2007/12/22 21:42
記者謝家璇／編譯

美國國務卿萊斯在記者會上，形容台灣推動入聯公投的行為，是「挑釁」的舉動，事實上，挑釁(provocative)這個字，在外交辭令上是非常強烈的字眼，美國過去只有對蘇聯、北韓或是戰亂國家使用過，這次由國務卿出面直接向台灣放話，已經近乎是種警告。

美國國務卿萊斯表示，「美國認為台灣推動以台灣為名申請加入聯合國的公民投票，是一項挑釁政策。」

在白宮的年終記者會上，國務卿萊斯公開指名台灣挑釁，雖然只是小小一個字，但是在外交上的用意，可是非比尋常。

前外交大使陳錫蕃指出，「(挑釁)這個字平常不會用的，但也不是沒用過，像以前對古巴、對蘇聯。」

美國使用挑釁這個字，多是針對共產或是戰亂的國家，最近一次使用挑釁這個字眼，則可以追溯到2006年的北韓試射飛彈。2006年6月27日，美國總統布希即說，「北韓啟動飛彈就是一種挑釁。」

挑釁，provocative這個字，在字典中也充滿了負面涵義，像是指責對方煽動憤怒或是蓄意刺激，挑起爭端，以往美國面對台海問題，多分別奉勸雙方不要挑起爭端，如今在年終記者會上，單批台灣做出挑釁政策，警告意味十分濃厚。