一個可靠的網路訂宿系統，申請加入會員。 將你的重視的考量列出來，評比那些網站的安全性。 了解這個網站是否收會費，提供服務內容、提供預約住宿點、與民宿旅館品質與數量。 了解預約旅館是否需要繳交訂金，是否押信用卡號碼等。 經過考量，我加入的網路訂宿系統是Jalan， 它提供的住宿地點遍及日本全國，除了幾個私人經營的大旅館系統，沒有加入它的預訂系統之外。大多數的商務旅館、觀光旅館、民宿、溫泉旅館，為了節省人事費用，及應付爽約奧客，大多陸續加入這些訂房系統。 另外，加入Jalan也因為它不必預繳住宿費、或是繳交訂金、或是壓信用卡。 未來，若行程有變動，也方便取消改訂。 在只要是在規定期限內取消住宿， 就不會有失信與被扣款的問題。 「第三招」了解如何填寫會員申請表 1.依照網路指示,輸入你的電子信箱住址
2.了解會員規定與注意事項
3.按完會員登錄,等候Jalan寄來申請確認信,於24小時內完成回覆
4.填寫會員登錄表
『第四招』善用国際観光旅館連盟與日本溫泉協會 日本的旅館將近六萬家，為了花合理的價格住到好品質的旅館，可以參考 国際観光旅館連盟（JAPAN RYOKAN ASSOCIATION）http://www.ryokan.or.jp/about.html 裡面的 ，優良旅館・ホテル1,300軒 。與你加入的日本住宿預約網站，交叉比對他們的住宿服務與價格。 若你到日本主要目的，是住日式旅館、泡好湯。 A>可以進日本溫泉協會網站：http://www.spa.or.jp/menu.htm， B>看這個協會的會員旅館設施與價格http://www.spa.or.jp/shisetu/index.htm C>加入日本秘湯守護會：http://www.hitou.or.jp/，秘湯的會員旅館，其溫泉品質是經過評估，加入可以預定秘湯及的溫泉旅館。 若你不想加入可以將你有興趣的旅館名稱，貼在樂天或是Jalan裡面查詢，有 部份比較大型的秘湯旅館會加入這些網站的住宿預約系統。 這兩次,使用Jalan系統來預訂兩次在日本自助旅行住宿的心得, 第一次使用訂房時,是在Jalan建立信用, 住宿上只享受到旅館本身提供的冬季特惠. Jalan會在每次依約入住結帳退房之後,依照規定給我點數, 所以,當我第二次使用Jalan預訂旅館, 我的紀錄中存著上次累積下來的點數,約1萬點. 這次訂房時,除了享受旅館所提供的特惠之外 Jalan會根據預定旅館的狀況,詢問我是否使用點數來折扣房價 這次我們在日本的旅行,住宿費就被折價了一萬點左右 相當於日幣一萬元左右 也就是,幫我們每個人整個行程的住宿費,省下兩千五百日圓 不無小補 |
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
