網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
閱讀古詩詞 及其他
2021/11/14 16:09:01瀏覽869|回應4|推薦34

贈衛八處士

朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

人生不相見,動如參與商。今夕復何夕,共此燈燭光!
少壯能幾時?鬢髮各已蒼!訪舊半爲鬼,驚呼熱中腸。
焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。
怡然敬父執,問我來何方?問答乃未已,驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭,新炊間黃粱。主稱會面難,一舉累十觴。
十觴亦不醉,感子故意長。明日隔山嶽,世事兩茫茫。
+
-------------------

旅夜書懷


朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

細草微風岸,危檣獨夜舟。
星垂平野闊,月涌大江流。
名豈文章著,官應老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。
+

春夜喜雨

朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
曉看紅溼處,花重錦官城。


人生行路
老舍 (1899-1966)
才華是刀刃,辛苦是磨刀石,再鋒利的刀刃,
若日久不磨,也會生銹。

謙虛使人的心縮小,像一個小石卵,
雖然小,而極結實。結實才能誠實。

驕傲自滿是我們的一座可怕陷阱,
而且,這個陷阱是我們自己親手挖掘的。

生活是一種律動,須有光有影,有左有右,
有晴有雨,滋味就在這變而不猛的曲折裡,
微微暗些,再明起來,則暗得有趣,而明乃更明。
──選自《名人經典語錄

和子由澠池懷舊

朝代:宋代

作者:蘇軾

原文:

人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。

過香積寺

朝代:唐代

作者:王維

原文:

不知香積寺,數裏入雲峯。古木無人徑,深山何處鐘。
泉聲咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禪製毒龍。

秋夜獨坐 / 冬夜書懷

朝代:唐代

作者:王維

原文:

獨坐悲雙鬢,空堂欲二更。雨中山果落,燈下草蟲鳴。
白髮終難變,黃金不可成。欲知除老病,唯有學無生。

譯文及註釋


作者:佚名
譯文
獨自坐着悲傷雙鬢已白,在秋夜空堂上將近二更。

山間野果在秋雨中落下,草中蟲子到燈下來低鳴。
頭上白髮始終難以變黑,煉丹中仙藥也至今未成。
要知怎樣消除衰老疾病,唯有學佛修成不滅不生。

 
  
星雲大師〈一念境轉〉小故事
外在的風雨,終有停止的一刻,但是我們內在的風雨,如何才能歸於平靜?在《大莊嚴經》中有句話說:「依止因緣,無有堅實;如風中燈,如水聚沫。」依靠鏡花水月的無常世間,是安頓不了我們的身心的。 「哭婆笑婆」原是一體,貴在一念轉境。當你埋怨下過雨的路面,泥濘難行,何不抬起頭來,看看滿天星光,正為你照亮腳下的路?
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cundiff&aid=170495232

 回應文章

Sir Norton 魯賓遜,救命!
等級:8
留言加入好友
2021/11/15 11:21
取第一首為例,不得不景仰杜甫「努力的創意,大膽的從容」,強好的例子有:共此燈燭光,訪舊半爲鬼,驚呼熱中腸,十觴亦不醉。❤️💃🏻🤷🏻‍♀️
千年下來,文人只圈點「夜雨剪春韭」,誠掛一漏萬,食先賢牙慧。
cundiff(cundiff) 於 2021-11-16 10:27 回覆:

閱讀  有時不分古今, 能感動自己的, 總是經過歲月的篩選。

人生苦短也不過數十寒暑 ,如何 安身立命, 也是一門功課 。

杜甫 此詩  幾乎是 閱讀者  都不會漏掉 的一首。 深刻的 人生體悟,

說出人們心中的 感受 感慨 。我是 一段時間就會翻閱 , 仍然如此鮮明 , 感受深刻呢。 早安。


Retiredbum
等級:8
留言加入好友
2021/11/15 03:15

喜遇同好.  我譯過其中兩首.

試譯 杜甫 "贈衛八處士" - kkuo0810的部落格 - udn部落格

試譯 蘇軾《和子由渑池懷舊》 - kkuo0810的部落格 - udn部落格

cundiff(cundiff) 於 2021-11-16 10:21 回覆:

很佩服  你的 翻譯 。 翻譯, 需要 信雅達 , 缺一不可。 所以需要功力。

讚美不已。 也謝謝來訪  留言交流 。

好棒的 部落格。


寧靜姐
等級:8
留言加入好友
2021/11/14 20:48
舊版正常
cundiff(cundiff) 於 2021-11-16 10:16 回覆:
舊版  沒問題 。 我也是以 舊版  發文 。喬了兩天, 新版  還是不聽話 。 直接放棄 。 還真不知 問題 出在哪裡 。 很對不起 讀者 。 多擔待。

寧靜姐
等級:8
留言加入好友
2021/11/14 20:44
這幾手詩是怎麼排版的,好特別喲
cundiff(cundiff) 於 2021-11-14 21:23 回覆:

先請以  舊版  閱讀 。 我還抓不到毛病  。 新版  很特別  怎麼喬  都無法像 舊版

我明天再來研究 , 不好意思 。 得先離線 了。

若非你告知我還不知道呢 。 謝謝 寧靜姊 。三鞠躬。